B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי

H2141 Hebrew
va.ha.zi.Ko.ti and I cleansed

4 verses in the concordance

Occurrences (4)

1–4 of 4
  • If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;

    • WEB WEB

      If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,

    • WEBU WEBU

      If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நான் உறைந்த மழைத் தண்ணீரில் முழுகி, என் கைகளைச் சவுக்காரத்தினால் சுத்தம்பண்ணினாலும்,

    • TaERV TaERV

      பனியால் என்னைக் கழுவினாலும், சவுக்காரத்தினால் (சோப்பினால்) என் கைகளைச் சுத்தம் செய்தாலும்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഞാൻ ഹിമംകൊണ്ടു എന്നെ കഴുകിയാലും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જો હિમથી હું મારું શરીર ધોઉં અને સાબુથી મારા હાથ ચોખ્ખાં કરું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯେବେ ମୁଁ ହିମଜଳରେ ଆପଣାକୁ ଧୌତ କରେ ଓ ଆପଣା ହସ୍ତ ଅତିଶୟ ପରିଷ୍କାର କରେ,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我若用雪水洗身,用鹼潔淨我的手,

    • CUVS CUVS

      我若用雪水洗身,用碱洁净我的手,

    Russian

    1
    • RST RST

      Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Aunque me lave con aguas de nieve, Y limpie mis manos con la limpieza misma,

    French

    1
    • LSG LSG

      Quand je me laverais dans la neige, Quand je purifierais mes mains avec du savon,

    German

    1
    • LUT LUT

      Wenn ich mich gleich mit Schneewasser wüsche und reinigte mein Hände mit Lauge,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَلَوِ اغْتَسَلْتُ فِي الثَّلْجِ وَنَظَّفْتُ يَدَيَّ بِالأَشْنَانِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      चाहे मैं हिम में स्‍नान करूँ, और अपने हाथ खार से निर्मल करूँ,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నేను హిమముతో నన్ను కడుగుకొనిననుసబ్బుతో నా చేతులు కడుగుకొనినను

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যদ্যপি হিমজলে গাত্র মার্জ্জন করি, যদ্যপি ক্ষার দিয়া হস্ত পরিষ্কার করি,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਵਾਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਸੋਡੇ ਨਾਲ ਸਾਫ ਕਰਾਂ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      माझे अंग बर्फाने धुतले, माझे हात खाराने स्वच्छ केले,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಾನು ಹಿಮದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಳಕೊಂಡು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಶುಚಿ ಮಾಡೇ ಮಾಡಿದಾಗ್ಯೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اگر مَیں اپنے کو برف کے پانی سے دھوؤُں اور اپنے ہاتھ کِتنے ہی صاف کرُوں

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මා හිම දියෙන් නාගන, මාගේ අත් කොපමණ පවිත්‍රකර ගත්තත්,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Se eu me lavar com neve, e purificar as minhas mãos com sabão,

    • ALM1911 ALM1911

      Ainda que me lave com agua de neve, e purifique as minhas mãos com sabão,

  • Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Behold, he putteth no trust in his holy ones; Yea, the heavens are not clean in his sight:

    • WEB WEB

      Behold, he puts no trust in his holy ones. Yes, the heavens are not clean in his sight;

    • WEBU WEBU

      Behold, he puts no trust in his holy ones. Yes, the heavens are not clean in his sight;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இதோ, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களையும் அவர் நம்புகிறதில்லை; வானங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.

    • TaERV TaERV

      தேவன் அவரது தூதர்களைக்கூட நம்புகிறதில்லை. வானங்களும் அவரது பார்வையில் துய்மையானவை அல்ல.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      തന്റെ വിശുദ്ധന്മാരിലും അവന്നു വിശ്വാസമില്ലല്ലോ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જો, તે પોતાનાં સંત પુરુષોનો પણ ભરોસો કરતો નથી. તેમની દ્રષ્ટિએ તો આકાશો પણ સ્વચ્છ અને શુદ્ધ નથી!

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦେଖ, ସେ ଆପଣା ପବିତ୍ରଗଣଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ; ଆହୁରି, ତାହାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ନିର୍ମଳ ନୁହେଁ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      神不信靠他的眾聖者;在他眼前,天也不潔淨,

    • CUVS CUVS

      神不信靠他的众圣者,在他眼前天也不洁净!

    Russian

    1
    • RST RST

      Вот, Он и святым Своим не доверяет, и небеса нечисты в очах Его:

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      He aquí, en sus santos no confía, Y ni aun los cielos son limpios delante de sus ojos;

    French

    1
    • LSG LSG

      Si Dieu n’a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui,

    German

    1
    • LUT LUT

      Siehe, unter seinen Heiligen ist keiner ohne Tadel, und die im Himmel sind nicht rein vor ihm.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هُوَذَا قِدِّيسُوهُ لاَ يَأْتَمِنُهُمْ وَالسَّمَاوَاتُ غَيْرُ طَاهِرَةٍ بِعَيْنَيْهِ -

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      देख, वह अपने पवित्रजनों पर भी विश्‍वास नहीं करता, और स्वर्ग भी उसकी दृष्‍टि में निर्मल नहीं है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆలోచించుము ఆయన తన దూతలయందు నమి్మకయుంచడు.ఆకాశ వైశాల్యము ఆయన దృష్టికి పవిత్రముకాదు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দেখ, তিনি আপনার পবিত্রগণেও বিশ্বাস করেন না, তাঁহার দৃষ্টিতে আকাশও নির্ম্মল নহে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਵੇਖੋ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਜਨਾਂ ਉੱਤੇ ਬਿਸਵਾਸ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਵੀ ਉਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਕ ਨਹੀਂ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पाहा, देव आपल्या पवित्र जनांचाही विश्वास धरीत नाही; आकाशही त्याच्या दृष्टीने निर्मळ नाही.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಗೋ, ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧರಲ್ಲಿ ಆತನು ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವದಿಲ್ಲ; ಹೌದು, ಆಕಾಶಗಳು ಆತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಲವಲ್ಲ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      دیکھ! وہ اپنے قُدسِیوں کا اِعتبار نہیں کرتا بلکہ آسمان بھی اُس کی نظر میں پاک نہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බලව, උන්වහන්සේ තමන් ශුද්ධවන්තයන් කෙරෙහි විශ්වාසය නොතබනසේක. එසේය, ස්වර්ගවල් උන්වහන්සේගේ ඇස් ඉදිරිපිට පිරිසිදු නැත.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Eis que ele não confia em seus santos. Sim, os céus não são puros aos seus olhos;

    • ALM1911 ALM1911

      Eis que nos seus sanctos não confiaria, e nem os céus são puros aos seus olhos.

  • Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:

    • WEB WEB

      Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;

    • WEBU WEBU

      Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சந்திரனை அண்ணாந்துபாரும், அதுவும் பிரகாசியாமலிருக்கிறது; நட்சத்திரங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.

    • TaERV TaERV

      தேவனுடைய கண்களுக்கு சந்திரன் தூய்மையானதோ ஒளியுடையதோ அல்ல. நட்சத்திரங்களும் அவருடைய பார்வையில் தூயவை அல்ல.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ചന്ദ്രന്നുപോലും ശോഭയില്ലല്ലോ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      દેવની નજરમાં ચંદ્ર અને તારાઓ પણ નિર્મળ નથી. અને પ્રકાશિત નથી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦେଖ, ତାହାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଚନ୍ଦ୍ର ହିଁ ନିସ୍ତେଜ ଅଟେ ଓ ତାରାଗଣ ନିର୍ମଳ ନୁହଁନ୍ତି;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      在 神眼前,月亮也無光亮,星宿也不清潔。

    • CUVS CUVS

      在神眼前,月亮也无光亮,星宿也不清洁,

    Russian

    1
    • RST RST

      Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, Ni las estrellas son limpias delante de sus ojos;

    French

    1
    • LSG LSG

      Voici, la lune même n’est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

    German

    1
    • LUT LUT

      Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هُوَذَا نَفْسُ الْقَمَرِ لاَ يُضِيءُ وَالْكَوَاكِبُ غَيْرُ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      देख, उसकी दृष्‍टि में चन्द्रमा भी अन्धेरा ठहरता, और तारे भी निर्मल नहीं ठहरते।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆయన దృష్టికి చంద్రుడు కాంతిగలవాడు కాడునక్షత్రములు పవిత్రమైనవి కావు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দেখ, তাঁহার দৃষ্টিতে চন্দ্রও নিস্তেজ, তারাগণও নির্ম্মল নহে;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਵੇਖ, ਚੰਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚਮਕ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ ਵੀ ਨਿਰਮਲ ਨਹੀਂ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पाहा, त्याच्या दृष्टीने चंद्रही निस्तेज आहे, आणि तारेही निर्मळ नाहीत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಗೋ, ಚಂದ್ರನಾದರೂ ಹೊಳೆಯು ವದಿಲ್ಲ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾದರೂ ಆತನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಮಲವಾ ಗಿರುವದಿಲ್ಲ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      دیکھ! چاند میں بھی روشنی نہیں اور تارے اُس کی نظر میں پاک نہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බලව, චන්ද්‍රයා පවා දීප්තිමත් නොවේ; තාරකාද උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි පිරිසිදු නොවෙති.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Eis que nem mesmo a lua tem brilho, e as estrelas não são puras aos seus olhos;

    • ALM1911 ALM1911

      Olha, até a lua não resplandece, e as estrellas não são puras aos seus olhos.

  • Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk; They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.

    • WEB WEB

      Her nobles were purer than snow. They were whiter than milk. They were more ruddy in body than rubies. Their polishing was like sapphire.

    • WEBU WEBU

      Her nobles were purer than snow. They were whiter than milk. They were more ruddy in body than rubies. Their polishing was like sapphire.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவளுடைய நசரேயர் உறைந்த மழையைப்பார்க்கிலும் சுத்தமும், பாலைப்பார்க்கிலும் வெண்மையும், பவளத்தைப்பார்க்கிலும் சிவப்பும், இந்திரநீலத்தைப்பார்க்கிலும் மேனியுமாயிருந்தார்கள்.

    • TaERV TaERV

      யூதாவிலுள்ள சில புருஷர்கள் விசேஷ முறையில் தேவனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டனர். அம்மனிதர் மிகவும் பரிசுத்தமானவர்கள். அவர்கள் பனியைவிட வெள்ளையானவர்கள். அவர்கள் பாலைவிட வெண்மையானவர்கள். அவர்களின் உடல்கள் பவளத்தைப்போன்று சிவந்தவை. அவர்களின் தாடிகள் இந்திர நீலக் கற்களாயிருந்தன.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവളുടെ പ്രഭുക്കന്മാർ ഹിമത്തിലും നിർമ്മലന്മാരും പാലിലും വെളുത്തവരുമായിരുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેના ચુનંદા વીરો હીમ કરતાં ય સ્વચ્છ હતા, અને દૂધ કરતાં ય ધોળા હતા. તેમનાં શરીર પરવાળાં કરતાં ય લાલ હતાં અને તેમની નસો નીલમણી જેવી નીલ હતી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତାହାର କୁଳୀନ ଲୋକମାନେ ହିମ ଅପେକ୍ଷା ନିର୍ମଳ, ସେମାନେ ଦୁଗ୍ଧ ଅପେକ୍ଷା ଶୁକ୍ଳ ଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କର ଶରୀର ପ୍ରବାଳ ଅପେକ୍ଷା ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ, ସେମାନଙ୍କର କାନ୍ତି ନୀଳକାନ୍ତ ମଣି ତୁଲ୍ୟ ଥିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      錫安的貴冑素來比雪純淨,比奶更白;他們的身體比紅寶玉(或譯:珊瑚)更紅,像光潤的藍寶石一樣。

    • CUVS CUVS

      锡安的贵胄素来比雪纯净、比奶更白;他们的身体比红宝玉更红,像光润的蓝宝石一样。

    Russian

    1
    • RST RST

      Князья ее были в ней чище снега, белее молока; они были телом краше коралла, вид их был, как сапфир;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Sus nobles fueron más puros que la nieve, más blancos que la leche; Más rubios eran sus cuerpos que el coral, su talle más hermoso que el zafiro.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ses princes étaient plus éclatants que la neige, Plus blancs que le lait; Ils avaient le teint plus vermeil que le corail; Leur figure était comme le saphir.

    German

    1
    • LUT LUT

      Ihre Fürsten waren reiner denn der Schnee und klarer denn Milch; ihre Gestalt war rötlicher denn Korallen; ihr Ansehen war wie Saphir.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      كَانَ نُذُرُهَا أَنْقَى مِنَ الثَّلْجِ وَأَكْثَرَ بَيَاضاً مِنَ اللَّبَنِ وَأَجْسَامُهُمْ أَشَدَّ حُمْرَةً مِنَ الْمَرْجَانِ. جَرَزُهُمْ كَالْيَاقُوتِ الأَزْرَقِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसके कुलीन हिम से निर्मल और दूध से भी अधिक उज्ज्वल थे; उनकी देह मूंगों से अधिक लाल, और उनकी सुन्दरता नीलमणि की सी थी।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      దాని ఘనులు హిమముకన్న శుద్ధమైనవారు వారు పాలకంటె తెల్లనివారు వారి శరీరములు పగడములకంటె ఎఱ్ఱనివి వారి దేహకాంతి నీలమువంటిది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহার অধ্যক্ষগণ হিম অপেক্ষা নির্ম্মল, দুগ্ধ অপেক্ষা শুভ্রবর্ণ ছিলেন; প্রবাল অপেক্ষা রক্তবর্ণ অঙ্গ তাঁহাদের ছিল; নীলকান্তমণির ন্যায় কান্তি তাঁহাদের ছিল;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਦੇ ਪਤਵੰਤ ਬਰਫ ਨਾਲੋਂ ਸਾਫ, ਓਹ ਦੁੱਧ ਨਾਲੋਂ ਚਿੱਟੇ ਸਨ, ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਮੂੰਗੇ ਨਾਲੋਂ ਲਾਲ ਸਨ, ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸ਼ਕ ਨੀਲਮ ਵਰਗੀ ਸੀ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तिचे सरदार1 बर्फाहून स्वच्छ होते, दूधाहून पांढरे होते; ते पोवळ्याहून कांतीने लाल होते; त्यांचे तेज नीलमण्यासारखे होते;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವಳ ನಜರೀಯರು ಹಿಮಕ್ಕಿಂತಲೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದರು, ಹಾಲಿಗಿಂತಲೂ ಬೆಳ್ಳಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮೈ ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹವಳಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದರು; ಅವರ ಹೊಳಪು ಇಂದ್ರನೀಲಮಣಿಯ ಹಾಗಿತ್ತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس کے شُرفا برف سے زِیادہ صاف اور دُودھ سے سفید تھے۔ اُن کے بدن مُونگے سے زِیادہ سُرخ تھے ۔ اُن کی جھلک نِیلم کی سی تھی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඇගේ වංශාධිපතීහු හිමවලට වඩා පිරිසිදුව කිරිවලට වඩා සුදුව සිටියෝය, රතුකැටවලට වඩා ඔවුන්ගේ ශරීර රතුව තිබුණේය, ඔවුන්ගේ ඔපය නීලමාණික්‍යය මෙන් විය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Seus nobres eram mais puros do que a neve. Eles eram mais brancos do que o leite. Eles eram de corpo mais avermelhado do que os rubis. O seu brilho era como o da safira.

    • ALM1911 ALM1911

      Os seus nazireos eram mais alvos do que a neve, eram mais brancos do que o leite, eram mais roxos de corpo do que os rubis, e mais lisos do que a saphira.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .