Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְזִ֥יז
H2123A Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.
- WEB WEB
I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
- WEBU WEBU
I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மலைகளிலுள்ள பறவைகளையெல்லாம் அறிவேன்; வெளியில் நடமாடுகிறவைகளெல்லாம் என்னுடையவைகள்.
- TaERV TaERV
உயர்ந்த மலையின் ஒவ்வொரு பறவையையும் நான் அறிவேன். மலையின்மேல் அசையும் பொருட்களெல்லாம் என்னுடையவை.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മലകളിലെ പക്ഷികളെ ഒക്കെയും ഞാൻ അറിയുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હું પર્વતો પરના સર્વ પક્ષીઓને ઓળખું છું, અને જઁગલનાં સર્વ હિંસક પ્રાણીઓ પણ મારા જ છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେ ପର୍ବତମାନର ସମସ୍ତ ପକ୍ଷୀକି ଜାଣୁ ଓ ବିଲର।
Chinese
2- CUV CUV
山中的飛鳥,我都知道;野地的走獸也都屬我。
- CUVS CUVS
山中的飞鸟,我都知道;野地的走兽也都属我。
Russian
1- RST RST
Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Conozco a todas las aves de los montes, Y todo lo que se mueve en los campos me pertenece.
French
1- LSG LSG
Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m’appartient.
German
1- LUT LUT
Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und allerlei Tier auf dem Feld ist vor mir.
Arabic
1- SVDA SVDA
قَدْ عَلِمْتُ كُلَّ طُيُورِ الْجِبَالِ وَوُحُوشُ الْبَرِّيَّةِ عِنْدِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
पहाड़ों के सब पक्षियों को मैं जानता हूँ, और मैदान पर चलने फिरनेवाले जानवर मेरे ही हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
కొండలలోని పక్షులన్నిటిని నేనెరుగుదును పొలములలోని పశ్వాదులు నా వశమై యున్నవి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমি পর্ব্বতগণের সমস্ত পক্ষীকে জানি, মাঠের প্রাণী সকল আমার সম্মুখবর্ত্তী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੰਖੇਰੂਆਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਰੜ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਮੇਰੇ ਹਨ।
Marathi
1- MrRV MrRV
डोंगरांवरील सर्व पाखरे मला ठाऊक आहेत, आणि रानांतील प्राणी माझ्या लक्षात आहेत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬೆಟ್ಟಗಳ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು; ಕಾಡುಮೃಗಗಳು ನನ್ನವುಗಳಾಗಿವೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مَیں پہاڑوں کے سب پرِندوں کو جانتا ہُوں اور مَیدان کے درِندے میرے ہی ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කඳුවල සියලු පක්ෂීන් දනිමි. කෙතේ වල් සත්තුද මාගේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Conheço todas as aves dos montes. Os animais selvagens do campo são meus.
- ALM1911 ALM1911
Conheço todas as aves dos montes; e minhas são todas as feras do campo.
-
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.
- WEB WEB
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
- WEBU WEBU
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
காட்டுப்பன்றி அதை உழுதுபோடுகிறது, வெளியின் மிருகங்கள் அதை மேய்ந்துபோடுகிறது.
- TaERV TaERV
காட்டுப்பன்றிகள் வந்து உமது “திராட்சைக் கொடியின்” மீது நடந்து செல்கின்றன. காட்டு மிருகங்கள் வந்து அதன் இலைகளைத் தின்கின்றன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കാട്ടുപന്നി അതിനെ മാന്തിക്കളയുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
જંગલમાંથી ડુક્કરો આવીને તેને બગાડે છે, અને રાની પશુઓ તેને ખાઇ જાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ବନରୁ ବରାହ ଆସି ତାହା ଉଜାଡ଼ି ପକାଏ।
Chinese
2- CUV CUV
林中出來的野豬把它糟踏;野地的走獸拿它當食物。
- CUVS CUVS
林中出来的野猪把它糟踏;野地的走兽拿他当食物。
Russian
1- RST RST
потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.
Spanish
1- RV1909 RV1909
La destroza el puerco montés,, Y la bestia del campo la devora.
French
1- LSG LSG
Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants la dépouillent?
German
1- LUT LUT
Warum hast du denn seinen Zaun zerbrochen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?
Arabic
1- SVDA SVDA
يُفْسِدُهَا الْخِنْزِيرُ مِنَ الْوَعْرِ وَيَرْعَاهَا وَحْشُ الْبَرِّيَّةِ!
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जंगली सूअर उसको नष्ट किए डालता है, और मैदान के सब पशु उसे चर जाते हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
అడవిపంది దాని పెకలించుచున్నది పొలములోని పశువులు దాని తినివేయుచున్నవి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বন হইতে শূকর আসিয়া তাহা কুচায়, মাঠের পশু তাহা মুড়াইয়া খাইয়া ফেলে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੰਗਲੀ ਸੂਰ ਉਹ ਨੂੰ ਉਜਾੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੜ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਉਹ ਨੂੰ ਖਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
रानडुकर त्याची नासधूस करतो, जीवजंतू त्यावर आपला निर्वाह करतात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಡವಿಯಿಂದ ಬಂದ ಹಂದಿಯು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ ಕಾಡಿನ ಮೃಗವು ಅದನ್ನು ಮೇಯ್ದು ಬಿಡುತ್ತದೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
جنگلی سُورٔ اُسے برباد کرتا ہے اور جنگلی جانور اُسے کھا جاتے ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
වල් ඌරා එය විනාශකරයි, කෙත්හි වල් සත්තු එය කති.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O javali da floresta a devasta, e os animais selvagens do campo se alimentam dela.
- ALM1911 ALM1911
O javali da selva a devasta, e as feras do campo a devoram.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .