B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

הֲגִֽיגִי׃

H1901 Hebrew
ha.Gi.gi sighing my

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Give ear to my words, O Jehovah, Consider my meditation.

    • WEB WEB

      For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David. Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.

    • WEBU WEBU

      For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David. Give ear to my words, LORD. Consider my meditation.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கர்த்தாவே, என் வார்த்தைகளுக்குச் செவிகொடும், என் தியானத்தைக் கவனியும்.

    • TaERV TaERV

      கர்த்தாவே, என் வார்த்தைகளைக் கேளும். நான் சொல்ல முயற்சிப்பதை புரிந்துகொள்ளும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യഹോവേ, എന്റെ വാക്കുകൾക്കു ചെവി തരേണമേ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હે યહોવા, મારી પ્રાર્થના પર કાન ઘરીને જરા મારા ચિંતન પર લક્ષ રાખો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୋ' ବାକ୍ୟରେ କର୍ଣ୍ଣ ଦିଅ,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      (大衛的詩,交與伶長。用吹的樂器。)耶和華啊,求你留心聽我的言語,顧念我的心思!

    • CUVS CUVS

      (大卫的诗,交与伶长,用吹的乐器。)耶和华啊!求你留心听我的言语,顾念我的心思。

    Russian

    1
    • RST RST

      Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      «Al músico principal; sobre» * «Nehilot. Salmo de David.» * Escucha, oh Jehová, mis palabras; Considera mi gemir.

    French

    1
    • LSG LSG

      Au chef des chantres. Avec les flûtes. Psaume de David.

    German

    1
    • LUT LUT

      Ein Psalm Davids, vorzusingen, für das Erbe.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ عَلَى ذَوَاتِ النَّفْخِ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ لِكَلِمَاتِي أَصْغِ يَا رَبُّ. تَأَمَّلْ صُرَاخِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      प्रधान बजानेवालों के लिये : बाँसुलियों के साथ दाऊद का भजन हे यहोवा, मेरे वचनों पर कान लगा; मेरे कराहने की ओर ध्यान लगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "యెహోవా, నా మాటలు చెవినిబెట్టుము నా ధ్యానముమీద లక్ష్యముంచుము."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      হে সদাপ্রভু, আমার বাক্যে কর্ণপাত কর, আমার কাকূক্তিতে মনোযোগ কর।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਕੰਨ ਲਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਹੂੰਗਣ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕਰ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मुख्य गवयासाठी; वाजंत्र्यांच्या साथीने गायचे दाविदाचे स्तोत्र. हे परमेश्वरा, माझ्या बोलण्याकडे कान दे, माझ्या चिंतनाकडे लक्ष दे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡು, ನನ್ನ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ತಂದುಕೋ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      مِیر مُغنّی کے لِئے بانسلیوں کے ساتھ داؤُد کامزمُور۔ اَے خُداوند میری باتوں پر کان لگا! میری آہوں پر توجُّہ کر!

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නායක වාද්‍යකරුටයි; නළා ඇතුව ගීතිකාකිරීමටයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි. ස්වාමිනි, මාගේ වචනවලට කන් යොමුකර, මාගේ භාවනාව සැලකුව මැනව.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dê ouvidos às minhas palavras, SENHOR. Considere a minha meditação.

    • ALM1911 ALM1911

      Dá ouvidos ás minhas palavras, ó Senhor, entende a minha meditação.

  • My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      My heart was hot within me; While I was musing the fire burned: `Then' spake I with my tongue:

    • WEB WEB

      My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned. I spoke with my tongue:

    • WEBU WEBU

      My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned. I spoke with my tongue:

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      என் இருதயம் எனக்குள்ளே அனல்கொண்டது; நான் தியானிக்கையில் அக்கினி மூண்டது; அப்பொழுது என் நாவினால் விண்ணப்பம் செய்தேன்.

    • TaERV TaERV

      நான் மிகவும் கோபமடைந்தேன். அதை நினைக்கும்போதெல்லாம் என் கோபம் பெருகியபடியால், நான் ஏதோ கூறினேன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എന്റെ ഉള്ളിൽ ഹൃദയത്തിന്നു ചൂടു പിടിച്ചു, എന്റെ ധ്യാനത്തിങ്കൽ തീ കത്തി;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મારા હૃદયમાં આગ ભભૂકતી હતી, અગ્નિ સળગી ઊઠયો મારા વિચારનો; અને અંતે હું મારી જીભે બોલ્યો કે,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅନ୍ତରରେ ମୋହର ହୃଦୟ ଉତ୍ତପ୍ତ ହେଲା; ଭାବୁ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我的心在我裡面發熱。我默想的時候,火就燒起,我便用舌頭說話。

    • CUVS CUVS

      我的心在我里面发热。我默想的时候,火就烧起;我便用舌头说话:

    Russian

    1
    • RST RST

      извлек меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Se enardeció mi corazón dentro de mí; En mi meditación se encendió fuego, Y así proferí con mi lengua:

    French

    1
    • LSG LSG

      Je suis resté muet, dans le silence; Je me suis tu, quoique malheureux; Et ma douleur n’était pas moins vive.

    German

    1
    • LUT LUT

      Ich bin verstummt und still und schweige der Freuden und muß mein Leid in mich fressen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      حَمِيَ قَلْبِي فِي جَوْفِي. عِنْدَ لَهَجِي اشْتَعَلَتِ النَّارُ. تَكَلَّمْتُ بِلِسَانِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर जल रहा था। सोचते सोचते आग भड़क उठी; तब मैं अपनी जीभ से बोल उठा :

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నా గుండె నాలో మండుచుండెను నేను ధ్యానించుచుండగా మంట పుట్టెను అప్పుడు నేను ఈ మాట నోరార పలికితిని

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আমার অন্তরে হৃদয় সন্তপ্ত হইল; ভাবিতে ভাবিতে অগ্নি জ্বলিয়া উঠিল; আমি জিহ্বাতে কথা কহিলাম,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮੇਰਾ ਮਨ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰੋਂ ਤਪ ਗਿਆ, ਮੇਰੇ ਸੋਚਦਿਆਂ ਸੋਚਦਿਆਂ ਅੱਗ ਭੜਕ ਉੱਠੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਤੋਂ ਬੋਲ ਉੱਠਿਆ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      माझे हृदय आतल्या आत संतप्त झाले; मला ध्यास लागला असता माझ्यामध्ये अग्नी भडकला, तेव्हा मी आपल्या जिभेने बोललो;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತಾಪ ಉಕ್ಕಿತು; ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯು ರಿಯಿತು. ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಮಾತಾಡಿದೆನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      میرا دِل اندر ہی اندر جل رہا تھا۔ سوچتے سوچتے آگ بھڑک اُٹھی ۔ تب مَیں اپنی زُبان سے کہنے لگا

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මාගේ සිත මා තුළ උණුවිය; මා මෙනෙහිකරද්දීම ගින්න ඇවුළුණේය. එවිට මාගේ දිවෙන් කථාකෙළෙමි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Meu coração ardia dentro de mim. Enquanto eu meditava, o fogo se acendeu. Então falei com a minha língua:

    • ALM1911 ALM1911

      Esquentou-se-me o coração dentro de mim; emquanto eu meditava se accendeu um fogo: então fallei com a minha lingua.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .