Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
הַדָּֽבְרַ֖ת
H1705 Hebrew3 verses in the concordance
Occurrences (3)
1–3 of 3-
And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia;
- WEB WEB
It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia.
- WEBU WEBU
It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சாரீதிலிருந்து அது கிழக்கே சூரியன் உதிக்கும் முனையாய்க் கிஸ்லோத்தாபோரின் எல்லையினிடத்துக்குத் திரும்பி, தாபராத்துக்குச் சென்று, யப்பியாவுக்கு ஏறி,
- TaERV TaERV
பின் எல்லை கிழக்கே திரும்பியது. சாரீதிலிருந்து கிஸ்லோத்தா போர் வரை சென்றது. பிறகு எல்லை தாபாராத்திற்கும் யப்பியாவிற்கும் சென்றது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സാരീദിൽനിന്നു അതു കിഴക്കോട്ടു സൂര്യോദയത്തിന്റെ നേരെ കിസ്ളോത്ത് താബോരിന്റെ അതിരിലേക്കു തിരിഞ്ഞു ദാബെരത്തിന്നു ചെന്നു യാഫീയയിലേക്കു കയറുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ને સારીદથી પૂર્વગમ વળીને સૂર્યોદય તરફ કીસ્લોથ તાબોરની સરહદ સુધી ગઇ; ને ત્યાંથી નિકળીને દાબરાથ આગળ આવીને યાફીઆ સુધી ઉપર ગઇ;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସାରୀଦରୁ ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ସୂର୍ଯେ୍ୟାଦୟ ଆଡ଼େ ଫେରି କିଶ୍ଲୋତ୍-ତାବୋରର ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଲାନ୍ତ ତହୁଁ ଦାବରତରେବାହାରି ଯାଫୀୟକୁ ଉଠିଗଲା।
Chinese
2- CUV CUV
又從撒立往東轉向日出之地,到吉斯綠‧他泊的境界,又通到大比拉,上到雅非亞;
- CUVS CUVS
又从撒立往东转向日出之地,到吉斯绿他泊的境界,又通到大比拉,上到雅非亚。
Russian
1- RST RST
от Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафие;
Spanish
1- RV1909 RV1909
y gira de Sarid hacia el oriente, hacia donde nace el sol, hasta el límite de Quislot-tabor, sale a Daberat, y sube a Jafía.
French
1- LSG LSG
De Sarid elle tournait à l’orient, vers le soleil levant, jusqu’à la frontière de Kisloth-Thabor, continuait à Dabrath, et montait à Japhia.
German
1- LUT LUT
und wendet sich von Sarid gegen der Sonne Aufgang bis an die Grenze Kisloth-Thabor und kommt hinaus gen Dabrath und reicht hinauf gen Japhia,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَدَارَ مِنْ سَارِيدَ شَرْقاً نَحْوَ شُرُوقِ الشَّمْسِ عَلَى تُخُمِ كِسْلُوتِ تَابُورَ, وَخَرَجَ إِلَى الدَّبْرَةِ وَصَعِدَ إِلَى يَافِيعَ,
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर सारीद से वह सूर्योदय की ओर मुड़कर किसलोत्ताबोर की सीमा तक पहुँची, और वहाँ से बढ़ते बढ़ते दाबरत में निकली, और यापी की ओर जा निकली;
Telugu
1- TeOV TeOV
శారీదునుండి సూర్యోదయ దిక్కున కిస్లోత్తాబోరు సరిహద్దువరకు దాబె రతునుండి యాఫీయకు ఎక్కి
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর সারীদ হইতে পূর্ব্বদিকে, সূর্য্যোদয় দিকে ফিরিয়া কিশ্লোৎ-তাবোরের সীমা পর্য্যন্ত গেল; পরে দাবরৎ পর্য্যন্ত নির্গত হইয়া যাফিয়ে উঠিয়া গেল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸਾਰੀਦ ਤੋਂ ਪੂਰਬ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਦੇ ਚੜ੍ਹਦੀ ਵੱਲ ਕਿਸਲਥ ਤਾਬੋਰ ਦੀ ਹੱਦ ਨੂੰ ਮੁੜੀ ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਦਾਬਰਥਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਯਾਫੀਆ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
सारीद येथून ती पूर्वेकडे उगवतीस वळून किसलोथ-ताबोर ह्याच्या सीमेस लागते; तेथून दाबरथ येथे जाऊन याफीयपर्यंत वर जाते;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅದು ಸಾರೀದಿನಿಂದ ಮೂಡಣ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಕಿಸ್ಲೋತ್ತ್ತಾಬೋರಿನ ಮೇರೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ದಾಬೆರತಿಗೆ ಹೊರಟು ಯಾಫೀಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور سارِید سے مشرِق کی طرف مُڑ کر وہ کِسلو ت تبُور کی سرحد کو گئی اور وہاں سے دبرت ہوتی ہُوئی یفیعِ کو جا نِکلی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සාරීද්හි සිට සීමාව නැගෙනහිරට හැරී කිස්ලොත්-තාබොර් දක්වා ගොස්, එතනින් දාබෙරත්ටද යාපියාටද නැගී ගියේය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
De Saride virava para o leste, em direção ao nascente do sol, até a fronteira de Quislote-Tabor. Saía para Daberate e subia a Jafia.
- ALM1911 ALM1911
E de Sarid volta para o oriente, para o nascente do sol, até ao termo de Chisloth-tabor, e sae a Dobrath, e vae subindo a Japhia.
-
And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs,
- WEB WEB
Out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,
- WEBU WEBU
Out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இசக்காரின் கோத்திரத்திலே கீசோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், தாபராத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
- TaERV TaERV
இசக்கார் கோத்திரத்தினர் கீசோன், தாபராத்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ രണ്ടു പട്ടണവും യിസ്സാഖാർഗോത്രത്തിൽ കിശ്യോനും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ને યિસ્સાખારના કુળમાંથી કિશ્યોન ને તેનાં પાદરો દાબરાથ ન તેનાં પાદરો;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଇଷାଖର ବଂଶରୁ କିଶୀୟୋନ୍ ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, ଦାବରତ୍ ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି,
Chinese
2- CUV CUV
又從以薩迦支派的地業中給了他們基善和屬城的郊野,大比拉和屬城的郊野,
- CUVS CUVS
又从以萨迦支派的地业中,给了他们基善和属城的郊野、大比拉和属城的郊野、
Russian
1- RST RST
от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и предместья его,
Spanish
1- RV1909 RV1909
De la tribu de Isacar, Cisón con sus ejidos, Daberat con sus ejidos,
French
1- LSG LSG
de la tribu d’Issacar, Kischjon et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,
German
1- LUT LUT
Von dem Stamme Isaschar vier Städte: Kisjon und seine Vorstädte, Dabrath und seine Vorstädte,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمِنْ سِبْطِ يَسَّاكَرَ قِشْيُونُ وَمَرَاعِيَهَا وَدَبْرَةُ وَمَرَاعِيَهَا
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और इस्साकार के गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत किश्योन, दाबरत,
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఇశ్శాఖారు గోత్రికుల నుండి నాలుగు పట్టణములను, అనగా కిష్యోనును దాని పొలమును దాబెరతును దాని పొలమును యర్మూతును దాని పొలమును"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর ইষাখর বংশের অধিকার হইতে পরিসরের সহিত কিশিয়োন,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ਼ਯੋਨ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸਣੇ, ਦਾਬਰਥ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸਣੇ,
Marathi
1- MrRV MrRV
इस्साखार वंशाच्या वतनातून किशोन व त्याचे गायरान, दाबरथ व त्याचे गायरान,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಿಷ್ಯೋನನ್ನೂ ಅದರ ಉಪ ನಗರಗಳನ್ನೂ ದಾಬೆರತನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರ ಗಳನ್ನೂ
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اِشکار کے قبِیلہ سے قِسیُون اور اُس کی نواحی اور دبر ت اور اُس کی نواحی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉස්සාඛර්ගේ ගෝත්රයෙන් කිෂියොන් සහ එහි පිට-බිම්ද දාබෙරත් සහ එහි පිට-බිම්ද,
Portuguese
2- PtWB PtWB
Da tribo de Issacar, Quisiom com suas pastagens, Daberate com suas pastagens,
- ALM1911 ALM1911
E da tribu de Issacar, Kisjon, e os seus arrabaldes: Daberath, e os seus arrabaldes;
-
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
- WEB WEB
and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,
- WEBU WEBU
and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
இசக்கார் கோத்திரத்திலே கேதேசும் அதின் வெளிநிலங்களும், தாபிராத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്സാഖാൻഗോത്രത്തിൽ കേദെശും പുല്പുറങ്ങളും ദാബെരത്തും പുല്പുറങ്ങളും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
વળી ઇસ્સાખારના કુલસમૂહો તેઓને ગૌચરો સાથે કેદેશ તેનાં ગૌચરો સાથે; દાબરાથ તેનાં ગૌચરો સાથે;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଇଷାଖରଠାରୁ ତଳିଭୂମି ସହିତ କାଦେଶ୍, ତଳିଭୂମି ସହିତ ଦାବରତ୍;
Chinese
2- CUV CUV
又在以薩迦支派的地中得了基低斯與其郊野,大比拉與其郊野,
- CUVS CUVS
又在以萨迦支派的地中,得了基低斯与其郊野,大比拉与其郊野,
Russian
1- RST RST
От колена Иссахарова - Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,
Spanish
1- RV1909 RV1909
De la tribu de Isacar, Cedes con sus ejidos, Daberat con sus ejidos,
French
1- LSG LSG
de la tribu d’Issacar, Kédesch et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمِنْ سِبْطِ يَسَّاكَرَ: قَادِشُ وَمَرَاعِيهَا وَدَبَرَةُ وَمَرَاعِيهَا
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और इस्साकार के गोत्र में से अपने अपने चरागाहों समेत केदेश, दाबरात,
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఇశ్శా ఖారుగోత్రస్థానములోనుండి కెదెషు దాని గ్రామములు, దాబెరతు దాని గ్రామములు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এবং ইষাখরবংশ হইতে পরিসরের সহিত কেদশ, পরিসরের সহিত দাবরৎ,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਕਦਸ਼ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਤੇ ਦਾਬਰਥ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
इस्साखाराच्या वंशातून केदेश व त्याचे शिवार, दाबरथ व त्याचे शिवार,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಗೋತ್ರದಿಂದ ಕೆದೆಷೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ, ದಾಬೆರತೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ, ರಾಮೋತೂ ಅದರ ಉಪನಗರ ಗಳೂ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اِشکار کے قبِیلہ میں سے قادِ س اور اُس کی نواحی ۔ دابر ات اور اُس کی نواحی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉස්සාඛර් ගෝත්රයෙන් කෙදෙෂ් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද දාබෙරත් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
e da tribo de Issacar: Quedes com as suas pastagens, Daberate com as suas pastagens,
- ALM1911 ALM1911
E da tribu de Issacar, Kedes e os seus arrabaldes, e Dobrath e os seus arrabaldes,
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .