B The Bible

Joshua 19:12

Joshua 19:12 KJV
KJV King James Version

And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשָׁ֣ב

ve.Shav

and it turns back

H9001, H7725G

מִשָּׂרִ֗יד

mi.sa.Rid

from Sarid

H9006, H8301

קֵ֚דְמָה

Ke.de.mah

east -ward

H6924B, H9011

מִזְרַ֣ח

miz.Rach

[the] rising of

H4217H

הַשֶּׁ֔מֶשׁ

ha.She.mesh

the sun

H9009, H8121

עַל־

'al-

to

H5921A

גְּב֥וּל

ge.Vul

[the] border of

H1366G

כִּסְלֹ֖ת

kis.Lot

Kisloth

H3696

תָּבֹ֑ר

ta.Vor

Tabor

H3696

וְיָצָ֥א

ve.ya.Tza'

and it goes out

H9001, H3318I

אֶל־

'el-

to

H0413

הַדָּֽבְרַ֖ת

ha.da.ve.Rat

<the> Daberath

H9009, H1705

וְעָלָ֥ה

ve.'a.Lah

and it goes up

H9001, H5927G

יָפִֽיעַ׃

ya.Fi.a'

Japhia

H3309H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia;

  • WEB WEB

    It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia.

  • WEBU WEBU

    It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாரீதிலிருந்து அது கிழக்கே சூரியன் உதிக்கும் முனையாய்க் கிஸ்லோத்தாபோரின் எல்லையினிடத்துக்குத் திரும்பி, தாபராத்துக்குச் சென்று, யப்பியாவுக்கு ஏறி,

  • TaERV TaERV

    பின் எல்லை கிழக்கே திரும்பியது. சாரீதிலிருந்து கிஸ்லோத்தா போர் வரை சென்றது. பிறகு எல்லை தாபாராத்திற்கும் யப்பியாவிற்கும் சென்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സാരീദിൽനിന്നു അതു കിഴക്കോട്ടു സൂര്യോദയത്തിന്റെ നേരെ കിസ്ളോത്ത് താബോരിന്റെ അതിരിലേക്കു തിരിഞ്ഞു ദാബെരത്തിന്നു ചെന്നു യാഫീയയിലേക്കു കയറുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને સારીદથી પૂર્વગમ વળીને સૂર્યોદય તરફ કીસ્લોથ તાબોરની સરહદ સુધી ગઇ; ને ત્યાંથી નિકળીને દાબરાથ આગળ આવીને યાફીઆ સુધી ઉપર ગઇ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସାରୀଦରୁ ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ସୂର୍ଯେ୍ୟାଦୟ ଆଡ଼େ ଫେରି କିଶ୍ଲୋତ୍‍-ତାବୋରର ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଲାନ୍ତ ତହୁଁ ଦାବରତରେବାହାରି ଯାଫୀୟକୁ ଉଠିଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又從撒立往東轉向日出之地,到吉斯綠‧他泊的境界,又通到大比拉,上到雅非亞;

  • CUVS CUVS

    又从撒立往东转向日出之地,到吉斯绿他泊的境界,又通到大比拉,上到雅非亚。

Russian

1 translation
  • RST RST

    от Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафие;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y gira de Sarid hacia el oriente, hacia donde nace el sol, hasta el límite de Quislot-tabor, sale a Daberat, y sube a Jafía.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De Sarid elle tournait à l’orient, vers le soleil levant, jusqu’à la frontière de Kisloth-Thabor, continuait à Dabrath, et montait à Japhia.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und wendet sich von Sarid gegen der Sonne Aufgang bis an die Grenze Kisloth-Thabor und kommt hinaus gen Dabrath und reicht hinauf gen Japhia,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدَارَ مِنْ سَارِيدَ شَرْقاً نَحْوَ شُرُوقِ الشَّمْسِ عَلَى تُخُمِ كِسْلُوتِ تَابُورَ, وَخَرَجَ إِلَى الدَّبْرَةِ وَصَعِدَ إِلَى يَافِيعَ,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर सारीद से वह सूर्योदय की ओर मुड़कर किसलोत्ताबोर की सीमा तक पहुँची, और वहाँ से बढ़ते बढ़ते दाबरत में निकली, और यापी की ओर जा निकली;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శారీదునుండి సూర్యోదయ దిక్కున కిస్లోత్తాబోరు సరిహద్దువరకు దాబె రతునుండి యాఫీయకు ఎక్కి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সারীদ হইতে পূর্ব্বদিকে, সূর্য্যোদয় দিকে ফিরিয়া কিশ্‌লোৎ-তাবোরের সীমা পর্য্যন্ত গেল; পরে দাবরৎ পর্য্যন্ত নির্গত হইয়া যাফিয়ে উঠিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਾਰੀਦ ਤੋਂ ਪੂਰਬ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਦੇ ਚੜ੍ਹਦੀ ਵੱਲ ਕਿਸਲਥ ਤਾਬੋਰ ਦੀ ਹੱਦ ਨੂੰ ਮੁੜੀ ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਦਾਬਰਥਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਯਾਫੀਆ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सारीद येथून ती पूर्वेकडे उगवतीस वळून किसलोथ-ताबोर ह्याच्या सीमेस लागते; तेथून दाबरथ येथे जाऊन याफीयपर्यंत वर जाते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಸಾರೀದಿನಿಂದ ಮೂಡಣ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಕಿಸ್ಲೋತ್‌ತ್ತಾಬೋರಿನ ಮೇರೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ದಾಬೆರತಿಗೆ ಹೊರಟು ಯಾಫೀಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سارِید سے مشرِق کی طرف مُڑ کر وہ کِسلو ت تبُور کی سرحد کو گئی اور وہاں سے دبرت ہوتی ہُوئی یفیعِ کو جا نِکلی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාරීද්හි සිට සීමාව නැගෙනහිරට හැරී කිස්ලොත්-තාබොර් දක්වා ගොස්, එතනින් දාබෙරත්ටද යාපියාටද නැගී ගියේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De Saride virava para o leste, em direção ao nascente do sol, até a fronteira de Quislote-Tabor. Saía para Daberate e subia a Jafia.

  • ALM1911 ALM1911

    E de Sarid volta para o oriente, para o nascente do sol, até ao termo de Chisloth-tabor, e sae a Dobrath, e vae subindo a Japhia.

Notes

On Joshua 19:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 19