Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
מִגַּלִּֽים׃
H1554 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
But Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
- WEB WEB
Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
- WEBU WEBU
Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
சவுல் தாவீதின் மனைவியாகிய மீகாள் என்னும் தன் குமாரத்தியைக் காலீம் ஊரானாகிய லாயீசின் குமாரனான பல்த்திக்குக் கொடுத்திருந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശൌലോ തന്റെ മകളും ദാവീദിന്റെ ഭാര്യയുമായിരുന്ന മീഖളിനെ ഗല്ലീമ്യനായ ലയീശിന്റെ മകൻ ഫല്തിക്കു കൊടുത്തിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે શાઉલે પોતાની દીકરી, એટલે દાઉદની વહુ મીખાલને, ગાલ્લીમવાળા લાઈશના દીકરા પાલ્ટીને દીધી હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଶାଉଲ ଆପଣା ମୀଖଲ ନାମ୍ନୀ କନ୍ୟା ଦାଉଦଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟାକୁ ଗଲିମ୍ ନିବାସୀ ଲୟିଶର ପୁତ୍ର ପଲ୍ଟିକି ଦେଇଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
掃羅已將他的女兒米甲,就是大衛的妻,給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻。
- CUVS CUVS
扫罗已将他的女儿米甲,就是大卫的妻,给了迦琳人拉亿的儿子帕提为妻。
Russian
1- RST RST
Саул же отдал дочь свою Мелхолу, жену Давидову, Фалтию, сыну Лаиша, что из Галлима.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Porque Saúl había dado a su hija Mical mujer de David a Palti hijo de Lais, que era de Galim.
French
1- LSG LSG
Et Saül avait donné sa fille Mical, femme de David, à Palthi de Gallim, fils de Laïsch.
German
1- LUT LUT
Saul aber hatte Michal seine Tochter, Davids Weib, Phalti, dem Sohn des Lais von Gallim, gegeben.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَأَعْطَى شَاوُلُ مِيكَالَ ابْنَتَهُ امْرَأَةَ دَاوُدَ لِفَلْطِي بْنِ لاَيِشَ الَّذِي مِنْ جَلِّيمَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु शाऊल ने अपनी बेटी, दाऊद की पत्नी, मीकल को लैश के पुत्र गल्लीमवासी पलती को दे दिया था।
Telugu
1- TeOV TeOV
సౌలు తన కుమార్తె యైన మీకాలు అను దావీదు భార్యను పల్తీయేలను గల్లీమువాడైన లాయీషు కుమారునికి ఇచ్చి యుండెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু শৌল মীখল নামে আপন কন্যা দায়ূদের স্ত্রীকে লইয়া গল্লীম-নিবাসী লয়িশের পুত্র পল্টিকে দিয়াছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਮੀਕਲ ਜੋ ਦਾਊਦ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ ਲੈਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗੱਲੀਮੀ ਫਲਟੀ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
शौलाने आपली कन्या मीखल, जी दाविदाची स्त्री होती, तिला गल्लीमवासी लइशाचा पुत्र पालती ह्याला देऊन टाकले होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಸೌಲನು ದಾವೀದನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ವಿಾಕಲಳೆಂಬ ತನ್ನ ಕುಮಾರ್ತೆಯನ್ನು ಗಲ್ಲೀಮ್ ಪಟ್ಟಣದ ಲಯಿಷನ ಮಗನಾದ ಪಲ್ಟೀಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور ساؤُل نے اپنی بیٹی مِیکل کو جو داؤُد کو بِیوی تھی لَیس کے بیٹے جلّیمی فِلطی کو دے دِیا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සාවුල් විසින් දාවිත්ගේ භාර්යාවවූ තමාගේ දුවවූ මීඛල් ගල්ලීම්හි විසූ ලායිෂ්ගේ පුත්රවූ පල්තීට දෙනලද්දීය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ora, Saul havia dado a sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, que era de Galim.
- ALM1911 ALM1911
Porque Saul tinha dado sua filha Michal, mulher de David, a Phalti, filho de Lais, o qual era de Gallim.
-
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
- WEB WEB
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!
- WEBU WEBU
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
காலீம் குமாரத்தியே, உரத்த சத்தமாய்க் கூப்பிடு; ஏழை ஆனதோத்தே, லாயீஷ் ஊர்மட்டும் எட்ட சத்தமிட்டுக் கூப்பிடு.
- TaERV TaERV
பாத் காலீமே சத்தமிட்டு அழு! லாயீஷா கவனி. ஆனதோத்தே பதில் சொல்!
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗല്ലീംപുത്രീ, ഉറക്കെ നിലവിളിക്ക; ലയേശേ, ശ്രദ്ധിച്ചുകേൾക്ക; അനാഥോത്തേ, ഉത്തരം പറക.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હે બાથ ગાલ્લીમ, હાંક માર; હે લાઇશાહ, કાળજી પૂર્વક સાંભળ, હે અનાથોથ, તેને જવાબ દે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଗୋ ଗଲ୍ଲୀମର କନ୍ୟେ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ରବରେ ଉଚ୍ଚ ଶବ୍ଦ କର, ହେ ଲୟିଶ୍, କର୍ଣ୍ଣପାତ କର, ଆଃ ଦୁଃଖିନୀ ଅନାଥୋତ୍,
Chinese
2- CUV CUV
迦琳的居民(原文是女子)哪,要高聲呼喊!萊煞人哪,須聽!哀哉!困苦的亞拿突啊。
- CUVS CUVS
迦琳的居民哪,要高声呼喊!莱煞人哪,须听!哀哉,困苦的亚拿突啊!
Russian
1- RST RST
Вой голосом твоим, дочь Галима; пусть услышит тебя Лаис, бедный Анафоф!
Spanish
1- RV1909 RV1909
«Grita en alta voz,» * hija de Galim; haz que se oiga hacia Lais, pobrecilla Anatot.
French
1- LSG LSG
Fais éclater ta voix, fille de Gallim! Prends garde, Laïs! Malheur à toi, Anathoth!
German
1- LUT LUT
Du Tochter Gallim, schreie laut! merke auf, Laisa, du elendes Anathoth!
Arabic
1- SVDA SVDA
اِصْهِلِي بِصَوْتِكِ يَا بِنْتَ جَلِّيمَ. اسْمَعِي يَا لَيْشَةُ. مِسْكِينَةٌ هِيَ عَنَاثُوثُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हे गल्लीम की बेटी चिल्ला! हे लैशा के लोगो, कान लगाओ! हाय बेचारा अनातोत!
Telugu
1- TeOV TeOV
"గల్లీములారా, బిగ్గరగా కేకలువేయుడి లాయిషా, ఆలకింపుము అయ్యయ్యో, అనాతోతు"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অয়ি গল্লীম-কন্যে! তুমি আপন স্বরে উচ্চশব্দ কর।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਗੱਲੀਮ ਦੀਏ ਧੀਏ, ਉੱਚੀ ਦੇ ਕੇ ਚਿੱਲਾ! ਹੇ ਲੈਸ਼ਾਹ, ਧਿਆਨ ਦੇਹ! ਹੇ ਅਨਾਥੋਥ, ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਹ!
Marathi
1- MrRV MrRV
गल्लीमाच्या कन्ये, मोठ्याने हेल काढून ओरड! हे लईशा, कान दे! बिचारे अनाथोथ!
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಓ ಗಲ್ಲೀಮ್ಮಗಳೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವರವೆತ್ತಿ ಕೂಗು; ಓ ಬಡ ಅನತೋ ತಳೇ, ಲಯೆಷಿನ ವರೆಗೂ ಕೇಳಿಸುವಂತೆ ಕೂಗು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اَے جلِّیم کی بیٹی چِیخ مار! اَے مِسکِین عنتوت اپنی آواز لیس کو سُنا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගල්ලීම් දියණියෙනි, ඔබේ හඬ නඟා මොරගසන්න! ලයිෂා, ඇහුම්කන්දෙන්න! අනේ අසරණ අනතොත්!
Portuguese
2- PtWB PtWB
Clame em alta voz, filha de Galim! Ouça, Laís! Pobre Anatote!
- ALM1911 ALM1911
Grita altamente com a tua voz, ó filha de Gallim! ouve ó Lais! ó tu pobre Anathoth.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .