B The Bible

1 Samuel 25:44

1 Samuel 25:44 KJV
KJV King James Version

But Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשָׁא֗וּל

ve.sha.'Ul

and Saul

H9002, H7586G

נָתַ֛ן

na.Tan

he had given

H5414O

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מִיכַ֥ל

mi.Khal

Michal

H4324G

בִּתּ֖וֹ

bi.To

daughter his

H1323G, H9023

אֵ֣שֶׁת

'E.shet

[the] wife of

H0802H

דָּוִ֑ד

da.Vid

David

H1732

לְפַלְטִ֥י

le.fal.Ti

to Palti

H9005, H6406H

בֶן־

ven-

[the] son of

H1121A

לַ֖יִשׁ

La.yish

Laish

H3919B

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

H0834A

מִגַּלִּֽים׃

mi.ga.Lim

[was] from Gallim

H9006, H1554

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

  • WEB WEB

    Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

  • WEBU WEBU

    Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சவுல் தாவீதின் மனைவியாகிய மீகாள் என்னும் தன் குமாரத்தியைக் காலீம் ஊரானாகிய லாயீசின் குமாரனான பல்த்திக்குக் கொடுத்திருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌലോ തന്റെ മകളും ദാവീദിന്റെ ഭാര്യയുമായിരുന്ന മീഖളിനെ ഗല്ലീമ്യനായ ലയീശിന്റെ മകൻ ഫല്തിക്കു കൊടുത്തിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે શાઉલે પોતાની દીકરી, એટલે દાઉદની વહુ મીખાલને, ગાલ્લીમવાળા લાઈશના દીકરા પાલ્ટીને દીધી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଶାଉଲ ଆପଣା ମୀଖଲ ନାମ୍ନୀ କନ୍ୟା ଦାଉଦଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟାକୁ ଗଲିମ୍‍ ନିବାସୀ ଲୟିଶର ପୁତ୍ର ପଲ୍‍ଟିକି ଦେଇଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅已將他的女兒米甲,就是大衛的妻,給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻。

  • CUVS CUVS

    扫罗已将他的女儿米甲,就是大卫的妻,给了迦琳人拉亿的儿子帕提为妻。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Саул же отдал дочь свою Мелхолу, жену Давидову, Фалтию, сыну Лаиша, что из Галлима.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Saúl había dado a su hija Mical mujer de David a Palti hijo de Lais, que era de Galim.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Saül avait donné sa fille Mical, femme de David, à Palthi de Gallim, fils de Laïsch.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Saul aber hatte Michal seine Tochter, Davids Weib, Phalti, dem Sohn des Lais von Gallim, gegeben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَعْطَى شَاوُلُ مِيكَالَ ابْنَتَهُ امْرَأَةَ دَاوُدَ لِفَلْطِي بْنِ لاَيِشَ الَّذِي مِنْ جَلِّيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु शाऊल ने अपनी बेटी, दाऊद की पत्नी, मीकल को लैश के पुत्र गल्‍लीमवासी पलती को दे दिया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సౌలు తన కుమార్తె యైన మీకాలు అను దావీదు భార్యను పల్తీయేలను గల్లీమువాడైన లాయీషు కుమారునికి ఇచ్చి యుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু শৌল মীখল নামে আপন কন্যা দায়ূদের স্ত্রীকে লইয়া গল্লীম-নিবাসী লয়িশের পুত্র পল্‌টিকে দিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਮੀਕਲ ਜੋ ਦਾਊਦ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ ਲੈਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗੱਲੀਮੀ ਫਲਟੀ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शौलाने आपली कन्या मीखल, जी दाविदाची स्त्री होती, तिला गल्लीमवासी लइशाचा पुत्र पालती ह्याला देऊन टाकले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಸೌಲನು ದಾವೀದನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ವಿಾಕಲಳೆಂಬ ತನ್ನ ಕುಮಾರ್ತೆಯನ್ನು ಗಲ್ಲೀಮ್‌ ಪಟ್ಟಣದ ಲಯಿಷನ ಮಗನಾದ ಪಲ್ಟೀಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ساؤُل نے اپنی بیٹی مِیکل کو جو داؤُد کو بِیوی تھی لَیس کے بیٹے جلّیمی فِلطی کو دے دِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාවුල් විසින් දාවිත්ගේ භාර්යාවවූ තමාගේ දුවවූ මීඛල් ගල්ලීම්හි විසූ ලායිෂ්ගේ පුත්‍රවූ පල්තීට දෙනලද්දීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, Saul havia dado a sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, que era de Galim.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque Saul tinha dado sua filha Michal, mulher de David, a Phalti, filho de Lais, o qual era de Gallim.

Notes

On 1 Samuel 25:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 25