Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וּבָרֶ֔קֶת
H1304A Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row;
- WEB WEB
You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;
- WEBU WEBU
You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அதிலே நாலு பத்தி இரத்தினக்கற்களை நிறையப் பதிப்பாயாக; முதலாம் பத்தி பத்மராகமும் புஷ்பராகமும் மாணிக்கமும்,
- TaERV TaERV
நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்தில் நான்கு வரிசை விலையுயர்ந்த கற்களைப் பதிக்க வேண்டும். பத்மராகம், புஷ்பராகம், மாணிக்கம் கற்கள் முதல் வரிசையில் இருக்க வேண்டும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിൽ കൽപതിപ്പായി നാലു നിര കല്ലു പതിക്കേണം; താമ്രമണി, പീതരത്നം, മരതകം എന്നിവ ഒന്നാമത്തെ നിര.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
વળી તેમાં ચાર હારમાં નંગ જડવા, પહેલી હારમાં માંણેક, પોખરાજ અને લાલ હોય.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ତାହାକୁ ଚାରି ମଣିପଂକ୍ତିରେ ଖଚିତ କରିବ, ତହିଁର ପ୍ରଥମ ପଂକ୍ତିରେ ଚୂଣୀ ଓ ପୀତମଣି ଓ ମରକତ;
Chinese
2- CUV CUV
要在上面鑲寶石四行:第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉;
- CUVS CUVS
要在上面镶宝石四行:第一行是红宝石、红璧玺、红玉;
Russian
1- RST RST
и вставь в него оправленные камни в четыре ряда; рядом: рубин, топаз, изумруд, - это один ряд;
Spanish
1- RV1909 RV1909
y lo llenarás de pedrería en cuatro hileras de piedras; una hilera de una piedra sárdica, un topacio y un carbunclo; •
French
1- LSG LSG
Tu y enchâsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;
German
1- LUT LUT
Und sollst's füllen die vier Reihen voll Steine. Die erste Reihe sei ein Sarder, Topas, Smaragd;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَتُرَصِّعُ فِيهَا تَرْصِيعَ حَجَرٍ ارْبَعَةَ صُفُوفِ حِجَارَةٍ. صَفُّ عَقِيقٍ احْمَرَ وَيَاقُوتٍ اصْفَرَ وَزُمُرُّدٍ: الصَّفُّ الاوَّلُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और उसमें चार पंक्ति मणि जड़ाना। पहली पंक्ति में तो माणिक्य, पद्मराग और लालड़ी हों;
Telugu
1- TeOV TeOV
దానిలో నాలుగు పంక్తుల రత్నములుండునట్లు రత్న ముల జవలను చేయవలెను. మాణిక్య గోమేధిక మరకతములుగల పంక్తి మొదటిది;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহা চারি পংক্তি মণিতে খচিত করিবে; তাহার প্রথম পংক্তিতে চুণী, পীতমণি ও মরকত;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪੱਥਰਾਂ ਲਈ ਖ਼ਾਨੇ ਰੱਖੀਂ ਅਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਪਾਲਾਂ ਜੜੀਂ। ਇੱਕ ਪਾਲ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਅਕੀਕ, ਸੁਨਹਿਲਾ, ਜ਼ਬਰਜਦ, ਅਰਥਾਤ ਏਹ ਪਹਿਲੀ ਪਾਲ ਹੈ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यात रत्ने जडवावीत. त्यात रत्नांच्या चार रांगा असाव्यात. पहिल्या रांगेत लाल, पुष्कराज व माणिक;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಅದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕಲ್ಲುಗಳ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ಕಲ್ಲು ಜವೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಮೊದಲನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪದ್ಮರಾಗ ಗೋಮೇಧಕ ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳಿರಬೇಕು. ಇದೇ ಮೊದಲ ನೆಯ ಸಾಲು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور چار قطاروں میں اُس پر جواہِرجڑنا ۔ پہلی قطار میں یاقوتِ سُرخ اور پُکھراج اور گوہر ِشب چراغ ہو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒ පිට මැණික් පේළි සතරක් බඳින්න. පළමුවෙනි පේළිය ලෝහිතංකයක්ද පුෂ්පරාගයක්ද මරකතයක්ද ඇති පේළියක් වන්නේය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Você colocará nele engastes de pedras, quatro fileiras de pedras: uma fileira de rubi, topázio e berilo será a primeira fileira;
- ALM1911 ALM1911
E o encherás de pedras de engaste, com quatro ordens de pedras: a ordem de uma sardia, de um topazio, e de um carbunculo: esta será a primeira ordem:
-
And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;
- WEB WEB
They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;
- WEBU WEBU
They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அதிலே நாலு பத்தி ரத்தினக்கற்களைப் பதித்தார்கள்; முதலாம் பத்தி பத்மராகமும் புஷ்பராகமும் மாணிக்கமும்,
- TaERV TaERV
சித்திரவேலையாட்கள் நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்தில் 4 வரிசை விலையுயர்ந்த கற்களைப் பதித்தனர். முதல் வரிசையில் பத்மராகமும், புஷ்பராகமும், மாணிக்கமும் இருந்தன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ അതിൽ നാലു നിര രത്നം പതിച്ചു: താമ്രമണി, പീതരത്നം, മരതകം; ഇതു ഒന്നാമത്തെ നിര.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એમાં નંગોની ચાર હાર બેસાડેલી હતી; પ્રથમ હારમાં માંણેક, પોખરાજ અને લાલ રત્ન હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ତାହା ଚାରି ପଂକ୍ତି ମଣିରେ ଖଚିତ କଲେ; ତହିଁର ପ୍ରଥମ ପଂକ୍ତିରେ ଚୁଣି ଓ ପୀତମଣି ଓ ମରକତ,
Chinese
2- CUV CUV
上面鑲著寶石四行:第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉;
- CUVS CUVS
上面镶着宝石四行:第一行是红宝石、红璧玺、红玉;
Russian
1- RST RST
и вставили в него в четыре ряда камни. Рядом: рубин, топаз, изумруд, - это первый ряд;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y engastaron en él cuatro hileras de piedras. La primera hilera era un sardio, un topacio y un carbunclo; esta era la primera hilera.
French
1- LSG LSG
On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;
German
1- LUT LUT
Und füllten es mit vier Reihen Steinen: die erste Reihe war ein Sarder, Topas und Smaragd;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَرَصَّعُوا فِيهَا ارْبَعَةَ صُفُوفِ حِجَارَةٍ. صَفٌّ عَقِيقٌ احْمَرُ وَيَاقُوتٌ اصْفَرُ وَزُمُرُّدٌ. الصَّفُّ الاوَّلُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और उन्होंने उस में चार पंक्तियों में मणि जड़े। पहली पंक्ति में माणिक्य; पद्मराग, और लालड़ी जड़े गए;
Telugu
1- TeOV TeOV
వారు దానిలో నాలుగు పంక్తుల రత్నములను పొదిగిరి. మాణిక్య గోమేధిక మరకతములు గల పంక్తి మొదటిది;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহা চারি পঙ্ক্তি মণিতে খচিত করিলেন; তাহার প্রথম পঙ্ক্তিতে চুণী, পীতমণি ও মরকত,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਪਾਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ। ਇੱਕ ਪਾਲ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਅਕੀਕ, ਸੁਨਹਿਲਾ, ਅਰ ਜਬਰਜਦ ਏਹ ਪਹਿਲੀ ਪਾਲ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यात रत्नांच्या चार रांगा बसवल्या; पहिल्या रांगेत लाल, पुष्कराज व माणिक;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅದರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ಕೂಡ್ರಿಸಿದರು; ಮಾಣಿಕ್ಯ ಪುಷ್ಯರಾಗ ಸ್ಪಟಿಕ ಇವು ಮೊದಲನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اِس پر چار قطاروں میں اُنہوں نے جواہِر جڑے ۔ یاقُوتِ سُرخ اور پُکھراج اور زمُرّد کی قطار تو پہلی قطار تھی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එහි මැණික් පේළි සතරක් බැන්දෝය. පළමුවෙනි පේළියට ලෝහිතංකයක්ද පුෂ්පරාගයක්ද මරකතයක්ද විය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Engastaram nele quatro fileiras de pedras. Uma fileira de rubi, topázio e berilo era a primeira fileira;
- ALM1911 ALM1911
E engastaram n'elle quatro ordens de pedras: uma ordem de uma sardia, de um topazio, e de um carbunculo; esta é a primeira ordem:
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .