B The Bible

Exodus 39:10

Exodus 39:10 KJV
KJV King James Version

And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְמַלְאוּ־

vay.mal.'u-

and they filled

H9001, H4390

ב֔וֹ

vo

in <the> it

H9003, H9033

אַרְבָּעָ֖ה

'ar.ba.'Ah

four

H0702

ט֣וּרֵי

Tu.rei

rows of

H2905

אָ֑בֶן

'A.ven

stone[s]

H0068G

ט֗וּר

Tur

[was] a row of

H2905

אֹ֤דֶם

'O.dem

a ruby

H0124

פִּטְדָה֙

pit.Dah

a topaz

H6357

וּבָרֶ֔קֶת

u.va.Re.ket

and a beryl

H9002, H1304A

הַטּ֖וּר

ha.Tur

the row

H9009, H2905

הָאֶחָֽד׃

ha.'e.Chad

<the> one

H9009, H0259

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;

  • WEB WEB

    They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;

  • WEBU WEBU

    They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதிலே நாலு பத்தி ரத்தினக்கற்களைப் பதித்தார்கள்; முதலாம் பத்தி பத்மராகமும் புஷ்பராகமும் மாணிக்கமும்,

  • TaERV TaERV

    சித்திரவேலையாட்கள் நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்தில் 4 வரிசை விலையுயர்ந்த கற்களைப் பதித்தனர். முதல் வரிசையில் பத்மராகமும், புஷ்பராகமும், மாணிக்கமும் இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അതിൽ നാലു നിര രത്നം പതിച്ചു: താമ്രമണി, പീതരത്നം, മരതകം; ഇതു ഒന്നാമത്തെ നിര.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એમાં નંગોની ચાર હાર બેસાડેલી હતી; પ્રથમ હારમાં માંણેક, પોખરાજ અને લાલ રત્ન હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତାହା ଚାରି ପଂକ୍ତି ମଣିରେ ଖଚିତ କଲେ; ତହିଁର ପ୍ରଥମ ପଂକ୍ତିରେ ଚୁଣି ଓ ପୀତମଣି ଓ ମରକତ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    上面鑲著寶石四行:第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉;

  • CUVS CUVS

    上面镶着宝石四行:第一行是红宝石、红璧玺、红玉;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вставили в него в четыре ряда камни. Рядом: рубин, топаз, изумруд, - это первый ряд;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y engastaron en él cuatro hileras de piedras. La primera hilera era un sardio, un topacio y un carbunclo; esta era la primera hilera.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und füllten es mit vier Reihen Steinen: die erste Reihe war ein Sarder, Topas und Smaragd;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَصَّعُوا فِيهَا ارْبَعَةَ صُفُوفِ حِجَارَةٍ. صَفٌّ عَقِيقٌ احْمَرُ وَيَاقُوتٌ اصْفَرُ وَزُمُرُّدٌ. الصَّفُّ الاوَّلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन्होंने उस में चार पंक्‍तियों में मणि जड़े। पहली पंक्‍ति में माणिक्य; पद्मराग, और लालड़ी जड़े गए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు దానిలో నాలుగు పంక్తుల రత్నములను పొదిగిరి. మాణిక్య గోమేధిక మరకతములు గల పంక్తి మొదటిది;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহা চারি পঙ্‌ক্তি মণিতে খচিত করিলেন; তাহার প্রথম পঙ্‌ক্তিতে চুণী, পীতমণি ও মরকত,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਪਾਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ। ਇੱਕ ਪਾਲ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਅਕੀਕ, ਸੁਨਹਿਲਾ, ਅਰ ਜਬਰਜਦ ਏਹ ਪਹਿਲੀ ਪਾਲ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यात रत्नांच्या चार रांगा बसवल्या; पहिल्या रांगेत लाल, पुष्कराज व माणिक;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ಕೂಡ್ರಿಸಿದರು; ಮಾಣಿಕ್ಯ ಪುಷ್ಯರಾಗ ಸ್ಪಟಿಕ ಇವು ಮೊದಲನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس پر چار قطاروں میں اُنہوں نے جواہِر جڑے ۔ یاقُوتِ سُرخ اور پُکھراج اور زمُرّد کی قطار تو پہلی قطار تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි මැණික් පේළි සතරක් බැන්දෝය. පළමුවෙනි පේළියට ලෝහිතංකයක්ද පුෂ්පරාගයක්ද මරකතයක්ද විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Engastaram nele quatro fileiras de pedras. Uma fileira de rubi, topázio e berilo era a primeira fileira;

  • ALM1911 ALM1911

    E engastaram n'elle quatro ordens de pedras: uma ordem de uma sardia, de um topazio, e de um carbunculo; esta é a primeira ordem:

Notes

On Exodus 39:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 39