B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

בֶּ֖לַע

H1106G Hebrew
Be.la' Bela

4 verses in the concordance

Occurrences (4)

1–4 of 4
  • And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Bela the son of Beor reigned in Edom; and the name of his city was Dinhabah.

    • WEB WEB

      Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah.

    • WEBU WEBU

      Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பேயோருடைய குமாரனாகிய பேலா ஏதோமிலே அரசாண்டான்; அவனுடைய பட்டணத்துக்குத் தின்காபா என்று பேர்.

    • TaERV TaERV

      பேயோர் எனும் அரசனின் மகனாகிய பேலா ஏதோமில் ஆட்சி செலுத்தி வந்தான். அவன் தின்காபா எனும் நகரிலிருந்து ஆண்டான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ബെയോരിന്റെ പുത്രനായ ബേല എദോമിൽ രാജാവായിരുന്നു; അവന്റെ പട്ടണത്തിന്നു ദിൻഹാബാ എന്നു പേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને બેઓરનો દીકરો બેલા અદોમમાં રાજ્ય કરતો હતો, ને તેના શહેરનું નામ દીનહાબાહ હતું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ବିୟୋରର ବେଲା ନାମକ ପୁତ୍ର ଇଦୋମ୍‍ ଦେଶରେ ରାଜତ୍ୱ କଲା, ତାହାର ରାଜଧାନୀର ନାମ ଦିନ୍‍-ହାବା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      比珥的兒子比拉在以東作王,他的京城名叫亭哈巴。

    • CUVS CUVS

      比珥的儿子比拉在以东作王,他的京城名叫亭哈巴。

    Russian

    1
    • RST RST

      царствовал в Едоме Бела, сын Веоров, а имя городу его Дингава.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Bela hijo de Beor reinó en Edom; y el nombre de su ciudad fue Dinaba.

    French

    1
    • LSG LSG

      Béla, fils de Béor, régna sur Édom; et le nom de sa ville était Dinhaba.

    German

    1
    • LUT LUT

      Bela war König in Edom, ein Sohn Beors, und seine Stadt hieß Dinhaba.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مَلَكَ فِي ادُومَ بَالَعُ بْنُ بَعُورَ. وَكَانَ اسْمُ مَدِينَتِهِ دِنْهَابَةَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      बोर के पुत्र बेला ने एदोम में राज्य किया, और उसकी राजधानी का नाम दिन्हाबा है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      బెయారు కుమారుడైన బెల ఎదోములో రాజ్యపరిపాలన చేసెను. అతని ఊరి పేరు దిన్హాబా

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      বিয়োরের পুত্র বেলা ইদোম দেশে রাজত্ব করেন, তাঁহার রাজধানীর নাম দিন্‌হাবা।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਬਓਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਬਲਾ ਆਦੋਮ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਰ ਉਸਦੇ ਨਗਰ ਦਾ ਨਾਉਂ ਦਿਨਹਾਬਾਹ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      बौराचा मुलगा बेला ह्याने अदोमात राज्य केले; त्याची राजधानी दिन्हाबा नगर होते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಎದೋಮಿನಲ್ಲಿ ಬೆಯೋರನ ಮಗನಾದ ಬೆಲಗನು ಆಳಿದನು; ಅವನ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರು ದಿನ್ಹಾಬಾ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بالَع بِن بعور ادُو م میں ایک بادشاہ تھا اور اُس کے شہر کا نام دِنہا با تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බෙයොර්ගේ පුත් බෙලා ඒදොම්හි රජකම්කෙළේය; ඔහුගේ නුවර නම දින්හාබාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Belá, filho de Beor, reinou em Edom. O nome da sua cidade era Dinabá.

    • ALM1911 ALM1911

      Reinou pois em Edom Bela, filho de Beor, e o nome da sua cidade foi Dinhaba.

  • And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

    • WEB WEB

      Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place.

    • WEBU WEBU

      Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பேலா மரித்தபின், போஸ்றா பட்டணத்தானாகிய சேராகுடைய குமாரனாகிய யோபாப் அவன் பட்டத்திற்கு வந்தான்.

    • TaERV TaERV

      பேலா மரித்ததும் யோபாப் அரசன் ஆனான். இவன் போஸ்றாவிலுள்ள சேராகுவின் மகன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ബേല മരിച്ചശേഷം ബൊസ്രക്കാരനായ സേരഹിന്റെ മകൻ യോബാബ് അവന്നു പകരം രാജാവായി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને બેલા મરણ પામ્યો, ને તેને ઠેકાણે બોસરાહમાંના ઝેરાહનો દીકરો યોબાબ રાજા થયો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ବେଲାର ମରଣ ଉତ୍ତାରେ, ତାହା ପଦରେ ବସ୍ରା ନିବାସୀ ସେରହର ପୁତ୍ର ଯୋବବ୍‍ ରାଜତ୍ୱ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      比拉死了,波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。

    • CUVS CUVS

      比拉死了,波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

    Russian

    1
    • RST RST

      И умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Murió Bela, y reinó en su lugar Jobab hijo de Zera, de Bosra.

    French

    1
    • LSG LSG

      Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und da Bela starb, ward König an seiner Statt Jobab, ein Sohn Serahs von Bozra.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمَاتَ بَالَعُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ يُوبَابُ بْنُ زَارَحَ مِنْ بُصْرَةَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      बेला के मरने पर, बोस्रानिवासी जेरह का पुत्र योबाब उसके स्थान पर राजा हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      బెల చనిపోయిన తరువాత బొస్రా వాడైన జెరహు కుమారుడగు యోబాబు అత నికి ప్రతిగా రాజాయెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর বেলা মরিলে পর তাঁহার পদে বস্রা-নিবাসী সেরহের পুত্র যোবব রাজত্ব করেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਬਲਾ ਮਰ ਗਿਆ ਅਰ ਜ਼ਰਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਬਾਬ ਬਸਰੇ ਦਾ ਓਸ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      बेला मेल्यावर बस्रा येथला जेरहाचा मुलगा योबाब त्याच्या जागी राजा झाला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬೆಲಗನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ಅವನ ಬದಲಾಗಿ ಬೊಚ್ರದವನಾದ ಜೆರಹನ ಮಗನಾದ ಯೋಬಾಬನು ಆಳಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بالَع مَر گیا اور یُوباب بِن زارح جو بُصراہی تھا اُس کی جگہ بادشاہ ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බෙලා මළේය, ඔහු වෙනුවට බොශ්රායේ ශෙරාගේ පුත්‍රවූ යෝබාබ් රජකම්කෙළේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Belá morreu, e Jobabe, filho de Zerá, de Bozra, reinou em seu lugar.

    • ALM1911 ALM1911

      E morreu Bela; e Jobab, filho de Zerah de Bosrah, reinou em seu logar.

  • Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

    • WEB WEB

      Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

    • WEBU WEBU

      Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இஸ்ரவேல் புத்திரரை ஒரு இராஜா ஆளாததற்குமுன்னே, ஏதோம் தேசத்தில் அரசாண்ட இராஜாக்களானவர்கள்: பேயோரின் குமாரன் பேலா என்பவன்; இவன் பட்டணத்தின் பேர் தின்காபா.

    • TaERV TaERV

      இஸ்ரவேல் ஜனங்களை அரசனொருவன் ஆள்வதற்கு முன்பே ஏதோம் நிலத்தை பல அரசர்கள் ஆண்டு வந்தார்கள். அந்த அரசர்களின் பெயர்கள்: பேயோரின் மகன் பேலா. இவனது நகரத்தின் பெயர் தின்காபா ஆகும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യിസ്രായേൽമക്കളെ രാജാവു വാഴുംമുമ്പെ ഏദോംദേശത്തു വാണ രാജാക്കന്മാർ ആരെന്നാൽ: ബെയോരിന്റെ മകനായ ബേല; അവന്റെ പട്ടണത്തിന്നു ദിൻഹാബാ എന്നു പേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઇસ્રાએલમાં કોઇ પણ રાજાએ રાજ કર્યું તે અગાઉ આ બધાં રાજા હતા; બયોરનો પુત્ર બેલા, જે દીનહાબાહ નગરમાં રહેતો હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ଉପରେ କୌଣସି ରାଜା ରାଜତ୍ୱ କରିବା ପୂର୍ବେ ଏହିସବୁ ରାଜା ଇଦୋମ ଦେଶରେ ରାଜତ୍ୱ କରିଥିଲେ; ବୀୟୋରର ପୁତ୍ର ବେଲା; ତାଙ୍କର ନଗରର ନାମ ଦିନ୍‍ହାବା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以色列人未有君王治理之先,在以東地作王的記在下面:有比珥的兒子比拉,他的京城名叫亭哈巴。

    • CUVS CUVS

      以色列人未有君王治理之先,在以东地作王的记在下面。有比珥的儿子比拉,他的京城名叫亭哈巴。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сии суть цари, царствовавшие в земле Едома, прежде нежели воцарился царь над сынами Израилевыми: Бела, сын Веора, и имя городу его - Дингава;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel: Bela hijo de Beor; y el nombre de su ciudad fue Dinaba.

    French

    1
    • LSG LSG

      Voici les rois qui ont régné dans le pays d’Édom, avant qu’un roi régnât sur les enfants d’Israël. Béla, fils de Beor; et le nom de sa ville était Dinhaba.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die sind die Könige die regiert haben im Lande Edom, ehe denn ein König regierte unter den Kindern Israel; Bela, der Sohn Beors; und seine Stadt hieß Dinhaba.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَؤُلاَءِ هُمُ الْمُلُوكُ الَّذِينَ مَلَكُوا فِي أَرْضِ أَدُومَ قَبْلَمَا مَلَكَ مَلِكٌ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: بَالَعُ بْنُ بَعُورَ. وَاسْمُ مَدِينَتِهِ دِنْهَابَةُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जब किसी राजा ने इस्राएलियों पर राज्य न किया था, तब एदोम के देश में ये राजा हुए : अर्थात् बोर का पुत्र बेला; और उसकी राजधानी का नाम दिन्हाबा था।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఏ రాజును ఇశ్రాయేలీయులను ఏలకమునుపు ఎదోము దేశమందు ఏలిన రాజులు వీరు; బెయోరు కుమారుడైన బెల అతని పట్టణము పేరు దిన్హాబా.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইস্রায়েল-সন্তানদের উপরে কোন রাজা রাজত্ব করিবার পূর্ব্বে ইহাঁরা ইদোম দেশের রাজা ছিলেন; বিয়োরের পুত্র বেলা; তাঁহার রাজধানীর নাম দিন্‌হাবা।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜਿਹੜੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਦੋਮ ਦੇਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਸਨ ਸੋ ਏਹ ਸਨ, - ਬਓਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਬਲਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਉਂ ਦਿਨਹਾਬਾਹ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      इस्राएल लोकांवर कोणी राजाने राज्य करण्यापूर्वी अदोम देशावर ज्या राजांनी राज्य केले ते हे : बौराचा पुत्र बेला; त्याची राजधानी दीन्हाबा हे नगर होते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಅರ ಸನೂ ಆಳದ ಮುಂಚೆ ಎದೋಮ್‌ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಳಿದ ಅರಸುಗಳು ಯಾರಂದರೆ--ಬೆಯೋರನ ಮಗನಾದ ಬೆಳನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور جِن بادشاہوں نے مُلکِ ادُو م پر اُس وقت سلطنت کی جب بنی اِسرائیل پر کوئی بادشاہ حُکمران نہ تھا وہ یہ ہیں ۔ بالع بِن بعور ۔ اُس کے شہر کا نام دِنہا با تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් කෙරෙහි කිසි රජෙකු රජකම්කරන්ට පළමුවෙන් ඒදොම් රටේ රජකම්කළ රජවරු මොව්හුය: බෙයොර්ගේ පුත්‍රවූ බෙලාය; ඔහුගේ නුවර නම දින්හාබාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ora, estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que qualquer rei reinasse sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e o nome de sua cidade era Dinabá.

    • ALM1911 ALM1911

      E estes são os reis que reinaram na terra d'Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos d'Israel: Bela, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinhaba.

  • And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

    • WEB WEB

      Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

    • WEBU WEBU

      Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பேலா மரித்தபின் போஸ்ரா ஊரானாகிய சேராகின் குமாரன் யோபாப் அவன் ஸ்தானத்தில் இராஜாவானான்.

    • TaERV TaERV

      பேலா மரித்ததும் போஸ்ராவைச் சேர்ந்த சேராகின் மகன் யோபாப் இவனுக்குப் பதில் அரசன் ஆனான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ബേല മരിച്ചശേഷം ബൊസ്രക്കാരനായ സേരഹിന്റെ മകൻ യോബാബ് അവന്നു പകരം രാജാവായി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      બેલા મૃત્યુ પામ્યો પછી બોસ્રાહના વતની ઝેરાહનો પુત્ર યોબાબ રાજા બન્યો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ବେଲା ମଲେ, ତହୁଁ ବସ୍ରା ନିବାସୀ ସେରହର ପୁତ୍ର ଯୋବବ୍‍ ତାଙ୍କର ପଦରେ ରାଜ୍ୟ କଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      比拉死了,波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。

    • CUVS CUVS

      比拉死了,波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

    Russian

    1
    • RST RST

      и умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Muerto Bela, reinó en su lugar Jobab hijo de Zera, de Bosra.

    French

    1
    • LSG LSG

      Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und da Bela starb, ward König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serahs von Bozra.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمَاتَ بَالِعُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ يُوبَابُ بْنُ زَارَحَ مِنْ بُصْرَةَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      बेला के मरने पर, बोस्राई जेरह का पुत्र योबाब, उसके स्थान पर राजा हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      బెల చనిపోయిన తరువాత బొస్రా ఊరివాడైన జెరహు కుమారుడైన యోబాబు అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর বেলা মরিলে পর তাঁহার পদে বস্রা-নিবাসী সেরহের পুত্র যোবব রাজত্ব করেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜਦ ਬਲਾ ਮਰ ਗਿਆ ਤਦ ਜ਼ਰਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਬਾਬ ਜਿਹੜਾ ਬਸਰਾਹ ਤੋਂ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      बेला मेल्यावर बस्रा येथला जेरहाचा पुत्र योबाब त्याच्या गादीवर बसला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರು ದಿನ್ಹಾಬಾ. ಬೆಳನು ಸತ್ತ ತರುವಾಯ ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಬೊಚ್ರ ದವನಾದಂಥ ಜೆರಹನ ಮಗನಾದ ಯೋಬಾಬನು ಆಳಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بالع مَر گیا اور یُوباب بِن زارح جو بُصرا ہی تھا اُس کی جگہ بادشاہ ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බෙලා මැරුණායින් පසු බොශ්රාහි සෙරාගේ පුත්‍රවූ යෝබාබ් ඔහු වෙනුවට රජකම්කෙළේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Belá morreu, e Jobabe, filho de Zerá, de Bozra, reinou em seu lugar.

    • ALM1911 ALM1911

      E morreu Bela, e reinou em seu logar Jobab, filho de Zerah, de Bosra.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .