B The Bible

1 Chronicles 1:44

1 Chronicles 1:44 KJV
KJV King James Version

And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֖מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

בָּ֑לַע

Ba.la'

Bela

H1106G

וַיִּמְלֹ֣ךְ

vai.yim.Lokh

and he reigned

H9001, H4427A

תַּחְתָּ֔יו

tach.Tav

in place of him

H8478H, H9033

יוֹבָ֥ב

yo.Vav

Jobab

H3103H

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

זֶ֖רַח

Ze.rach

Zerah

H2226H

מִבָּצְרָֽה׃

mi.ba.tze.Rah

from Bozrah

H9006, H1224G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

  • WEB WEB

    Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

  • WEBU WEBU

    Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பேலா மரித்தபின் போஸ்ரா ஊரானாகிய சேராகின் குமாரன் யோபாப் அவன் ஸ்தானத்தில் இராஜாவானான்.

  • TaERV TaERV

    பேலா மரித்ததும் போஸ்ராவைச் சேர்ந்த சேராகின் மகன் யோபாப் இவனுக்குப் பதில் அரசன் ஆனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബേല മരിച്ചശേഷം ബൊസ്രക്കാരനായ സേരഹിന്റെ മകൻ യോബാബ് അവന്നു പകരം രാജാവായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બેલા મૃત્યુ પામ્યો પછી બોસ્રાહના વતની ઝેરાહનો પુત્ર યોબાબ રાજા બન્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ବେଲା ମଲେ, ତହୁଁ ବସ୍ରା ନିବାସୀ ସେରହର ପୁତ୍ର ଯୋବବ୍‍ ତାଙ୍କର ପଦରେ ରାଜ୍ୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    比拉死了,波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。

  • CUVS CUVS

    比拉死了,波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Muerto Bela, reinó en su lugar Jobab hijo de Zera, de Bosra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da Bela starb, ward König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serahs von Bozra.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَاتَ بَالِعُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ يُوبَابُ بْنُ زَارَحَ مِنْ بُصْرَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बेला के मरने पर, बोस्राई जेरह का पुत्र योबाब, उसके स्थान पर राजा हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బెల చనిపోయిన తరువాత బొస్రా ఊరివాడైన జెరహు కుమారుడైన యోబాబు అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বেলা মরিলে পর তাঁহার পদে বস্রা-নিবাসী সেরহের পুত্র যোবব রাজত্ব করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਬਲਾ ਮਰ ਗਿਆ ਤਦ ਜ਼ਰਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਬਾਬ ਜਿਹੜਾ ਬਸਰਾਹ ਤੋਂ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बेला मेल्यावर बस्रा येथला जेरहाचा पुत्र योबाब त्याच्या गादीवर बसला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರು ದಿನ್ಹಾಬಾ. ಬೆಳನು ಸತ್ತ ತರುವಾಯ ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಬೊಚ್ರ ದವನಾದಂಥ ಜೆರಹನ ಮಗನಾದ ಯೋಬಾಬನು ಆಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بالع مَر گیا اور یُوباب بِن زارح جو بُصرا ہی تھا اُس کی جگہ بادشاہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බෙලා මැරුණායින් පසු බොශ්රාහි සෙරාගේ පුත්‍රවූ යෝබාබ් ඔහු වෙනුවට රජකම්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Belá morreu, e Jobabe, filho de Zerá, de Bozra, reinou em seu lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    E morreu Bela, e reinou em seu logar Jobab, filho de Zerah, de Bosra.

Notes

On 1 Chronicles 1:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 1