B The Bible

1 Chronicles 1:45

1 Chronicles 1:45 KJV
KJV King James Version

And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֖מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

יוֹבָ֑ב

yo.Vav

Jobab

H3103H

וַיִּמְלֹ֣ךְ

vai.yim.Lokh

and he reigned

H9001, H4427A

תַּחְתָּ֔יו

tach.Tav

in place of him

H8478H, H9033

חוּשָׁ֖ם

chu.Sham

Husham

H2367

מֵאֶ֥רֶץ

me.'E.retz

from [the] land of

H9006, H0776G

הַתֵּימָנִֽי׃

ha.tei.ma.Ni

the Temanite[s]

H9009, H8489

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

  • WEB WEB

    Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

  • WEBU WEBU

    Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோபாப் மரித்தபின், தேமானியரின் தேசத்தானாகிய ஊசாம் அவன் ஸ்தானத்தில் இராஜாவானான்.

  • TaERV TaERV

    யோபாப் மரித்ததும், தேமானியரின் நாட்டானாகிய ஊசாம் புதிய அரசன் ஆனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോബാബ് മരിച്ചശേഷം തേമാദേശക്കാരനായ ഹൂശാം അവന്നു പകരം രാജാവായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યોબાબના મૃત્યુ પછી, તેમાનીઓના દેશનો હૂશામ રાજા બન્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯୋବବ୍‍ ମରନ୍ତେ, ତୈମନ୍‍ ଦେଶୀୟ ହୂଶମ୍‍ ତାଙ୍କର ପଦରେ ରାଜ୍ୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約巴死了,提幔地的人戶珊接續他作王。

  • CUVS CUVS

    约巴死了,提幔地的人户珊接续他作王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y muerto Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da Jobab starb, ward König an seiner Statt Husam aus der Themaniter Lande.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَاتَ يُوبَابُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ حُوشَامُ مِنْ أَرْضِ التَّيْمَانِيِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    योबाब के मरने पर, तेमानियों के देश का हूशाम उसके स्थान पर राजा हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోబాబు చనిపోయిన తరువాత తేమానీయుల దేశపు వాడైన హుషాము అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যোবব মরিলে পর তৈমন দেশীয় হূশম তাঁহার পদে রাজত্ব করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਯੋਬਾਬ ਮਰ ਗਿਆ ਤਦ ਹੂਸ਼ਾਮ ਜਿਹੜਾ ਤੇਮਾਨੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਤੋਂ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योबाब मेल्यावर तेमानींच्या देशाचा हूशाम त्याच्या गादीवर बसला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಬಾಬನು ಸತ್ತ ತರುವಾಯ ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ತೇಮಾನೀಯರ ದೇಶದವನಾದ ಹೂಷಾಮನು ಆಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوباب مَر گیا اور حشام جو تیمان کے عِلاقہ کا تھا اُس کی جگہ بادشاہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝබාබ් මැරුණායින් පසු තේමාන්වරුන්ගේ රටේ හූෂාම් ඔහු වෙනුවට රජකම්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jobabe morreu, e Husão, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    E morreu Jobab, e reinou em seu logar Husam, da terra dos temanitas.

Notes

On 1 Chronicles 1:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 1