Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
אָשֵֽׁר׃
H0836 Hebrew41 verses in the concordance
Occurrences (41)
1–12 of 41-
And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Leah said, Happy am I! for the daughters will call me happy: and she called his name Asher.
- WEB WEB
Leah said, “Happy am I, for the daughters will call me happy.” She named him Asher.
- WEBU WEBU
Leah said, “Happy am I, for the daughters will call me happy.” She named him Asher.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது லேயாள்: நான் பாக்கியவதி, ஸ்திரீகள் என்னைப் பாக்கியவதி என்பார்கள் என்று சொல்லி, அவனுக்கு ஆசேர் என்று பேரிட்டாள்.
- TaERV TaERV
லேயாள் “நான் மேலும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். என்னை பார்க்கும் பெண்களும் மகிழ்ச்சியுடன் அழைப்பார்கள்” என்று எண்ணினாள். எனவே அவனுக்கு ஆசேர் என்று பெயரிட்டாள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ ഭാഗ്യവതി; സ്ത്രീകൾ എന്നെ ഭാഗ്യവതിയെന്നു പറയും എന്നു ലേയാ പറഞ്ഞു അവന്നു ആശേർ എന്നു പേരിട്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને લેઆહ બોલી, મને ધન્ય છે, કેમકે બાયડીઓ મને ધન્ય કહેશે, માટે તેણે તેનું નામ આશેર પાડ્યું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ଲେୟା କହିଲା, ମୋହର କି ଆନନ୍ଦ ! ଯୁବତୀଗଣ ମୋତେ ଆନନ୍ଦିନୀ ବୋଲିବେ; ଏଣୁକରି ସେ ତାହାର ନାମ ଆଶେର୍ (ଆନନ୍ଦ) ରଖିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
利亞說:「我有福啊,眾女子都要稱我是有福的」,於是給他起名叫亞設(就是有福的意思)。
- CUVS CUVS
利亚说:「我有福啊,众女子都要称我是有福的!」于是给他起名叫亚设。
Russian
1- RST RST
И сказала Лия: к благу моему, ибо блаженною будут называть меня женщины. И нарекла ему имя: Асир.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y dijo Lea: Para dicha mía; porque las mujeres me dirán dichosa; y llamó su nombre Aser.
French
1- LSG LSG
Léa dit: Que je suis heureuse! Car les filles me diront heureuse. Et elle l’appela du nom d’Aser.
German
1- LUT LUT
Da sprach Lea: Wohl mir! denn mich werden selig preisen die Töchter. Und hieß ihn Asser.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَقَالَتْ لَيْئَةُ: «بِغِبْطَتِي لانَّهُ تُغَبِّطُنِي بَنَاتٌ». فَدَعَتِ اسْمَهُ «اشِيرَ».
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तब लिआ: ने कहा, “मैं धन्य हूँ; निश्चय स्त्रियाँ मुझे धन्य कहेंगी।” इसलिये उसने उसका नाम आशेर रखा।
Telugu
1- TeOV TeOV
లేయా నేను భాగ్యవంతురా లనుస్త్రీలు నన్ను భాగ్యవతి అందురు గదా అని అతనికి ఆషేరు అను పేరు పెట్టెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তখন লেয়া কহিলেন, আমি ধন্যা, যুবতীগণ আমাকে ধন্যা বলিবে; আর তিনি তাহার নাম আশের [ধন্য] রাখিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਲੇਆਹ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਸੁਖੀ ਹਾਂ ਏਸ ਕਾਰਨ ਧੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਖੀ ਆਖਣਗੀਆਂ। ਏਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਨਾਉਂ ਆਸ਼ੇਰ ਰੱਖਿਆ
Marathi
1- MrRV MrRV
तेव्हा लेआ म्हणाली, “मी मोठी धन्य आहे ! इतर स्त्रिया मला धन्य म्हणतील”; म्हणून तिने त्याचे नाव ‘आशेर’ ठेवले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಲೇಯಳು--ನಾನು ಧನ್ಯಳಾದೆನು. ಸ್ತ್ರೀಯರು ನನ್ನನ್ನು ಧನ್ಯಳೆಂದು ಕರೆಯು ವರು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನಿಗೆ ಆಶೇರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تب لیاہ نے کہا مَیں خوش قِسمت ہُوں ۔ عورتیں مُجھے خُوش قِسمت کہیں گی اور اُس نے اُس کا نام آشر رکھّا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලෙයා: මේ මාගේ වාසනාවය, මක්නිසාද මම වාසනාවන්තීයයි දූවරුන් කියනවා ඇතැයි කියා ඔහුට ආෂේර් යන නාමය තැබුවාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Lia disse: “Como sou feliz! Pois as mulheres me chamarão feliz.” Ela o chamou de Aser.
- ALM1911 ALM1911
Então disse Leah: Para minha ventura; porque as filhas me terão por bemaventurada: e chamou o seu nome Asher.
-
And the sons of Zilpah, Leah’s handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad and Asher: these are the sons of Jacob, that were born to him in Paddan-aram.
- WEB WEB
The sons of Zilpah (Leah’s servant): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.
- WEBU WEBU
The sons of Zilpah (Leah’s servant): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
காத், ஆசேர் என்பவர்கள் லேயாளின் பணிவிடைக்காரியாகிய சில்பாள் பெற்ற குமாரர்; இவர்களே யாக்கோபுக்குப் பதான் அராமிலே பிறந்த குமாரர்.
- TaERV TaERV
காத், ஆசேர் இருவரும் யாக்கோபுக்கும் சில்பாளுக்கும் பிறந்தவர்கள். இவர்கள் அனைவரும் பதான் அராமில் யாக்கோபிற்குப் (இஸ்ரவேலுக்கு) பிறந்தவர்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലേയയുടെ ദാസിയായ സില്പയുടെ പുത്രന്മാർ ഗാദും ആശേരും. ഇവർ യാക്കോബിന്നു പദ്ദൻ-അരാമിൽവെച്ചു ജനിച്ച പുത്രന്മാർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને લેઆહની દાસી ઝિલ્પાહના દીકરા, ગાદ તથા આશેર. યાકૂબના દીકરા જે તેને પાદ્દાનારામમાં થયા તેઓ હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଗାଦ୍ ଓ ଆଶେର୍ ଲେୟାର ଦାସୀ ସିଳ୍ପାର ସନ୍ତାନ। ଯାକୁବଙ୍କର ଏହି ସମସ୍ତ ପୁତ୍ର ପଦ୍ଦନ୍ ଅରାମଠାରେ ଜନ୍ମିଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
利亞的使女悉帕所生的是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。
- CUVS CUVS
利亚的使女悉帕所生的,是迦得、亚设。这是雅各在巴旦亚兰所生的儿子。
Russian
1- RST RST
Сыновья Зелфы, служанки Лииной: Гад и Асир. Сии сыновья Иакова, родившиеся ему в Месопотамии.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que le nacieron en Padan-aram.,
French
1- LSG LSG
Fils de Zilpa, servante de Léa: Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan-Aram.
German
1- LUT LUT
die Söhne Silpas, Leas Magd: Gad und Asser. Das sind die Söhne Jakobs, die ihm geboren sind in Mesopotamien.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَابْنَا زِلْفَةَ جَارِيَةِ لَيْئَةَ: جَادُ وَاشِيرُ. هَؤُلاءِ بَنُو يَعْقُوبَ الَّذِينَ وُلِدُوا لَهُ فِي فَدَّانَِ ارَامَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और लिआ: की दासी जिल्पा के पुत्र ये थे : अर्थात् गाद, और आशेर। याक़ूब के ये ही पुत्र हुए, जो उससे पद्दनराम में उत्पन्न हुए।
Telugu
1- TeOV TeOV
"లేయా దాసియైన జిల్పా కుమారులు గాదు, ఆషేరు వీరు పద్దనరాములో యాకోబునకు పుట్టిన కుమారులు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
লেয়ার দাসী সিল্পার সন্তান; গাদ ও আশের। ইহারা যাকোবের পুত্র, পদ্দন্-অরামে জন্মে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਲੇਆਹ ਦੀ ਗੋੱਲੀ ਜ਼ਿਲਪਾ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗਾਦ ਅਰ ਅਸ਼ੇਰ । ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਿਹੜੇ ਪਦਨ ਅਰਾਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਜੰਮੇ ਏਹੋ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
आणि लेआची दासी जिल्पा हिचे मुलगे : गाद व आशेर. हे याकोबाचे मुलगे त्याला पदन-अरामात झाले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಲೇಯಳ ದಾಸಿ ಯಾದ ಜಿಲ್ಪಳ ಕುಮಾರರು: ಗಾದನು ಮತ್ತು ಆಶೇರನು. ಇವರೇ ಪದ್ದನ್ ಅರಾಮಿನಲ್ಲಿ ಯಾಕೋಬ ನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಕುಮಾರರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور لیاہ کی لَونڈی زِلفہ کےبیٹے جد اور آشر تھے ۔ یہ سب یعقُوب کے بیٹے ہیں جو فدّان ارام میں پَیدا ہُوئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලෙයාගේ දාසීවූ ශිල්පාගේ පුත්රයෝ ගාද් සහ ආෂෙර්ය. පදන්-අරාමේදී යාකොබ් නිසා උපන් පුත්රයෝ මොව්හුය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Zilpa (serva de Lia): Gade e Aser. Estes são os filhos de Jacó, que lhe nasceram em Padã-Arã.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Zilpah, serva de Leah: Gad e Aser. Estes são os filhos de Jacob, que lhe nasceram em Paddan-aram.
-
And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister; and the sons of Beriah: Heber, and Malchiel.
- WEB WEB
The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. The sons of Beriah: Heber and Malchiel.
- WEBU WEBU
The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. The sons of Beriah: Heber and Malchiel.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆசேருடைய குமாரர் இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரி செராக்கு என்பவள்; பெரீயாவின் குமாரர் ஏபேர், மல்கியேல் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
ஆசேருக்கு, இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா எனும் பிள்ளைகள் இருந்தனர். இவர்களுக்கு செராக்கு எனும் சகோதரி இருந்தாள். பெரீயாவுக்கு ஏபேர், மல்கியேல் என்ற பிள்ளைகள் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആശേരിന്റെ പുത്രന്മാർ: യിമ്നാ, യിശ്വാ, യിശ്വീ, ബെരീയാ; ഇവരുടെ സഹോദരി സേരഹ്. ബെരീയാവിന്റെ പുത്രന്മാർ:
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને અશેરના દીકરા યિમ્નાહ તથા યિશવાહ તથા યિશ્વી તથા બરીઆહ તથા તેઓની બહેન સેરાહ; ને બરીઆહના દીકરા હેબેર તથા માલ્કીએલ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଶେରର ପୁତ୍ର ଯିମ୍ନା ଓ ଯିଶ୍ବା ଓ ଯିଶ୍ବି ଓ ବରୀୟ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଭଗିନୀ ସେରହ। ପୁଣି ବରୀୟର ପୁତ୍ର ହେବର ଓ ମଲ୍କୀୟେଲ।
Chinese
2- CUV CUV
亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞,還有他們的妹子西拉。比利亞的兒子是希別、瑪結。
- CUVS CUVS
亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚,还有他们的妹子西拉。比利亚的儿子是希别、玛结。
Russian
1- RST RST
Сыны Асира: Имна и Ишва, и Ишви, и Бриа, и Серах, сестра их. Сыны Брии: Хевер и Малхиил.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los hijos de Aser: Imna, Isúa, Isúi, Bería, y Sera hermana de ellos. Los hijos de Bería: Heber y Malquiel.
French
1- LSG LSG
Fils d’Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Sérach, leur sœur. Et les fils de Beria: Héber et Malkiel.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Assers: Jimna, Jiswa, Jiswi, Beria und Serah, ihre Schwester. Aber die Kinder Berias: Heber und Malchiel.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو اشِيرَ: يِمْنَةُ وَيِشْوَةُ وَيِشْوِي وَبَرِيعَةُ وَسَارَحُ هِيَ اخْتُهُمْ. وَابْنَا بَرِيعَةَ حَابِرُ وَمَلْكِيئِيلُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
आशेर के पुत्र यिम्ना, यिश्वा, यिस्वी, और बरीआ थे, और उनकी बहिन सेरह थी; और बरीआ के पुत्र हेबेर और मल्कीएल थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆషేరు కుమారులైన ఇమ్నా ఇష్వా ఇష్వీ బెరీయా; వారి సహోదరి యైన శెరహు. ఆ బెరీయా కుమారులైన హెబెరు మల్కీయేలు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আশেরের পুত্র যিম্না, যিশ্বা, যিশ্বি, বরিয় ও তাহাদের ভগিনী সেরহ। বরিয়ের পুত্র হেবর ও মল্কীয়েল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਿਮਨਾਹ ਅਰ ਯਿਸ਼ਵਾਹ ਅਰ ਯਿਸ਼ਵੀ ਅਰ ਬਰੀਆਹ ਅਰ ਸਰਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੈਣ ਅਰ ਬਰੀਆਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹਬਰ ਅਰ ਮਲਕੀਏਲ
Marathi
1- MrRV MrRV
आशेराचे मुलगे इम्ना, इश्वा, इश्वी व बरीया; आणि त्यांची बहीण सेराह; बरीयाचे मुलगे हेबेर व मालकीएल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಶೇರನ ಮಕ್ಕಳು: ಇಮ್ನಾ ಇಷ್ವಾ ಇಷ್ವೀ ಬೆರೀಗಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಸೆರಹ; ಬೆರೀಗಾ ಕುಮಾರರು: ಹೆಬೆರ್ ಮಲ್ಕಿಯೇಲ್ ಎಂಬ ವರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی آشریہ ہیں ۔ یِمنہ اور اِسواہ اور اِسوی اور برِیعاہ اور سِر ہ اُن کی بہن اور بنی برِیعاہ یہ ہیں ۔ حِبر اور مَلکی ایل۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආෂෙර්ගේ පුත්රයෝ, ඉම්නා, ඉෂ්වා, ඉෂ්වී, බෙරියා සහ ඔවුන්ගේ සහෝදරීවූ සෙරාය. බෙරියාගේ පුත්රයෝ, හෙබෙර් සහ මල්ඛීයෙල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi, Berias e Sera, a irmã deles. Os filhos de Berias: Héber e Malquiel.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Asher: Imnah, e Ischva, e Ischvi, e Beria, e Serah, a irmã d'elles: e os filhos de Beria: Heber e Malchiel.
-
Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Out of the Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.
- WEB WEB
“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.
- WEBU WEBU
“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆசேருடைய ஆகாரம் கொழுமையாயிருக்கும்; ராஜாக்களுக்கு வேண்டிய ருசிவர்க்கங்களை அவன் தருவான்.
- TaERV TaERV
“இவனது நிலம் அதிகமாக விளையும். ஒரு அரசனுக்கு வேண்டிய உணவு பொருட்களைத் தருவான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആശേരോ, അവന്റെ ആഹാരം പുഷ്ടിയുള്ളതു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આશેર, તેની રોટલી પુષ્ટિકારક થશે; ને તે રાજ મિષ્ટાન્ન આપશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଶେରଠାରୁ ଅତ୍ୟୁତ୍ତମ ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବ; ସେ ରାଜକୀୟ ଭକ୍ଷ୍ୟ ଯୋଗାଇବ।
Chinese
2- CUV CUV
亞設之地必出肥美的糧食,且出君王的美味。
- CUVS CUVS
亚设之地必出肥美的粮食,且出君王的美味。
Russian
1- RST RST
Для Асира - слишком тучен хлеб его, и он будет доставлять царские яства.
Spanish
1- RV1909 RV1909
El pan de Aser será substancioso, Y él dará deleites al rey.
French
1- LSG LSG
Aser produit une nourriture excellente; Il fournira les mets délicats des rois.
German
1- LUT LUT
Von Asser kommt sein fettes Brot, und er wird den Königen leckere Speise geben.
Arabic
1- SVDA SVDA
اشِيرُ خُبْزُهُ سَمِينٌ وَهُوَ يُعْطِي لَذَّاتِ مُلُوكٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
आशेर से जो अन्न उत्पन्न होगा वह उत्तम होगा, और वह राजा के योग्य स्वादिष्ट भोजन दिया करेगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆషేరునొద్ద శ్రేష్ఠమైన ఆహారము కలదు రాజులకు తగిన మధుర పదార్థములను అతడిచ్చును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আশের হইতে অতি উত্তম খাদ্য জন্মিবে; সে রাজার উপাদেয় ভক্ষ্য যোগাইয়া দিবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਸੇਰ ਤੋਂ ਉਸਦੀ ਰੋਟੀ ਚਿੱਕਣੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਪਰਸ਼ਾਦ ਦੇਵੇਗਾ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
आशेराचे अन्न पौष्टिक होईल तो राजाला योग्य अशी मिष्टान्ने पुरवील.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಶೇರನಿಂದ ಕೊಬ್ಬಿದ ಆಹಾರವು ಬರುವದು. ಅವನು ಅರಸರ ಸವಿಯೂಟ ವನ್ನು ಕೊಡುವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
آشر نفِیس اناج پَیدا کِیا کرے گا اور بادشاہوں کے لائِق لذیذ اشیا مُہیّا کرے گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආෂෙර් කෙරෙන් ඔහුගේ පෝෂ්ය ආහාර හටගන්නේය, ඔහු රාජකීය රසවත් භෝජන උපදවන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“A comida de Aser será rica. Ele produzirá iguarias reais.
- ALM1911 ALM1911
De Aser, o seu pão será gordo, e elle dará delicias reaes.
-
Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
Dan and Naphtali, Gad and Asher.
- WEB WEB
Dan and Naphtali, Gad and Asher.
- WEBU WEBU
Dan and Naphtali, Gad and Asher.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவர்கள் யாக்கோபுடனே தங்கள்தங்கள் குடும்பத்தோடுங்கூடப் போனார்கள்.
- TaERV TaERV
தாண், நப்தலி, காத், ஆசேர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദാൻ, നഫ്താലി, ഗാദ്, ആശേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દાન અને નફતાલી, ગાદ અને આશેર.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦାନ ଓ ନପ୍ତାଲିନ୍ତ ଗାଦ ଓ ଆଶେର।
Chinese
2- CUV CUV
但、拿弗他利、迦得、亞設。
- CUVS CUVS
但、拿弗他利、迦得、亚设。
Russian
1- RST RST
Дан и Неффалим, Гад и Асир.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Dan, Neftalí, Gad y Aser.
French
1- LSG LSG
Dan, Nephthali, Gad et Aser.
German
1- LUT LUT
Dan, Naphthali, Gad, Asser.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَدَانُ وَنَفْتَالِي وَجَادُ وَاشِيرُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
दान, नप्ताली, गाद और आशेर।
Telugu
1- TeOV TeOV
యాకోబు గర్భమున పుట్టినవారందరు డెబ్బదిమంది.
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਦਾਨ ਨਫਤਾਲੀ ਗਾਦ ਅਤੇ ਆਸ਼ੇਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
दान व नफताली, गाद व आशेर.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಾನ್ ನಫ್ತಾಲಿ ಗಾದ್ ಆಶೇರ್.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دان ۔ نفتالی ۔ جد ۔ آشر۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යාකොබ් කැටුව මේ එක එක මනුෂ්යයා සහ ඔහුගේ ගෙයි වැසියෝද ආවෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Dã e Naftali, Gade e Aser.
- ALM1911 ALM1911
Dan e Naphtali, Gad e Aser.
-
Of Asher; Pagiel the son of Ocran.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Of Asher: Pagiel the son of Ochran.
- WEB WEB
Of Asher: Pagiel the son of Ochran.
- WEBU WEBU
Of Asher: Pagiel the son of Ochran.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆசேர் கோத்திரத்தில் ஓகிரானின் குமாரன் பாகியேல்.
- TaERV TaERV
ஆசேரின் கோத்திரத்திலிருந்து ஓகிரானின் மகன் பாகியேல்
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആശേർഗോത്രത്തിൽ ഒക്രാന്റെ മകൻ പഗീയേൽ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આશેરનાં કુળસમૂહમાંથી ઓક્રાનનો પુત્ર પાગીએલ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଶେର ବଂଶର ଅକ୍ରଣର ପୁତ୍ର ପଗୀୟେଲ।
Chinese
2- CUV CUV
屬亞設的,有俄蘭的兒子帕結;
- CUVS CUVS
属亚设的,有俄兰的儿子帕结;
Russian
1- RST RST
от Асира Пагиил, сын Охрана;
Spanish
1- RV1909 RV1909
De Aser, Pagiel hijo de Ocrán.
French
1- LSG LSG
pour Aser: Paguiel, fils d’Ocran;
German
1- LUT LUT
von Asser sei Pagiel, der Sohn Ochrans;
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَشِيرَ فَجْعِيئِيلُ بْنُ عُكْرَنَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
आशेर के गोत्र में से ओक्रान का पुत्र पगीएल;
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆషేరు గోత్రములో ఒక్రాను కుమారు డైన పగీయేలు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আশেরের পক্ষে অক্রণের পুত্র পগীয়েল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਸ਼ੇਰ ਲਈ ਆਕਰਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਪਗੀਏਲ
Marathi
1- MrRV MrRV
आशेर वंशातला आक्रानाचा मुलगा पगीयेल;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಶೇರ್ ಗೋತ್ರದಿಂದ ಒಕ್ರಾನನ ಮಗನಾದ ಪಗೀಯೆಲ್,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
آشر کے قبِیلہ سے فجعی ایل بِن عکران۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආෂෙර් ගෝත්රයෙන් ඔක්රාන්ගේ පුත්රවූ පගියෙල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
De Aser: Pagiel, filho de Ocrã.
- ALM1911 ALM1911
De Aser, Pagiel, filho d'Ochran;
-
Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Of the children of Asher, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
- WEB WEB
Of the children of Asher, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:
- WEBU WEBU
Of the children of Asher, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆசேர் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,
- TaERV TaERV
ஆசேரின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்களை அவர்கள் எண்ணினார்கள். இருபது வயதும், அதற்கு மேலும் உள்ள படையில் பணியாற்றும் தகுதியுடைய எல்லா ஆண்களையும் பட்டியலிட்டனர். அவர்கள் குடும்பத்தினரோடும், கோத்திரங்களோடும் எண்ணிப் பட்டியலிடப்பட்டனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആശേരിന്റെ മക്കളുടെ സന്തതികളിൽ കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായും ഇരുപതു വയസ്സുമുതൽ മേലോട്ടു യുദ്ധത്തിന്നു പ്രാപ്തിയുള്ള സകലപുരുഷന്മാരും പേരുപേരായി
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આશેરનાં કુળસમૂહમાં 20 વર્ષના અને તેની ઉપરના લશ્કરમાં જોડાવા શક્તિમાંન હોય તે બધા પુરુષોની કુટુંબવાર નોંધ કરવામાં આવી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଶେର-ସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶ ଓ ପିତୃଗୃହ ଓ ନାମସଂଖ୍ୟାନୁସାରେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯିବା ଯୋଗ୍ୟ କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ବଂଶାବଳୀ।
Chinese
2- CUV CUV
亞設子孫的後代,照著家室、宗族、人名的數目,從二十歲以外,凡能出去打仗、被數的,共有四萬一千五百名。
- CUVS CUVS
亚设子孙的后代,照着家室、宗族、人名的数目,从二十岁以外,凡能出去打仗被数的,共有四万一千五百名。
Russian
1- RST RST
Сынов Асира по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los hijos de Aser, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
French
1- LSG LSG
On enregistra les fils d’Aser, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
German
1- LUT LUT
Der Kinder Asser nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو أَشِيرَ تَوَالِيدُهُمْ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمْ بِعَدَدِ الأَسْمَاءِ مِنِ ابْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَصَاعِداً كُلُّ خَارِجٍ لِلحَرْبِ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
आशेर के वंश के जितने पुरुष अपने कुलों और अपने पितरों के घरानों के अनुसार बीस वर्ष या उससे अधिक आयु के थे और जो युद्ध करने के योग्य थे, वे सब अपने अपने नाम से गिने गए :
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆషేరు పుత్రుల వంశావళి. తమ తమ వంశములలో తమ తమ పితరుల కుటుంబములలో ఇరువదియేండ్లు మొదలుకొని పై ప్రాయము కలిగి సేనగా వెళ్లువారందరి సంఖ్యను తెలియచెప్పగా
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আশের-সন্তানগণের গোষ্ঠী ও পিতৃকুলানুসারে সংখ্যানির্ণয়। বিংশতি বৎসর ও ততোধিক বয়স্ক যুদ্ধে গমনযোগ্য
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੀ ਵੰਸਾਉਲੀ ਆਪਣੀਆਂ ਕੁਲਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿੰਨੇ ਵੀਹ ਵਰਿਹਾਂ ਦੇ ਯਾ ਉੱਪਰ ਦੇ ਸਨ ਸਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਜੁੱਧ ਲਈ ਨਿੱਕਲਦੇ ਸਨ ਓਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਨਾਮਾਂ ਤੋਂ ਗਿਣੇ ਗਏ
Marathi
1- MrRV MrRV
आशेर वंशातील लोक म्हणजे त्यांची कुळे व त्यांच्या वाडवडिलांची घराणी ह्यांना अनुसरून जितके पुरुष वीस वर्षांचे व त्यांपेक्षा अधिक वयाचे असून युद्धास लायक होते त्या सर्वांची नोंद त्यांच्या नावांच्या अनुक्रमाने करण्यात आली;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಶೇರನ ಮಕ್ಕಳು, ಅವರ ಗೋತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಾಗಿಯೂ ತಂದೆಗಳ ಮನೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿಯೂ ವಂಶಾವಳಿಯ ಹೆಸರುಗಳ ಲೆಕ್ಕದಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರುಷ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾಯವುಳ್ಳವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಡಲು ಶಕ್ತರಾದವರೆಲ್ಲರು
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور آشر کی نسل کے لوگوں میں سے ایک ایک مَرد جو بِیس برس یا اُس سے اُوپر اُوپر کی عُمر کا اور جنگ کرنے کے قابِل تھا وہ اپنے گھرانے اور آبائی خاندان کے مُطابِق گِنا گیا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආෂෙර්ගේ පුත්රයන්ගෙන් තමුන්ගේ පවුල් ප්රකාර තමුන්ගේ පිය පෙළපත්වල හැටියට නාම ගණන ලෙස ලියවුණාවූ, අවුරුදු විස්ස පටන් ඉන් ඉහළ වයස් ඇත්තාවූ, යුද්ධයට යත හැකිවූ,
Portuguese
2- PtWB PtWB
Dos filhos de Aser, as suas gerações, pelas suas famílias, pelas suas casas paternas, de acordo com o número dos nomes, de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra:
- ALM1911 ALM1911
Dos filhos d'Aser, as suas gerações, pelas suas familias, segundo a casa de seus paes, pelo numero dos nomes dos de vinte annos e para cima, todos os que podiam sair á guerra,
-
Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
those that were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
- WEB WEB
those who were counted of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred.
- WEBU WEBU
those who were counted of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆசேர் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், நாற்பத்தோராயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.
- TaERV TaERV
ஆசேரின் கோத்திரத்தில் கணக்கிடப்பட்ட ஆண்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 41,500.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആശേർഗോത്രത്തിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ നാല്പത്തോരായിരത്തഞ്ഞൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તો તેમની કુલ સંખ્યા 41,500 થઈ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଶେର ବଂଶର ଗଣିତ ଲୋକମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ଏକଚାଳିଶ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ହେଲା।
Russian
1- RST RST
исчислено в колене Асировом сорок одна тысяча пятьсот.
Spanish
1- RV1909 RV1909
los contados de la tribu de Aser fueron cuarenta y un mil quinientos.
French
1- LSG LSG
les hommes de la tribu d’Aser dont on fit le dénombrement furent quarante et un mille cinq cents.
German
1- LUT LUT
wurden gezählt zum Stamm Asser einundvierzigtausend und fünfhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ لِسِبْطِ أَشِيرَ وَاحِدٌ وأَرْبَعُونَ أَلفاً وَخَمْسُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और आशेर के गोत्र के गिने हुए पुरुष साढ़े इकतालीस हज़ार थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆషేరు గోత్రములో లెక్కింప బడినవారు నలువది యొకవేయి ఐదువందలమంది యైరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সমস্ত পুরুষের নাম-সংখ্যানুসারে আশের বংশের গণিত লোক একচল্লিশ সহস্র পাঁচ শত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਇੱਕਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
आशेर वंशातील लोकांची जी मोजदाद झाली ती एकेचाळीस हजार पाचशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಶೇರನ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ನಲವತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರದ ಐದುನೂರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو آشر کے قبِیلہ کے جو آدمی شُمار کِئے گئے وہ اِکتالِیس ہزار پانچ سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආෂෙර්ගේ ගෝත්රයෙන් ගණන්කරනු ලැබූ සියල්ලෝ සතළිස් එක්දාස් පන්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
os que foram contados deles, da tribo de Aser, foram quarenta e um mil e quinhentos.
- ALM1911 ALM1911
Foram contados d'elles, da tribu d'Aser, quarenta e um mil e quinhentos.
-
And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And those that encamp next unto him shall be the tribe of Asher: and the prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran.
- WEB WEB
“Those who encamp next to him shall be the tribe of Asher. The prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran.
- WEBU WEBU
“Those who encamp next to him shall be the tribe of Asher. The prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் அருகே ஆசேர் கோத்திரத்தார் பாளயமிறங்கவேண்டும்; ஓகிரானின் குமாரனாகிய பாகியேல் ஆசேர் சந்ததிக்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்.
- TaERV TaERV
“ஆசேரின் கோத்திரத்தினர் தாணின் கோத்திரத்தினரை அடுத்து இருப்பார்கள். ஓகிரானின் மகனான பாகியேல், ஆசேர் ஜனங்களின் தலைவனாக இருப்பான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ അരികെ ആശേർഗോത്രം പാളയമിറങ്ങേണം; ആശേരിന്റെ മക്കൾക്കു ഒക്രാന്റെ മകൻ പഗീയേൽ പ്രഭു ആയിരിക്കേണം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
“અને તેની પાસે આશેરના કુળસમૂહો છાવણી કરે; અને ઓક્રાનનો પુત્ર પાગીએલ તેનો અધિપતિ થાય;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା ପାଖରେ ଆଶେର୍ ବଂଶର ଛାଉଣି ରହିବ ଅକ୍ରଣର ପୁତ୍ର ପଗୀୟେଲ ଆଶେର-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ହେବ।
Chinese
2- CUV CUV
挨著他安營的是亞設支派。俄蘭的兒子帕結作亞設人的首領。
- CUVS CUVS
挨着他安营的是亚设支派;俄兰的儿子帕结作亚设人的首领。
Russian
1- RST RST
подле него ставит стан колено Асирово, и начальник сынов Асира Пагиил, сын Охрана,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Junto a él acamparán los de la tribu de Aser; y el jefe de los hijos de Aser, Pagiel hijo de Ocrán.
French
1- LSG LSG
A ses côtés camperont la tribu d’Aser, le prince des fils d’Aser, Paguiel, fils d’Ocran,
German
1- LUT LUT
Neben ihm soll sich lagern der Stamm Asser; ihr Hauptmann Pagiel, der Sohn Ochrans,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَالنَّازِلُونَ مَعَهُ سِبْطُ أَشِيرَ. وَالرَّئِيسُ لِبَنِي أَشِيرَ فَجْعِيئِيلُ بْنُ عُكْرَنَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और उनके पास जो डेरे खड़े करें वे आशेर के गोत्र के रहें, और उनका प्रधान ओक्रान का पुत्र पगीएल होगा,
Telugu
1- TeOV TeOV
అతని సమీపమున ఆషేరు గోత్రికులు దిగవలెను. ఒక్రాను కుమారుడైన పగీయేలు ఆషేరు కుమారులకు ప్రధానుడు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের পার্শ্বে আশের বংশ সন্নিবেশিত হইবে, এবং অক্রণের পুত্র পগীয়েল আশের-সন্তানগণের অধ্যক্ষ হইবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਡੇਰਾ ਲਾਉਣ ਓਹ ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਆਕਰਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਪਗੀਏਲ ਹੋਵੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांच्याशेजारी आशेर वंशाचे डेरे ठोकावेत, आणि आशेर वंशाचा सरदार आक्रानाचा मुलगा पगीयेल हा असावा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಳ್ಳುವವರು ಆಶೇರನ ಗೋತ್ರ ದವರು; ಆಶೇರನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಕ್ರಾನನ ಮಗನಾದ ಪಗೀಯೇಲನು ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اِن کے قریب آشر کے قبِیلہ کے لوگ ڈیرے لگائیں اور عکرا ن کا بیٹا فجعی ایل بنی آشرکا سردار ہو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඊළඟ කූඩාරම් ගසාගන්නෝනම් ආෂෙර්ගේ ගෝත්රයය. ආෂෙර් පුත්රයන්ගේ අධිපතියා ඔක්රාන්ගේ පුත්රවූ පගීයෙල් වන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“Os que acamparem junto a ele serão da tribo de Aser. O príncipe dos filhos de Aser será Pagiel, filho de Ocrã.
- ALM1911 ALM1911
E junto a elle assentará as suas tendas a tribu de Aser: e Pagiel, filho de Ochran, será principe dos filhos de Aser.
-
On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, offered:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher:
- WEB WEB
On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher,
- WEBU WEBU
On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher,
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
பதினோராம் நாளில் ஓகிரானின் குமாரனாகிய பாகியேல் என்னும் ஆசேர் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പതിനൊന്നാം ദിവസം ആശേരിന്റെ മക്കളുടെ പ്രഭുവായ ഒക്രാന്റെ മകൻ പഗീയേൽ വഴിപാടു കഴിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અગિયારમે દિવસે આશેરના વંશના વડા ઓક્રાનના પુત્ર પાગીએલે અર્પણ લાવીને ધરાવ્યું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏକାଦଶ ଦିନ ଆଶେର-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ଅକ୍ରଣର ପୁତ୍ର ପଗୀୟେଲ ଆଣିଲା;
Chinese
2- CUV CUV
第十一日來獻的是亞設子孫的首領、俄蘭的兒子帕結。
- CUVS CUVS
第十一日来献的,是亚设子孙的首领、俄兰的儿子帕结。
Russian
1- RST RST
В одиннадцатый день начальник сынов Асировых Пагиил, сын Охрана;
Spanish
1- RV1909 RV1909
El undécimo día, el príncipe de los hijos de Aser, Pagiel hijo de Ocrán.
French
1- LSG LSG
Le onzième jour, le prince des fils d’Aser, Paguiel fils d’Ocran,
German
1- LUT LUT
Am elften Tage der Fürst der Kinder Asser, Pagiel, der Sohn Ochrans.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَفِي اليَوْمِ الحَادِي عَشَرَ رَئِيسُ بَنِي أَشِيرَ فَجْعِيئِيلُ بْنُ عُكْرَنَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
ग्यारहवें दिन आशेरियों का प्रधान ओक्रान का पुत्र पजीएल यह भेंट ले आया,
Telugu
1- TeOV TeOV
పదకొండవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు ఒక్రాను కుమారుడును ఆషేరీయులకు ప్రధానుడునైన పగీయేలు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
একাদশ দিবসে আশের-সন্তানদের অধ্যক্ষ অক্রণের পুত্র পগীয়েল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਗਿਆਰਵੇਂ ਦਿਨ ਆਸ਼ੇਰੀਆਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਆਕਰਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਪਗੀਏਲ ਆਪਣਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਇਆ
Marathi
1- MrRV MrRV
अकराव्या दिवशी आशेराच्या वंशजांचा सरदार आक्रानाचा मुलगा पगीयेल ह्याने अर्पण सादर केले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆಶೇರನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನನಾದ ಒಕ್ರಾನನ ಮಗನಾದ ಪಗೀಯೇಲನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور گیارھویں دِن عکرا ن کے بیٹے فجعی ایل نے جو آشر کے قبِیلہ کا سردار تھا اپنا ہدیہ گُذرانا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එකළොස්වෙනි දවසේදී ඔක්රාන්ගේ පුත්රවූ ආෂෙර් පුත්රයන්ගේ අධිපතියාවූ පගීයෙල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
No décimo primeiro dia, Pagiel, filho de Ocrã, príncipe dos filhos de Aser,
- ALM1911 ALM1911
No dia undecimo offereceu o principe dos filhos d'Aser, Pagiel, filho d'Ochran.
-
And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ochran.
- WEB WEB
Pagiel the son of Ochran was over the army of the tribe of the children of Asher.
- WEBU WEBU
Pagiel the son of Ochran was over the army of the tribe of the children of Asher.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆசேர் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்கு ஓகிரானின் குமாரன் பாகியேல் தலைவனாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
அடுத்து ஆசேர் கோத்திரம் வந்தது. ஓகிரானின் மகனான பாகியேல் அதற்குத் தலைவனாக இருந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആശേർമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ സേനാപതി ഒക്രാന്റെ മകൻ പഗീയേൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઓફ્રાનના પુત્ર પાગીએલની સરદારી હેઠળ આશેરના કુળસમૂહોની ટુકડી હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଅକ୍ରଣର ପୁତ୍ର ପଗୀୟେଲ ଆଶେରସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶୀୟ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
統領亞設支派軍隊的是俄蘭的兒子帕結。
- CUVS CUVS
统领亚设支派军队的是俄兰的儿子帕结。
Russian
1- RST RST
и над ополчением колена сынов Асировых Пагиил, сын Охрана;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Sobre el cuerpo de ejército de la tribu de los hijos de Aser, Pagiel hijo de Ocrán.
French
1- LSG LSG
le corps d’armée de la tribu des fils d’Aser, par Paguiel, fils d’Ocran;
German
1- LUT LUT
und Pagiel, der Sohn Ochrans, über das Heer des Stammes der Kinder Asser;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَلى جُنْدِ سِبْطِ بَنِي أَشِيرَ فَجْعِيئِيلُ بْنُ عُكْرَنَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और आशेरियों के गोत्र का सेनापति ओक्रान का पुत्र पजीएल था।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఒక్రాను కుమారుడైన పగీయేలు ఆషేరీయుల గోత్రసైన్య మునకు అధిపతి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর অক্রণের পুত্র পগীয়েল আশের-সন্তানগণের বংশের সেনাপতি ছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਅਸ਼ੇਰ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਆਕਰਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਪਗੀਏਲ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
आक्रानाचा मुलगा पगीयेल आशेर वंशातील लोकांच्या दलावर होता.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಶೇರನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರದ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಒಕ್ರಾನನ ಮಗ ನಾದ ಪಗೀಯೇಲನು ಇದ್ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور آشر کے قبِیلہ کے لشکر کا سردار عکران کا بیٹا فجعی ایل تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආෂෙර් පුත්රයන්ගේ ගෝත්රයේ සේනාවට අධිපතියා ඔක්රාන්ගේ පුත්රවූ පගීයෙල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Pagiel, filho de Ocrã, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Aser.
- ALM1911 ALM1911
E sobre o exercito da tribu dos filhos d'Aser, Pagiel, filho de Ochran.
-
Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
- WEB WEB
Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
- WEBU WEBU
Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆசேர் கோத்திரத்தில் மிகாவேலின் குமாரன் சேத்தூர்.
- TaERV TaERV
ஆசேர் கோத்திரத்திலிருந்து மிகாவேலின் மகனான சேத்தூர்;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആശേർഗോത്രത്തിൽ മിഖായേലിന്റെ മകൻ സെഥൂർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આશેરના કુળસમૂહ તરફથી મિખાયેલનો પુત્ર સથૂર;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଶେର ବଂଶ ମଧ୍ୟରୁ ମୀଖାୟେଲର ପୁତ୍ର ସଥୁର।
Chinese
2- CUV CUV
屬亞設支派的有米迦勒的兒子西帖。
- CUVS CUVS
属亚设支派的,有米迦勒的儿子西帖;
Russian
1- RST RST
из колена Данова Аммиил, сын Гемаллиев,
Spanish
1- RV1909 RV1909
De la tribu de Aser, Setur hijo de Micael.
French
1- LSG LSG
pour la tribu d’Aser: Sethur, fils de Micaël;
German
1- LUT LUT
Sethur, der Sohn Michaels, des Stammes Asser;
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنْ سِبْطِ أَشِيرَ سَتُورُ بْنُ مِيخَائِيل.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
आशेर के गोत्र में से मीकाएल का पुत्र सतूर;
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆషేరు గోత్రమునకు మిఖాయేలు కుమారుడైన సెతూరు;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আশের বংশের মধ্যে মীখায়েলের পুত্র সথুর;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਮੀਕਾਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਥੂਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
आशेर वंशातला मीखाएलाचा मुलगा सतूर,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಶೇರ್ ಗೋತ್ರದ ವಿಾಕಾ ಯೇಲನ ಮಗನಾದ ಸೆತೂರ್,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور آشر کے قبِیلہ سے مِیکاا یل کا بیٹا ستُور۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආෂෙර් ගෝත්රයෙන් මිඛායෙල්ගේ පුත්රවූ සෙතුර්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Da tribo de Aser, Setur, filho de Micael.
- ALM1911 ALM1911
Da tribu d'Aser, Sethur, filho de Michael;
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .