B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

אֱנ֑וֹשׁ

H0583 Hebrew
'e.No.osh Enosh

7 verses in the concordance

Occurrences (7)

1–7 of 7
  • And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh. Then began men to call upon the name of Jehovah.

    • WEB WEB

      A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on Yahweh’s name.

    • WEBU WEBU

      A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on the LORD’s name.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சேத்துக்கும் ஒரு குமாரன் பிறந்தான்; அவனுக்கு ஏனோஸ் என்று பேரிட்டான்; அப்பொழுது மனுஷர் கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ள ஆரம்பித்தார்கள்.

    • TaERV TaERV

      சேத்துக்கும் ஒரு மகன் பிறந்தான். அவனுக்கு ஏனோஸ் என்று பெயர் வைத்தான். அப்பொழுது மனிதர்கள் கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை வைக்க ஆரம்பித்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശേത്തിന്നും ഒരു മകൻ ജനിച്ചു; അവന്നു എനോശ് എന്നു പേരിട്ടു. ആ കാലത്തു യഹോവയുടെ നാമത്തിലുള്ള ആരാധന തുടങ്ങി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      શેથને પણ દીકરો થયો; ને તેનું નામ તેણે અનોશ પાડ્યું; ત્યારે લોક યહોવાહનું નામ લેવા લાગ્યા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତହୁଁ ଶେଥର ମଧ୍ୟ ଏକ ପୁତ୍ର ଜନ୍ମିଲା; ଆଉ ସେ ତାହାର ନାମ ଈନୋଶ ଦେଲା। ଏହି ସମୟରେ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      塞特也生了一個兒子,起名叫以挪士。那時候,人才求告耶和華的名。

    • CUVS CUVS

      塞特也生了一个儿子,起名叫以挪士。那时候,人才求告耶和华的名。

    Russian

    1
    • RST RST

      У Сифа также родился сын, и он нарек ему имя: Енос; тогда начали призывать имя Господа Бога.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y a Set también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós. Entonces los hombres comenzaron a invocar el , nombre de Jehová.

    French

    1
    • LSG LSG

      Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Énosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und Seth zeugte auch einen Sohn und hieß ihn Enos. Zu der Zeit fing man an, zu predigen von des HERRN Namen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَلِشِيثَ ايْضا وُلِدَ ابْنٌ فَدَعَا اسْمَهُ انُوشَ. حِينَئِذٍ ابْتُدِئَ انْ يُدْعَى بِاسْمِ الرَّبِّ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      शेत के भी एक पुत्र उत्पन्न हुआ, और उसने उसका नाम एनोश रखा; उसी समय से लोग यहोवा से प्रार्थना करने लगे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మరియు షేతునకుకూడ కుమారుడు పుట్టెను; అతనికి ఎనోషను పేరు పెట్టెను. అప్పుడు యెహోవా నామమున ప్రార్థన చేయుట ఆరంభమైనది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পরে শেথেরও পুত্র জন্মিল, আর তিনি তাহার নাম ইনোশ রাখিলেন। তৎকালে লোকেরা সদাপ্রভুর নামে ডাকিতে আরম্ভ করিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਸੇਥ ਤੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਨਾਉਂ ਅਨੋਸ਼ ਰੱਖਿਆ। ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੋਂ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਣ ਲੱਗੇ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शेथ ह्याला मुलगा झाला, त्याचे नाव त्याने अनोश असे ठेवले; त्या काळापासून लोक परमेश्वराच्या नावाने प्रार्थना करू लागले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸೇತನಿಗೂ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಎನೋಷ್‌ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು; ತರುವಾಯ ಮನುಷ್ಯರು ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆದು ಆರಾಧಿಸುವದಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಸಿದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور سیت کے ہاں بھی ایک بیٹا پَیدا ہُؤا جِس کا نام اُس نے انُوس رکھّا ۔ اُس وقت سے لوگ یہووا ہ کا نام لے کر دُعا کرنے لگے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහු ඒනොෂ් යන නම ඔහුට තැබීය. එකල මනුෂ්‍යයෝ ස්වාමීන්වහන්සේගේ නාමය කියා යාච්ඤාකරන්ට පටන් ගත්තෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      A Sete também nasceu um filho, a quem deu o nome de Enos. Nessa época, os homens começaram a invocar o nome do SENHOR.

    • ALM1911 ALM1911

      E a Seth mesmo tambem nasceu um filho; e chamou o seu nome Enos: então se começou a invocar o nome do Senhor.

  • And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Seth lived a hundred and five years, and begat Enosh:

    • WEB WEB

      Seth lived one hundred five years, then became the father of Enosh.

    • WEBU WEBU

      Seth lived one hundred five years, then became the father of Enosh.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சேத் நூற்றைந்து வயதானபோது, ஏனோசைப் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      சேத்துக்கு 105 வயதானபோது அவனுக்கு ஏனோஸ் என்ற மகன் பிறந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശേത്തിന്നു നൂറ്റഞ്ചു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ എനോശിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને શેથ એક સૌ પાંચ વર્ષના થયો ત્યારે તેને આનોશ થયો;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଶେଥ ଶହେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ବୟସରେ ଈନୋଶକୁ ଜାତ କଲା;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      塞特活到一百零五歲,生了以挪士。

    • CUVS CUVS

      塞特活到一百零五岁,生了以挪士。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сиф жил сто пять 205 лет и родил Еноса.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Vivió Set ciento ,, cinco años, y engendró a Enós.

    French

    1
    • LSG LSG

      Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Énosch.

    German

    1
    • LUT LUT

      Seth war hundertundfünf Jahre alt und zeugte Enos

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَاشَ شِيثُ مِئَةً وَخَمْسَ سِنِينَ وَوَلَدَ انُوشَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जब शेत एक सौ पाँच वर्ष का हुआ, तब उससे एनोश का जन्म हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      షేతు నూట అయిదేండ్లు బ్రదికి ఎనోషును కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শেথ এক শত পাঁচ বৎসর বয়সে ইনোশের জন্ম দিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸੇਥ ਇੱਕ ਸੌ ਪੰਜਾਹਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਅਨੋਸ਼ ਜੰਮਿਆਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शेथ एकशे पाच वर्षांचा झाल्यावर त्याला अनोश झाला;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸೇತನು ನೂರ ಐದು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಂದ ಎನೋಷನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور سیت ایک سَو پانچ برس کا تھا جب اُس سے انُوس پَیدا ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සෙත් එකසිය පස් අවුරුද්දක් ජීවත්වූ පසු ඔහුට දාව ඒනොෂ් උපන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sete viveu cento e cinco anos, e então gerou a Enos.

    • ALM1911 ALM1911

      E viveu Seth cento e cinco annos, e gerou a Enos.

  • And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Seth lived after he begat Enosh eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

    • WEB WEB

      Seth lived after he became the father of Enosh eight hundred seven years, and became the father of other sons and daughters.

    • WEBU WEBU

      Seth lived after he became the father of Enosh eight hundred seven years, and became the father of other sons and daughters.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சேத் ஏனோசைப் பெற்றபின், எண்ணூற்றேழு வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      ஏனோஸ் பிறந்த பிறகு சேத் 807 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அக்காலத்தில் அவனுக்கு ஆண்பிள்ளைகளும் பெண் பிள்ளைகளும் பிறந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എനോശിനെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം ശേത്ത് എണ്ണൂറ്റേഴു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ને અનોશનો થયાં પછી, શેથ આઠસે સાત વર્ષ જીવ્યા, ને તેને દીકરા દીકરીઓ થયા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଈନୋଶର ଜନ୍ମ ଉତ୍ତାରେ ଶେଥ ଆଠଶହ ସାତ ବର୍ଷ ବଞ୍ଚି ଆହୁରି ପୁତ୍ରକନ୍ୟାମାନଙ୍କୁ ଜାତ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      塞特生以挪士之後,又活了八百零七年,並且生兒養女。

    • CUVS CUVS

      塞特生以挪士之后,又活了八百零七年,并且生儿养女。

    Russian

    1
    • RST RST

      По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь 707 лет и родил сынов и дочерей.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y vivió Set, después que engendró, a Enós, ochocientos ,,, siete años, y engendró hijos e hijas.

    French

    1
    • LSG LSG

      Seth vécut, après la naissance d’Énosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

    German

    1
    • LUT LUT

      und lebte darnach achthundertundsieben Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَاشَ شِيثُ بَعْدَ مَا وَلَدَ انُوشَ ثَمَانِيَ مِئَةٍ وَسَبْعَ سِنِينَ وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एनोश के जन्म के पश्‍चात् शेत आठ सौ सात वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियाँ उत्पन्न हुईं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఎనోషును కనిన తరువాత షేతు ఎనిమిదివందల ఏడేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইনোশের জন্ম দিলে পর শেথ আট শত সাত বৎসর জীবৎ থাকিয়া অারও পুত্রকন্যার জন্ম দিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਅਨੋਸ਼ ਦੇ ਜੰਮਣ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਸੇਥ ਅੱਠ ਸੌ ਸੱਤ ਵਰਿਹਾਂ ਤੀਕ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਧੀਆਂ ਜੰਮੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अनोश झाल्यावर शेथ आठशे सात वर्षे जगला व त्याला आणखी मुलगे व मुली झाल्या;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸೇತನಿಂದ ಎನೋಷನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಅವನ ದಿನಗಳು ಎಂಟುನೂರಏಳುವರುಷ ಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನಿಂದ ಕುಮಾರರೂ ಕುಮಾರ್ತೆಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور انُوس کی پَیدایش کے بعد سیت آٹھ سَو سات برس جِیتا رہا اور اُس سے بیٹے اور بیٹِیاں پَیدا ہُوئیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සෙත් ඒනොෂ් ඉපදෙවූූූ පසු අටසිය සත් අවුරුද්දක් ජීවත්වුණේය, ඔහුට දාව පුත්‍රයෝද දූවරුද උපන්නෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sete viveu, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos, e gerou outros filhos e filhas.

    • ALM1911 ALM1911

      E viveu Seth, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete annos, e gerou filhos e filhas.

  • And Enos lived ninety years, and begat Cainan:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Enosh lived ninety years, and begat Kenan.

    • WEB WEB

      Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.

    • WEBU WEBU

      Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏனோஸ் தொண்ணூறு வயதானபோது, கேனானைப் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      ஏனோசுக்கு 90 வயதானபோது அவனுக்குக் கேனான் என்ற மகன் பிறந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എനോശിന്നു തൊണ്ണൂറു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ കേനാനെ ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને અનોશ નેવું વર્ષનો થયો, ને તેને કેનાન થયો; ને કેનાનનો જન્મ થયાં પછી, અનોશ આઠસેં પંદર વર્ષ જીવ્યો

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଈନୋଶ ନବେ ବର୍ଷ ବୟସରେ କୟିନାନକୁ ଜାତ କଲା;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以挪士活到九十歲,生了該南。

    • CUVS CUVS

      以挪士活到九十岁,生了该南。

    Russian

    1
    • RST RST

      Енос жил девяносто 190 лет и родил Каинана.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Vivió Enós noventa años, y engendró a Cainán.

    French

    1
    • LSG LSG

      Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.

    German

    1
    • LUT LUT

      Enos war neunzig Jahre alt und zeugte Kenan

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَاشَ انُوشُ تِسْعِينَ سَنَةً وَوَلَدَ قِينَانَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जब एनोश नब्बे वर्ष का हुआ, तब उससे केनान का जन्म हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఎనోషు తొంబది సంవత్సరములు బ్రదికి, కేయినానును కనెను."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইনোশ নব্বই বৎসর বয়সে কৈননের জন্ম দিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਨੋਸ਼ ਨੱਵੇ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕੇਨਾਨ ਜੰਮਿਆਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अनोश नव्वद वर्षांचा झाल्यावर त्याला केनान झाला;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಎನೋ ಷನು ತೊಂಭತ್ತು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಂದ ಕೇನಾನನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور انُوس نوّے برس کا تھا جب اُس سے قِینان پَیدا ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඒනොෂ් අනූ අවුරුද්දක් ජීවත්වූ පසු ඔහුට දාව කේනාන් උපන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Enos viveu noventa anos, e gerou a Cainã.

    • ALM1911 ALM1911

      E viveu Enos noventa annos; e gerou a Cainan.

  • And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Enosh lived after he begat Kenan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

    • WEB WEB

      Enosh lived after he became the father of Kenan eight hundred fifteen years, and became the father of other sons and daughters.

    • WEBU WEBU

      Enosh lived after he became the father of Kenan eight hundred fifteen years, and became the father of other sons and daughters.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏனோஸ் கேனானைப் பெற்றபின், எண்ணூற்றுப் பதினைந்து வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      கேனான் பிறந்த பிறகு ஏனோஸ் 815 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அக் காலத்தில் அவனுக்கு ஆண்பிள்ளைகளும் பெண் பிள்ளைகளும் பிறந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കേനാനെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം എനോശ് എണ്ണൂറ്റി പതിനഞ്ചു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ને તેને દીકરા દીકરીઓ થયાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି କୟିନାନର ଜନ୍ମ ଉତ୍ତାରେ ସେ ଆଠଶହ ପନ୍ଦର ବର୍ଷ ବଞ୍ଚି ଆହୁରି ପୁତ୍ରକନ୍ୟାମାନଙ୍କୁ ଜାତ କଲା;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以挪士生該南之後,又活了八百一十五年,並且生兒養女。

    • CUVS CUVS

      以挪士生该南之后,又活了八百一十五年,并且生儿养女。

    Russian

    1
    • RST RST

      По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать 715 лет и родил сынов и дочерей.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y vivió Enós, después que engendró, a Cainán, ochocientos ,,, quince años, y engendró hijos e hijas.

    French

    1
    • LSG LSG

      Énosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

    German

    1
    • LUT LUT

      und lebte darnach achthundertundfünzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَاشَ انُوشُ بَعْدَ مَا وَلَدَ قِينَانَ ثَمَانِيَ مِئَةٍ وَخَمْسَ عَشَرَةَ سَنَةً وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      केनान के जन्म के पश्‍चात् एनोश आठ सौ पन्द्रह वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियाँ उत्पन्न हुईं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      కేయినానును కనిన తరువాత ఎనోషు ఎనిమిది వందల పదునైదేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কৈননের জন্ম দিলে পর ইনোশ আট শত পনের বৎসর জীবৎ থাকিয়া আরও পুত্রকন্যার জন্ম দিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਕੇਨਾਨ ਦੇ ਜੰਮਣ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਅਨੋਸ਼ ਅੱਠ ਸੌ ਪੰਦਰਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਤੀਕ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਧੀਆਂ ਜੰਮੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      केनान झाल्यावर अनोश आठशे पंधरा वर्षे जगला व त्याला आणखी मुलगे व मुली झाल्या;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಎನೋಷನಿಂದ ಕೇನಾ ನನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಅವನ ದಿನಗಳು ಎಂಟುನೂರ ಹದಿನೈದು ವರುಷಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವ ನಿಂದ ಕುಮಾರರೂ ಕುಮಾರ್ತೆಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور قِینان کی پَیدایش کے بعد انُوس آٹھ سَو پندرہ برس جِیتا رہا اور اُس سے بیٹے اور بیٹِیاں پَیدا ہُوئیِں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඒනොෂ් කේනාන් ඉපදෙවූූ පසු අටසිය පසළොස් අවුරුද්දක් ජීවත්වුණේය, ඔහුට දාව පුත්‍රයෝද දූවරුද උපන්නෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Enos viveu, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos, e gerou outros filhos e filhas.

    • ALM1911 ALM1911

      E viveu Enos, depois que gerou a Cainan, oitocentos e quinze annos; e gerou filhos e filhas.

  • And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and all the days of Enosh were nine hundred and five years: and he died.

    • WEB WEB

      All of the days of Enosh were nine hundred five years, then he died.

    • WEBU WEBU

      All of the days of Enosh were nine hundred five years, then he died.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏனோசுடைய நாளெல்லாம் தொளாயிரத்து ஐந்து வருஷம், அவன் மரித்தான்.

    • TaERV TaERV

      ஏனோஸ் 905 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து பின்னர் மரணமடைந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എനോശിന്റെ ആയുഷ്കാലം ആകെ തൊള്ളായിരത്തഞ്ചു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ને અનોશના સર્વ દહાડા નવસેં પાંચ વર્ષ હતા; ને તે મરી ગયો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଈନୋଶର ବୟସ ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ନଅଶହ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଥିଲା; ତହୁଁ ସେ ମଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以挪士共活了九百零五歲就死了。

    • CUVS CUVS

      以挪士共活了九百零五岁就死了。

    Russian

    1
    • RST RST

      Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет; и он умер.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y fueron todos los días de Enós novecientos ,,, cinco años; y murió.

    French

    1
    • LSG LSG

      Tous les jours d’Énosch furent de neuf cent cinq ans; puis il mourut.

    German

    1
    • LUT LUT

      daß sein ganzes Alter ward neunhundertundfünf Jahre, und starb.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَكَانَتْ كُلُّ ايَّامِ انُوشَ تِسْعَ مِئَةٍ وَخَمْسَ سِنِينَ وَمَاتَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इस प्रकार एनोश की कुल आयु नौ सौ पाँच वर्ष की हुई; तत्पश्‍चात् वह मर गया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఎనోషు దినములన్నియు తొమి్మదివందల అయి దేండ్లు; అప్పుడతడు మృతిబొందెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সর্ব্বশুদ্ধ ইনোশের নয় শত পাঁচ বৎসর বয়স হইলে তাঁহার মৃত্যু হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਨੋਸ਼ ਦੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਨੌ ਸੌ ਪੰਜ ਵਰਿਹਾਂ ਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अनोशाचे एकंदर आयुष्य नऊशे पाच वर्षांचे झाले; मग तो मरण पावला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಎನೋಷನ ದಿನಗಳೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟು ಒಂಭೈನೂರ ಐದು ವರುಷಗಳಾಗಿದ್ದವು. ತರುವಾಯ ಅವನು ಸತ್ತನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور انُوس کی کُل عُمر نو سَوپانچ برس کی ہُوئی ۔ تب وہ مَرا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඒනොෂ්ගේ සියලු දවස් නවසිය පස් අවුරුද්දක්ය; ඔහු මළේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos, e então ele morreu.

    • ALM1911 ALM1911

      E foram todos os dias de Enos novecentos e cinco annos; e morreu.

  • Adam, Sheth, Enosh,

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      Adam, Seth, Enosh,

    • WEB WEB

      Adam, Seth, Enosh,

    • WEBU WEBU

      Adam, Seth, Enosh,

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆதாம், சேத், ஏனோஸ்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആദാം, ശേത്ത്, ഏനോശ്,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આદમ, શેથ, અનોશ;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଦମଙ୍କଠାରୁ ଅବ୍ରହାମ ଆଦମ, ଶେଥ, ଈନୋଶ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞當生塞特;塞特生以挪士;

    • CUVS CUVS

      亚当生塞特,塞特生以挪士,

    Russian

    1
    • RST RST

      Адам, Сиф, Енос,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Adán, Set, Enós,

    French

    1
    • LSG LSG

      Adam, Seth, Énosch,

    German

    1
    • LUT LUT

      Adam, Seth, Enos,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      آدَمُ, شِيتُ, أَنُوشُ,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आदम, शेत, एनोश,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆదాము షేతు ఎనోషు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আদম, শেখ, ইনোশ,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਆਦਮ, ਸੇਥ, ਅਨੋਸ਼,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आदाम, शेथ, अनोश;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆದಾಮನು, ಶೇತನು, ಎನೋಷನು,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      آد م سیت انُوس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ආදම්, සෙත්, ඒනොෂ්; කේනාන්, මහලලෙල්, යරෙද්;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Adão, Sete, Enos,

    • ALM1911 ALM1911

      Adão, Seth, Enos,

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .