B The Bible

Genesis 4:26

Genesis 4:26 KJV
KJV King James Version

And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּלְשֵׁ֤ת

ul.Shet

and to Seth

H9002, H9005, H8352

גַּם־

gam-

also

H1571

הוּא֙

hu'

he

H1931

יֻלַּד־

yu.lad-

he was born

H3205

בֵּ֔ן

Ben

a son

H1121A

וַיִּקְרָ֥א

vai.yik.Ra'

and he called

H9001, H7121H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׁמ֖וֹ

she.Mo

name his

H8034, H9023

אֱנ֑וֹשׁ

'e.No.osh

Enosh

H0583

אָ֣ז

'az

then

H0227A

הוּחַ֔ל

hu.Chal

it was begun

H2490C

לִקְרֹ֖א

lik.Ro'

to call

H9005, H7121G

בְּשֵׁ֥ם

be.Shem

on [the] name of

H9003, H8034

יְהוָֽה׃ פ

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh. Then began men to call upon the name of Jehovah.

  • WEB WEB

    A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on Yahweh’s name.

  • WEBU WEBU

    A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on the LORD’s name.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சேத்துக்கும் ஒரு குமாரன் பிறந்தான்; அவனுக்கு ஏனோஸ் என்று பேரிட்டான்; அப்பொழுது மனுஷர் கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ள ஆரம்பித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சேத்துக்கும் ஒரு மகன் பிறந்தான். அவனுக்கு ஏனோஸ் என்று பெயர் வைத்தான். அப்பொழுது மனிதர்கள் கர்த்தரிடத்தில் நம்பிக்கை வைக்க ஆரம்பித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശേത്തിന്നും ഒരു മകൻ ജനിച്ചു; അവന്നു എനോശ് എന്നു പേരിട്ടു. ആ കാലത്തു യഹോവയുടെ നാമത്തിലുള്ള ആരാധന തുടങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શેથને પણ દીકરો થયો; ને તેનું નામ તેણે અનોશ પાડ્યું; ત્યારે લોક યહોવાહનું નામ લેવા લાગ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଶେଥର ମଧ୍ୟ ଏକ ପୁତ୍ର ଜନ୍ମିଲା; ଆଉ ସେ ତାହାର ନାମ ଈନୋଶ ଦେଲା। ଏହି ସମୟରେ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    塞特也生了一個兒子,起名叫以挪士。那時候,人才求告耶和華的名。

  • CUVS CUVS

    塞特也生了一个儿子,起名叫以挪士。那时候,人才求告耶和华的名。

Russian

1 translation
  • RST RST

    У Сифа также родился сын, и он нарек ему имя: Енос; тогда начали призывать имя Господа Бога.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y a Set también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós. Entonces los hombres comenzaron a invocar el , nombre de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Énosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Seth zeugte auch einen Sohn und hieß ihn Enos. Zu der Zeit fing man an, zu predigen von des HERRN Namen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِشِيثَ ايْضا وُلِدَ ابْنٌ فَدَعَا اسْمَهُ انُوشَ. حِينَئِذٍ ابْتُدِئَ انْ يُدْعَى بِاسْمِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शेत के भी एक पुत्र उत्पन्न हुआ, और उसने उसका नाम एनोश रखा; उसी समय से लोग यहोवा से प्रार्थना करने लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు షేతునకుకూడ కుమారుడు పుట్టెను; అతనికి ఎనోషను పేరు పెట్టెను. అప్పుడు యెహోవా నామమున ప్రార్థన చేయుట ఆరంభమైనది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শেথেরও পুত্র জন্মিল, আর তিনি তাহার নাম ইনোশ রাখিলেন। তৎকালে লোকেরা সদাপ্রভুর নামে ডাকিতে আরম্ভ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੇਥ ਤੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਨਾਉਂ ਅਨੋਸ਼ ਰੱਖਿਆ। ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੋਂ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਣ ਲੱਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शेथ ह्याला मुलगा झाला, त्याचे नाव त्याने अनोश असे ठेवले; त्या काळापासून लोक परमेश्वराच्या नावाने प्रार्थना करू लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೇತನಿಗೂ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಎನೋಷ್‌ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು; ತರುವಾಯ ಮನುಷ್ಯರು ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆದು ಆರಾಧಿಸುವದಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سیت کے ہاں بھی ایک بیٹا پَیدا ہُؤا جِس کا نام اُس نے انُوس رکھّا ۔ اُس وقت سے لوگ یہووا ہ کا نام لے کر دُعا کرنے لگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඒනොෂ් යන නම ඔහුට තැබීය. එකල මනුෂ්‍යයෝ ස්වාමීන්වහන්සේගේ නාමය කියා යාච්ඤාකරන්ට පටන් ගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A Sete também nasceu um filho, a quem deu o nome de Enos. Nessa época, os homens começaram a invocar o nome do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E a Seth mesmo tambem nasceu um filho; e chamou o seu nome Enos: então se começou a invocar o nome do Senhor.

Notes

On Genesis 4:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 4