B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וְֽנֶאֱלָ֑ח

H0444 Hebrew
ve.ne.'e.Lach and [one who] is corrupt

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!

    • WEB WEB

      how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!

    • WEBU WEBU

      how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அநியாயத்தைத் தண்ணீரைப்போலக் குடிக்கிற மனுஷன் எத்தனை அதிகமாய் அருவருப்பும் அசுத்தமுமாயிருக்கிறான்?

    • TaERV TaERV

      மனிதன் இன்னும் கேவலமானவன், மனிதன் அழுக்கானவனும் அழியக்கூடியவனும் ஆவான். தண்ணீரைப்போன்று அவன் கொடுமையைப் பருகுகிறான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പിന്നെ മ്ലേച്ഛതയും വഷളത്വവുമുള്ളവനായി

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      1મનુષ્ય તો અધમમાં અધમ છે. મનુષ્ય મલિન અને અપ્રામાણિક છે. પછી માણસનું શું તે જે પાપોને પાણીની જેમ પી જાય છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତେବେ ଘୃଣାର୍ହ ଓ ଭ୍ରଷ୍ଟ, ଅଧର୍ମକୁ ଜଳ ପରି ପାନକାରୀ ଯେ ମନୁଷ୍ୟ, ସେ କେଡ଼େ ନ୍ୟୂନ !

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      何況那污穢可憎、喝罪孽如水的世人呢!

    • CUVS CUVS

      何况那污秽可憎、喝罪孽如水的世人呢?

    Russian

    1
    • RST RST

      тем больше нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      ¿Cuánto menos el hombre abominable y vil, Que bebe la iniquidad como agua?

    French

    1
    • LSG LSG

      Combien moins l’être abominable et pervers, L’homme qui boit l’iniquité comme l’eau!

    German

    1
    • LUT LUT

      Wie viel weniger ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَبِالْحَرِيِّ مَكْرُوهٌ وَفَاسِدٌ الإِنْسَانُ الشَّارِبُ الإِثْمَ كَالْمَاءِ!

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर मनुष्य अधिक घिनौना और भ्रष्‍ट है, जो कुटिलता को पानी के समान पीता है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అట్లుండగా హేయుడును చెడినవాడును నీళ్లుత్రాగునట్లు దుష్క్రియలు చేయువాడును మరి అప విత్రుడు గదా.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তবে যে ঘৃণার্হ ও ভ্রষ্ট, যে জন জলের মত অধর্ম্ম পান করে, সে কি!

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਭਲਾ, ਉਹ ਕੀ ਜੋ ਘਿਣਾਉਣਾ ਤੇ ਮਲੀਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਪਾਣੀ ਵਾਂਙੁ ਬੁਰਿਆਈ ਪੀਂਦਾ ਹੈ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तर जो पाण्यासारखे पातकाचे प्राशन करतो, असल्या अमंगळ व भ्रष्ट मानवाची काय कथा!

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನೀರಿನಂತೆ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಮನುಷ್ಯನು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೆಟ್ಟು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿಯೂ ಮಲೀನನಾದವನಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾನಲ್ಲಾ!

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      پِھر بھلا اُس کا کیا ذِکر جو گِھنونا اور خراب ہے یعنی وہ آدمی جو بدی کو پانی کی طرح پِیتا ہے؟

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එසේ නම් පිළිකුල්වූ, කිළිටුවූ, අපරාධය වතුර මෙන් බොන්නාවූ මනුෂ්‍යයා පිරිසිදුකමින් ඊටත් කොපමණ අඩු නොවන්නේද?

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      quanto menos aquele que é abominável e corrupto, o homem que bebe a iniquidade como água!

    • ALM1911 ALM1911

      Quanto mais abominavel e fedorento é o homem que bebe a iniquidade como a agua?

  • They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

    • WEB WEB

      They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

    • WEBU WEBU

      They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எல்லாரும் வழிவிலகி, ஏகமாய்க் கெட்டுப்போனார்கள்; நன்மை செய்கிறவன் இல்லை, ஒருவனாகிலும் இல்லை.

    • TaERV TaERV

      ஆனால் எல்லோரும் தேவனைவிட்டு விலகிப் போனார்கள். எல்லா ஜனங்களும் தீயோராய் மாறினார்கள். ஒருவன் கூட நல்லதைச் செய்யவில்லை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എല്ലാവരും വഴിതെറ്റി ഒരുപോലെ കൊള്ളരുതാത്തവരായിത്തീർന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પણ ના! ત્યાં કોઇ નથી. બધાએ સાચો રસ્તો છોડી દીધો છે અને યહોવાથી દૂર થઇ ગયા છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେସମସ୍ତେ ବିପଥରେ ଯାଇଅଛନ୍ତି; ସେମାନେ ଏକତ୍ର।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他們都偏離正路,一同變為污穢;並沒有行善的,連一個也沒有。

    • CUVS CUVS

      他们都偏离正路,一同变为污秽;并没有行善的,连一个也没有。

    Russian

    1
    • RST RST

      кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Todos se desviaron, a una se han corrompido; No hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno.

    French

    1
    • LSG LSG

      Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n’en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.

    German

    1
    • LUT LUT

      Aber sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      الْكُلُّ قَدْ زَاغُوا مَعاً فَسَدُوا. لَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ صَلاَحاً لَيْسَ وَلاَ وَاحِدٌ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      वे सब के सब भटक गए, वे सब भ्रष्‍ट हो गए; कोई सुकर्मी नहीं, एक भी नहीं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "వారందరు దారి తొలగి బొత్తిగా చెడియున్నారుమేలుచేయువారెవరును లేరు, ఒక్కడైనను లేడు"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সকলে বিপথে গিয়াছে, সকলেই বিকারপ্রাপ্ত হইয়াছে; সৎকর্ম্ম করে, এমন কেহই নাই, এক জনও নাই।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਓਹ ਸੱਭੇ ਕੁਰਾਹੇ ਪੈ ਗਏ, ਓਹ ਸਭ ਦੇ ਸਭ ਭਰਿਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਕੋਈ ਭਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ — ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ!।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ते सर्व मार्गभ्रष्ट झाले आहेत; एकूणएक बिघडला आहे, सत्कर्म करणारा कोणी नाही, एकही नाही.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಏಕವಾಗಿ ಹೊಲೆ ಯಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಇಲ್ಲ; ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಇಲ್ಲ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وہ سب کے سب گُمراہ ہُوئے ۔ وہ باہم نجِس ہو گئے ۔ کوئی نیکوکار نہیں ۔ ایک بھی نہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සියල්ලෝම මුළාව ගොස් සිටිති; එකලෙස කිලුටුව සිටිති; යහපත කරන්නෙක් නැත, එසේය, එක්කෙනෙක්වත් නැත.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Todos se desviaram. Juntamente se corromperam. Não há ninguém que faça o bem, não, nem sequer um.

    • ALM1911 ALM1911

      Desviaram-se todos e juntamente se fizeram immundos: não ha quem faça o bem, não ha sequer um

  • Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

    • WEB WEB

      Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

    • WEBU WEBU

      Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்கள் எல்லாரும் வழிவிலகி, ஏகமாய்க் கெட்டுப்போனார்கள்; நன்மைசெய்கிறவன் இல்லை, ஒருவனாகிலும் இல்லை.

    • TaERV TaERV

      ஆனால் ஒவ்வொருவரும் தேவனை விட்டு வழி விலகிப் போனார்கள். ஒவ்வொரு மனிதனும் தீயவன். நன்மையான காரியத்தைச் செய்பவன் ஒருவன் கூட இல்லை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എല്ലാവരും പിൻവാങ്ങി ഒരുപോലെ കൊള്ളരുതാത്തവരായിത്തീർന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેઓમાંનાં દરેક માર્ગષ્ટ થયા છે, અને તેઓ સઘળા અશુદ્ધ થયા છે; કોઇ વ્યકિત ન્યાયી જીવન જીવતી નથી. ભલું કરનાર હવે કોઇ રહ્યુ નથી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକେ ବିପଥରେ ଯାଇଅଛନ୍ତି;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他們各人都退後,一同變為污穢;並沒有行善的,連一個也沒有。

    • CUVS CUVS

      他们各人都退后,一同变为污秽;并没有行善的,连一个也没有!

    Russian

    1
    • RST RST

      Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían corrompido; No hay quien haga lo bueno, no hay ni aun uno.

    French

    1
    • LSG LSG

      Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l’homme, Pour voir s’il y a quelqu’un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.

    German

    1
    • LUT LUT

      Gott schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei, der nach Gott frage.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      كُلُّهُمْ قَدِ ارْتَدُّوا مَعاً فَسَدُوا لَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ صَلاَحاً لَيْسَ وَلاَ وَاحِدٌ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      वे सब के सब हट गए; सब एक साथ बिगड़ गए; कोई सुकर्मी नहीं, एक भी नहीं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వారందరును దారి తొలగి బొత్తిగా చెడియున్నారు ఒకడును తప్పకుండ అందరును చెడియున్నారు మేలు చేయువారెవరును లేరు ఒక్కడైనను లేడు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সকলে বিপথে গিয়াছে, একসঙ্গে বিকারপ্রাপ্ত হইয়াছে; সৎকর্ম্ম করে, এমন কেহ নাই, এক জনও নাই।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਓਹ ਸੱਭੇ ਕੁਰਾਹੇ ਪੈ ਗਏ ਹਨ, ਓਹ ਸਭ ਦੇ ਸਭ ਫਿਰ ਗਏ ਹਨ, ਕੋਈ ਭਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ!।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ते एकूणएक मार्गभ्रष्ट झाले आहेत; एकंदर सर्व बिघडले आहेत; सत्कृत्य करणारा कोणी नाही, एकही नाही.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಎಲ್ಲರು ಹಿಂದಿರುಗಿದ್ದಾರೆ; ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೊಲೆಯಾಗಿ ದ್ದಾರೆ. ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಇಲ್ಲ, ಒಬ್ಬನಾ ದರೂ ಇಲ್ಲ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وہ سب کے سب پِھر گئے ہیں ۔ وہ باہم نِجس ہو گئے۔ کوئی نیکوکار نہیں ۔ ایک بھی نہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔවුන් සියලු දෙනාම ආපසු ගියෝය; ඔව්හු එක ලෙස කිලුටුවී සිටිති; යහපත කරන්නෙක් නැත, එක්කෙනෙක්වත් නැත.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Cada um deles se desviou. Juntamente se tornaram imundos. Não há ninguém que faça o bem, não, nem sequer um.

    • ALM1911 ALM1911

      Desviaram-se todos, e juntamente se fizeram immundos; não ha quem faça o bem, não, nem sequer um

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .