Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
הָאַיָּ֖ה
H0344 Hebrew3 verses in the concordance
Occurrences (3)
1–3 of 3-
And the vulture, and the kite after his kind;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and the kite, and the falcon after its kind,
- WEB WEB
the red kite, any kind of black kite,
- WEBU WEBU
the red kite, any kind of black kite,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பருந்தும், சகலவித வல்லூறும்,
- TaERV TaERV
பருந்து, வல்லூறு வகைகள்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കടൽറാഞ്ചൻ, ഗൃദ്ധ്രം, അതതു വിധം പരുന്തു,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બાજ, સમડી;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ବାଜ ଓ ଆପଣା ଆପଣା ଜାତି ଅନୁସାରେ ଚିଲ,
Chinese
2- CUV CUV
鷂鷹、小鷹與其類;
- CUVS CUVS
鹞鹰、小鹰与其类;
Russian
1- RST RST
коршуна и сокола с породою его,
Spanish
1- RV1909 RV1909
el gallinazo, el milano según su especie;
French
1- LSG LSG
le milan, l’autour et ce qui est de son espèce;
German
1- LUT LUT
den Geier, den Weih, und was seine Art ist,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَالْحِدَاةُ وَالْبَاشِقُ عَلَى اجْنَاسِهِ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
चील, और भाँति भाँति के बाज,
Telugu
1- TeOV TeOV
"క్రౌంచపక్షి, గద్ద, తెల్లగద్ద, ప్రతివిధమైన గద్ద,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এ সকল ঘৃণার্হ; ঈগল, হাড়গিলা, ও কুরল, চিল, ও আপন আপন জাতি অনুসারে গৃধ্র,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਇੱਲ ਅਤੇ ਗਿਰਝ ਆਪਣੀ ਜਾਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
घार, निरनिराळ्या जातींचे ससाणे,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ರಣಹದ್ದು, ಅದರ ಜಾತಿಯ ಹದ್ದು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور چِیل اور ہر قِسم کا باز۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
උකුස්සාද ඒ ඒ වර්ගයේ කුරුළුගොයිද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
o milhafre vermelho, qualquer espécie de milhafre negro,
- ALM1911 ALM1911
E o milhano, e o abutre segundo a sua especie,
-
And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and the glede, and the falcon, and the kite after its kind,
- WEB WEB
the red kite, the falcon, the kite of any kind,
- WEBU WEBU
the red kite, the falcon, the kite of any kind,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பைரியும், வல்லூறும், சகலவித பருந்தும்,
- TaERV TaERV
பைரி, வல்லூற்று எவ்வகை பருந்தும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ചെങ്ങാലിപ്പരുന്തു, ഗൃദ്ധ്രം, അതതുവിധം പരുന്തു
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
સમડી તથા પ્રત્યેક જાતના બાજ;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଗୃଧ୍ର ଓ ଚିଲ ଓ ଆପଣା ଆପଣା ଜାତି ଅନୁସାରେ ବାଜ।
Chinese
2- CUV CUV
鸇、小鷹、鷂鷹與其類,
- CUVS CUVS
鹯、小鹰、鹞鹰与其类,
Russian
1- RST RST
и коршуна, и сокола, и кречета с породою их,
Spanish
1- RV1909 RV1909
el gallinazo, el milano según su especie,
French
1- LSG LSG
le milan, l’autour, le vautour et ce qui est de son espèce;
German
1- LUT LUT
der Taucher, der Weih, der Geier mit seiner Art
Arabic
1- SVDA SVDA
وَالحِدَأَةُ وَالبَاشِقُ وَالشَّاهِينُ عَلى أَجْنَاسِهِ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
गरुड़, चील और भाँति भाँति के शाही,
Telugu
1- TeOV TeOV
"పెద్ద బోరువ, క్రౌంచుపక్షి,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
চিল ও আপন আপন জাতি অনুসারে শঙ্করচিল,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਲ, ਲਗੜ, ਅਰ ਗਿੱਧ ਉਸ ਦੀ ਜਿਨਸ ਅਨੁਸਾਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
निरनिराळ्या जातीच्या घारी व ससाणे;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಗಿಡಗವೂ ಬೈರಿಯೂ ಜಾತ್ಯಾನುಸಾರ ವಾದ ರಣಹದ್ದು
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور چِیل اور باز اور گِدھ اور اُن کی اِقسام۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගුරුළාත් කුරුළුගොයාත් ඒ ඒ වර්ගයේ උකුස්සෝත්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
o milhafre vermelho, o falcão, o milhafre de qualquer espécie,
- ALM1911 ALM1911
E o abutre, e a pêga, e o milhano, segundo a sua especie,
-
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture’s eye hath not seen:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon's eye seen it:
- WEB WEB
That path no bird of prey knows, neither has the falcon’s eye seen it.
- WEBU WEBU
That path no bird of prey knows, neither has the falcon’s eye seen it.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஒரு வழியுண்டு, அது ஒரு பட்சிக்கும் தெரியாது; வல்லூறின் கண்ணும் அதைக் கண்டதில்லை;
- TaERV TaERV
நிலத்தின் கீழுள்ள பாதைகளைப்பற்றிக் காட்டுப் பறவைகள் கூட அறியாது. அந்த இருண்ட பாதைகளை வல்லூறும் பார்த்ததில்லை.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ പാത കഴുകൻ അറിയുന്നില്ല;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શિકારી બાજ પક્ષીની આંખે પણ તે જમીનની નીચેનો રસ્તો દેખાતો નથી. શિકારી પક્ષી પણ તે રસ્તો જાણતા નથી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କୌଣସି ଶିକାରୀ ପକ୍ଷୀ ସେହି ପଥ ଜାଣେ ନାହିଁ, କିଅବା ବାଜପକ୍ଷୀର ଚକ୍ଷୁ ହିଁ ତାହା ଦେଖି ନାହିଁ;
Chinese
2- CUV CUV
礦中的路鷙鳥不得知道;鷹眼也未見過。
- CUVS CUVS
矿中的路,鸷鸟不得知道,鹰眼也未见过,
Russian
1- RST RST
Стези туда не знает хищная птица, и не видал ее глаз коршуна;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Senda que nunca la conoció ave, Ni ojo de buitre la vio;
French
1- LSG LSG
L’oiseau de proie n’en connaît pas le sentier, L’œil du vautour ne l’a point aperçu;
German
1- LUT LUT
Den Steig kein Adler erkannt hat und kein Geiersauge gesehen;
Arabic
1- SVDA SVDA
سَبِيلٌ لَمْ يَعْرِفْهُ كَاسِرٌ وَلَمْ تُبْصِرْهُ عَيْنُ بَاشِقٍ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“उसका मार्ग कोई मांसाहारी पक्षी नहीं जानता, और किसी गिद्ध की दृष्टि उस पर नहीं पड़ी।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆ త్రోవ యే క్రూరపక్షికైనను తెలియదు డేగ కన్నులు దాని చూడలేదు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সেই পথ চিলের অজ্ঞাত, তাহা শকুনির চক্ষুর অগোচর;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਪੰਛੀ ਉਸ ਪਹੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਨਾ ਬਾਜ਼ ਦੀ ਅੱਖ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
ती वाट कोणा हिंस्र पक्ष्यास ठाऊक नाही; कोणा घारीचीही दृष्टी तिच्यावर गेली नाही.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆ ಹಾದಿಯನ್ನು ಪಕ್ಷಿ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಹದ್ದಿನ ಕಣ್ಣು ಅದನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸಲಿಲ್ಲ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُس راہ کو کوئی شِکاری پرِندہ نہیں جانتا نہ باز کی آنکھ نے اُسے دیکھا ہے
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒ මාවත කිසි පක්ෂියෙක් නොදනියි, උකුස්සාගේ ඇසට ඒක නොපෙනුණේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Essa vereda, nenhuma ave de rapina conhece, nem o olho do falcão a viu.
- ALM1911 ALM1911
Vereda que ignora a ave de rapina, e que não viu os olhos da gralha.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .