Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְאֵ֖ד
H0108 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
- WEB WEB
but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.
- WEBU WEBU
but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது மூடுபனி பூமியிலிருந்து எழும்பி, பூமியையெல்லாம் நனைத்தது.
- TaERV TaERV
பூமியிலிருந்து தண்ணீர் எழும்பி நிலத்தை நனைத்தது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭൂമിയിൽ നിന്നു മഞ്ഞു പൊങ്ങി, നിലം ഒക്കെയും നനെച്ചുവന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ પૃથ્વીથી ધુંવર ચઢતી ને ભોઈની આખી સપાટી ભિંજવતી
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ପୃଥିବୀରୁ ଏକ କୁହୁଡ଼ି ଉଠି ସମସ୍ତ ଭୂମିରେ ଜଳ ସିଞ୍ଚିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
但有霧氣從地上騰,滋潤遍地。
- CUVS CUVS
但有雾气从地上腾,滋润遍地。
Russian
1- RST RST
но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.
Spanish
1- RV1909 RV1909
sino que subía de la tierra un vapor, el cual regaba toda la faz de la tierra.
French
1- LSG LSG
Mais une vapeur s’éleva de la terre, et arrosa toute la surface du sol.
German
1- LUT LUT
Aber ein Nebel ging auf von der Erde und feuchtete alles Land.
Arabic
1- SVDA SVDA
ثُمَّ كَانَ ضَبَابٌ يَطْلَعُ مِنَ الارْضِ وَيَسْقِي كُلَّ وَجْهِ الارْضِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तौभी कुहरा पृथ्वी से उठता था जिस से सारी भूमि सिंच जाती थी।
Telugu
1- TeOV TeOV
అయితే ఆవిరి భూమినుండి లేచి నేల అంత టిని తడిపెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর পৃথিবী হইতে কুজ্ঝটিকা উঠিয়া সমস্ত ভূতলকে জলসিক্ত করিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਧੁੰਦ ਧਰਤੀਓਂ ਉੱਠਕੇ ਸਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਸਿੰਜਦੀ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
मात्र पृथ्वीवरून धुके वर जात असे व त्याने जमिनीच्या सर्व पृष्ठभागावर सिंचन होत असे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಭೂಮಿ ಯೊಳಗಿಂದ ಮಂಜು ಏರಿಬಂದು ನೆಲವನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೋಯಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بلکہ زمِین سے کُہر اُٹھتی تھی اور تمام رُویِ زمِین کوسیراب کرتی تھی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එහෙත් මීදුමක් පොළොවෙන් නැගී මුළු භූමිතලය තෙමුවේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
mas uma névoa subia da terra e regava toda a superfície do solo.
- ALM1911 ALM1911
Um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra.
-
For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,
- WEB WEB
For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
- WEBU WEBU
For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் நீர்த்துளிகளை அணுவைப்போல ஏறப்பண்ணுகிறார்; அவைகள் மேகத்திலிருந்து மழையாய்ச் சொரிகிறது.
- TaERV TaERV
“தேவன் பூமியிலிருந்து தண்ணீரை, மேலே எடுத்து, அதைப் பனியாகவும் மழையாகவும் மாற்றுகிறார்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ നീർത്തുള്ളികളെ ആകർഷിക്കുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ, પૃથ્વી પરથી પાણીને ઊંચે લઇ જઇ અને તેનું ઝાકળ અને વરસાદમાં રૂપાંતર કરે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ସେ ଜଳବିନ୍ଦୁସବୁ ଆକର୍ଷଣ କରନ୍ତି, ତାହା ବୃଷ୍ଟି ରୂପେ ତାହାଙ୍କ ବାଷ୍ପରୁ ପଡ଼େ ।
Chinese
2- CUV CUV
他吸取水點,這水點從雲霧中就變成雨;
- CUVS CUVS
他吸取水点,这水点从云雾中就变成雨;
Russian
1- RST RST
Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем:
Spanish
1- RV1909 RV1909
El atrae las gotas de las aguas, Al transformarse el vapor en lluvia,
French
1- LSG LSG
Il attire à lui les gouttes d’eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie;
German
1- LUT LUT
Er macht das Wasser zu kleinen Tropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen,
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَنَّهُ يَجْذِبُ قْطَرَاتِ الْمَاءِ. تَسُحُّ مَطَراً مِنْ ضَبَابِهَا
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि वह तो जल की बूंदें ऊपर को खींच लेता है वे कुहरे से मेंह होकर टपकती हैं,
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆయన ఉదకబిందువులను పైనుండి కురిపించును మంచుతోకూడిన వర్షమువలె అవి పడును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি জলের বিন্দু সকল আকর্ষণ করেন, সেগুলি তাঁহার বাষ্প হইতে বৃষ্টিরূপে পড়ে;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਉਤਾਹਾਂ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਹ ਦੀ ਭਾਫ ਤੋਂ ਮੀਂਹ ਬਣ ਕੇ ਵਰ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ,
Marathi
1- MrRV MrRV
तो जलबिंदू आकर्षतो; त्यांची वाफ होऊन ते पर्जन्यरूपाने पडतात;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆತನು ನೀರಿನ ಹನಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ಮಂಜಿನ ಪ್ರಕಾರ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತವೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیونکہ وہ پانی کے قطروں کو اُوپر کھینچتاہے جو اُسی کے ابخرات سے مِینہ کی صُورت میں ٹپکتے ہیں
Sinhala
1- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ දිය බින්දු ඉහළට ඇදගන්න කල උන්වහන්සේගේ මීදුමෙන් වැස්ස සෑදෙන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Pois ele atrai as gotas de água, que se destilam em chuva a partir do seu vapor,
- ALM1911 ALM1911
Porque faz miudas as gottas das aguas que derramam a chuva do seu vapor.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .