B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

אֲבִידָ֖ן

H0027 Hebrew
'a.vi.Dan Abidan

5 verses in the concordance

Occurrences (5)

1–5 of 5
  • Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.

    • WEB WEB

      Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.

    • WEBU WEBU

      Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் குமாரன் அபீதான்.

    • TaERV TaERV

      பென்யமீனின் கோத்திரத்திலிருந்து கீதெயோனின் மகன் அபீதான்;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ബെന്യാമീൻഗോത്രത്തിൽ ഗിദെയോനിയുടെ മകൻ അബീദാൻ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      બિન્યામીનનાં કુળસમૂહમાંથી ગિદિયોનીનો પુત્ર અબીદાન.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ବିନ୍ୟାମିନ୍‍ ବଂଶର ଗିଦୀୟୋନର ପୁତ୍ର ଅବୀଦାନ୍‍।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬便雅憫的,有基多尼的兒子亞比但;

    • CUVS CUVS

      属便雅悯的,有基多尼的儿子亚比但;

    Russian

    1
    • RST RST

      от Вениамина Авидан, сын Гидеония;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni.

    French

    1
    • LSG LSG

      pour Benjamin: Abidan, fils de Guideoni;

    German

    1
    • LUT LUT

      von Benjamin sei Abidan, der Sohn des Gideoni;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لِبِنْيَامِينَ أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      बिन्यामीन के गोत्र में से गिदोनी का पुत्र अबीदान;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      బెన్యామీను గోత్రములో గిద్యోనీ కుమారుడైన అబీదాను

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      বিন্যামীনের পক্ষে গিদিয়োনির পুত্র অবীদান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਲਈ ਗਿਦਓਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬੀਦਾਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      बन्यामीन वंशातला गिदोनीचा मुलगा अबीदान;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ್‌ ಗೋತ್ರದಿಂದ ಗಿದ್ಯೋನಿಯ ಮಗ ನಾದ ಅಬೀದಾನ್‌,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بِنیمِین کے قبِیلہ سے ابِدان بِن جِدعُونی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බෙන්යමින් ගෝත්‍රයෙන් ගිදෙයොනිගේ පුත්‍රවූ අබිදාන්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      De Benjamim: Abidã, filho de Gideoni.

    • ALM1911 ALM1911

      De Benjamin, Abidan, filho de Gideoni;

  • Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

    • WEB WEB

      “The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

    • WEBU WEBU

      “The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவன் அருகே பென்யமீன் கோத்திரத்தார் பாளயமிறங்கவேண்டும்; கீதெயோனின் குமாரனாகிய அபீதான் பென்யமீன் சந்ததிக்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்.

    • TaERV TaERV

      “பென்யமீனின் கோத்திரமும் எப்பிராயீமுடைய குடும்பத்துக்கு அருகில் தங்க வேண்டும். கீதெயோனின் குமாரனாகிய அபீதான் பென்யமீன் ஜனங்களுக்குத் தலைவனாக இருப்பான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പിന്നെ ബെന്യാമീൻ ഗോത്രം പാളയമിറങ്ങേണം; ബെന്യാമീന്റെ മക്കൾക്കു ഗിദെയോനിയുടെ മകൻ അബീദാൻ പ്രഭു ആയിരിക്കേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      “તે પછી બિન્યામીનનું કુળસમૂહ પડાવ નાખશે આગેવાન ગિદિયોનીનો પુત્ર અબીદાન તે બિન્યામીનના પુત્રોનો અધિપતિ થાય;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତହୁଁ ବିନ୍ୟାମିନ ବଂଶ ପୁଣି ଗିଦିୟୋନିର ପୁତ୍ର ଅବୀଦାନ୍‍ ବିନ୍ୟାମୀନ୍‍-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ହେବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      又有便雅憫支派。基多尼的兒子亞比但作便雅憫人的首領。

    • CUVS CUVS

      又有便雅悯支派;基多尼的儿子亚比但作便雅悯人的首领。

    Russian

    1
    • RST RST

      потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y la tribu de Benjamín; y el jefe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni.

    French

    1
    • LSG LSG

      puis la tribu de Benjamin, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,

    German

    1
    • LUT LUT

      Dazu der Stamm Benjamin; ihr Hauptmann Abidan, der Sohn des Gideoni,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَسِبْطُ بِنْيَامِينَ. وَالرَّئِيسُ لِبَنِي بِنْيَامِينَ أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर बिन्यामीन के गोत्र के रहें, और उनका प्रधान गिदोनी का पुत्र अबीदान होगा,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అతని సమీపమున బెన్యామీను గోత్రముండవలెను. గిద్యోనీ కుమారుడైన అబీదాను బెన్యామీను కుమారులకు ప్రధానుడు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর বিন্যামীন বংশ তথায় থাকিবে, এবং গিদিয়োনির পুত্র অবীদান বিন্যামীন-সন্তানগণের অধ্যক্ষ হইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਫੇਰ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦਾ ਗੋਤ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਗਿਦਓਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬੀਦਾਨ ਹੋਵੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मग बन्यामीन वंशाचे लोक; बन्यामीन वंशाचा सरदार गिदोनीचा मुलगा अबीदान हा असावा;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ತರುವಾಯ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಗೋತ್ರವು; ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗಿದ್ಯೋನಿಯ ಮಗನಾದ ಅಬೀದಾನನು ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      پِھر بنیمِین کا قبِیلہ ہو اور جدعُونی کا بیٹا اَبدان بنی بنیمِین کا سردار ہو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඊළඟ බෙන්යමින්ගේ ගෝත්‍රයය. බෙන්යමින්ගේ පුත්‍රයන්ට අධිපතියා ගිදෙයොනිගේ පුත්‍රවූ අබිදාන් වන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “A tribo de Benjamim: o príncipe dos filhos de Benjamim será Abidã, filho de Gideoni.

    • ALM1911 ALM1911

      Depois a tribu de Benjamin: e Abidan, filho de Gideoni, será principe dos filhos de Benjamin,

  • On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin:

    • WEB WEB

      On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin,

    • WEBU WEBU

      On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin,

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஒன்பதாம் நாளில் கீதெயோனின் குமாரனாகிய அபீதான் என்னும் பென்யமீன் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഒമ്പതാം ദിവസം ബെന്യാമീന്റെ മക്കളുടെ പ്രഭുവായ ഗിദെയോനിയുടെ മകൻ അബീദാൻ വഴിപാടു കഴിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      નવમાં દિવસે બિન્યામીન વંશના વડા ગિદિયોનીના પુત્ર અબીદાને અર્પણ લાવીને ધરાવ્યું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ନବମ ଦିନ ବିନ୍ୟାମିନ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ଗିଦିୟୋନିର ପୁତ୍ର ଅବୀଦାନ୍‍ ଆଣିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      第九日來獻的是便雅憫子孫的首領、基多尼的兒子亞比但。

    • CUVS CUVS

      第九日来献的,是便雅悯子孙的首领,基多尼的儿子亚比但。

    Russian

    1
    • RST RST

      В девятый день начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El noveno día, el príncipe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,

    German

    1
    • LUT LUT

      Am neunten Tage der Fürst der Kinder Benjamin, Abidan, der Sohn des Gideoni.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفِي اليَوْمِ التَّاسِعِ رَئِيسُ بَنِي بِنْيَامِينَ أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      नवें दिन बिन्यामीनियों का प्रधान गिदोनी का पुत्र अबीदान यह भेंट ले आया,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      తొమి్మదవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు గిద్యోనీ కుమారుడును బెన్యామీనులకు ప్రధానుడునైన అబీదాను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      নবম দিবসে বিন্যামীন-সন্তানদের অধ্যক্ষ গিদিয়োনির পুত্র অবীদান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਨੌਵੇਂ ਦਿਨ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀਆਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਗਿਦਓਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬੀਦਾਨ ਆਪਣਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      नवव्या दिवशी बन्यामीनाच्या वंशजांचा सरदार गिदोनीचा मुलगा अबीदान ह्याने अर्पण सादर केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಒಂಭತ್ತನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನನಾದ ಗಿದ್ಯೋನಿಯ ಮಗನಾದ ಅಬೀದಾ ನನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور نویں دِن جِدعو نی کے بیٹے اَبِدا ن نے جو بنیمِین کے قبِیلہ کا سردار تھا اپنا ہدیہ گُذرانا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නවවෙනි දවසේදී ගිදෙයොනිගේ පුත්‍රවූ බෙන්යමින් පුත්‍රයන්ගේ අධිපතියාවූ අබිදාන්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      No nono dia, Abidã, filho de Gideoni, príncipe dos filhos de Benjamim,

    • ALM1911 ALM1911

      No dia nono offereceu o principe dos filhos de Benjamin, Abidan, filho de Gideoni:

  • And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Abidan the son of Gideoni.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Abidan the son of Gideoni.

    • WEB WEB

      and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Abidan the son of Gideoni.

    • WEBU WEBU

      and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Abidan the son of Gideoni.

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சமாதானபலியாக இரண்டு மாடுகளும், ஐந்து ஆட்டுக்கடாக்களும், ஐந்து வெள்ளாட்டுக்கடாக்களும், ஒருவயதான ஐந்து ஆட்டுக்குட்டிகளுமே; இது கீதெயோனின் குமாரனாகிய அபீதானின் காணிக்கை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      സമാധാനയാഗത്തിന്നായി രണ്ടു കാള, അഞ്ചു ആട്ടുകൊറ്റൻ, അഞ്ചു കോലാട്ടുകൊറ്റൻ, ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള അഞ്ചു കുഞ്ഞാടു. ഇതു ഗിദെയോനിയുടെ മകൻ അബീദാന്റെ വഴിപാടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      શાંત્યર્પણ માંટે બે બળદ, પાંચ ઘેટા, પાંચ લવારા અને એક વર્ષની ઉપરના પાંચ હલવાન હતાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ମଙ୍ଗଳାର୍ଥକ ବଳିଦାନ ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ଗୋରୁ ଓ ପାଞ୍ଚ ମେଷ ଓ ପାଞ୍ଚ ଛାଗ ଓ ଏକବର୍ଷୀୟ ପାଞ୍ଚ ମେଷବତ୍ସ ଏହା ଗିଦିୟୋନିର ପୁତ୍ର ଅବୀଦାନ୍‍ର ଉପହାର।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      兩隻公牛,五隻公綿羊,五隻公山羊,五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是基多尼兒子亞比但的供物。

    • CUVS CUVS

      两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是基多尼儿子亚比但的供物。

    Russian

    1
    • RST RST

      и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Авидана, сына Гидеониева.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y para ofrenda de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Abidán hijo de Gedeoni.

    French

    1
    • LSG LSG

      et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande d’Abidan, fils de Guideoni.

    German

    1
    • LUT LUT

      und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Abidans, des Sohn's Gideonis.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَلِذَبِيحَةِ السَّلامَةِ ثَوْرَانِ وَخَمْسَةُ كِبَاشٍ وَخَمْسَةُ تُيُوسٍ وَخَمْسَةُ خِرَافٍ حَوْلِيَّةٍ. هَذَا قُرْبَانُ أَبِيدَنَ بْنِ جِدْعُونِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और मेलबलि के लिये दो बैल, और पाँच मेढ़े, और पाँच बकरे, और एक एक वर्ष के पाँच भेड़ी के बच्‍चे। गिदोनी के पुत्र अबीदान की यही भेंट थी।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      సమాధానబలిగా రెండు కోడెలను అయిదు పొట్టేళ్లను అయిదు మేక పోతులను ఏడాదివి అయిదు గొఱ్ఱపిల్లలను తన అర్పణముగా తెచ్చెను. ఇది గిద్యోనీ కుమారుడైన అబీదాను అర్పణము.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ও মঙ্গলার্থক বলির জন্য দুই গোরু, পাঁচ মেষ, পাঁচ ছাগ, একবর্ষীয় পাঁচ মেষবৎস; ইহা গিদিয়োনির পুত্র অবীদানের উপহার।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਸੁੱਖ ਸਾਂਦ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ ਦੋ ਬਲਦ, ਪੰਜ ਛੱਤ੍ਰੇ, ਪੰਜ ਬੱਕਰੇ, ਪੰਜ ਇੱਕ ਇੱਕ ਸਾਲੇ ਲੇਲੇ। ਏਹ ਗਿਦਓਨੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬੀਦਾਨ ਦਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਸੀ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शांत्यर्पणासाठी दोन बैल, पाच मेंढे, पाच बकरे आणि एक वर्षाची नरजातीची पाच कोकरे; हे गिदोनीचा मुलगा अबीदान ह्याचे अर्पण होते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸಮಾಧಾನದ ಅರ್ಪಣೆಯ ಬಲಿಗಾಗಿ ಎರಡು ಎತ್ತುಗಳೂ ಐದು ಟಗರುಗಳೂ ಐದು ಹೋತಗಳೂ ಮೊದಲನೇ ವರುಷದ ಐದು ಕುರಿಮರಿಗಳೂ. ಇದು ಗಿದ್ಯೋನಿಯ ಮಗನಾದ ಅಬೀದಾನನ ಅರ್ಪಣೆಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور سلامتی کی قُربانی کے لِئے دو بَیل پانچ مینڈھے پانچ بکرے پانچ نر یکسالہ برّے ۔ یہ جِدعو نی کے بیٹے اَبدا ن کا ہدیہ تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ශාන්ති පූජා යාගය පිණිස ගවයන් දෙන්නෙක්ද බැටළුවන් පස්දෙනෙක්ද එළුවන් පස්දෙනෙක්ද එක් අවුරුදු බැටළුපැටවුන් පස්දෙනෙක්ද යන මේය. ගිදෙයොනිගේ පුත්‍රවූ අබිදාන්ගේ පඬුර මේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e para o sacrifício de ofertas pacíficas, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano de idade. Esta foi a oferta de Abidã, filho de Gideoni.

    • ALM1911 ALM1911

      E para sacrificio pacifico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros d'um anno; esta foi a offerta d'Abidan, filho de Gideoni.

  • And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.

    • WEB WEB

      Abidan the son of Gideoni was over the army of the tribe of the children of Benjamin.

    • WEBU WEBU

      Abidan the son of Gideoni was over the army of the tribe of the children of Benjamin.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பென்யமீன் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்குக் கீதெயோனின் குமாரன் அபீதான் தலைவனாயிருந்தான்.

    • TaERV TaERV

      அடுத்து பென்யமீன் கோத்திரம் வந்தது. கீதெயோனின் மகனான அபீதான் அதற்குத் தலைவனாக இருந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ബെന്യാമീൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ സേനാപതി ഗിദെയോനിയുടെ മകൻ അബീദാൻ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ગિદિયોનીના પુત્ર અબીદાનની સરદારી હેઠળ બિન્યામીનના કુળસમૂહોનું સૈન્ય હતું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଗିଦିୟୋନିର ପୁତ୍ର ଅବୀଦାନ୍‍ ବିନ୍ୟାମୀନସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶୀୟ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ଥିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      統領便雅憫支派軍隊的是基多尼的兒子亞比但。

    • CUVS CUVS

      统领便雅悯支派军队的,是基多尼的儿子亚比但。

    Russian

    1
    • RST RST

      и над ополчением колена сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y sobre el cuerpo de ejército de la tribu de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni.

    French

    1
    • LSG LSG

      le corps d’armée de la tribu des fils de Benjamin, par Abidan, fils de Guideoni.

    German

    1
    • LUT LUT

      und Abidan, der Sohn des Gideoni, über das Heer des Stammes der Kinder Benjamin.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَلى جُنْدِ سِبْطِ بَنِي بِنْيَامِينَ أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और बिन्यामीनियों के गोत्र का सेनापति गिदोनी का पुत्र अबीदान था।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      గిద్యోనీ కుమారుడైన అబీదాను బెన్యామీనుల గోత్రసైన్యమునకు అధిపతి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      গিদিয়োনির পুত্র অবীদান বিন্যামীন-সন্তানগণের বংশের সেনাপতি ছিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਗਿਦਓਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਬੀਦਾਨ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गिदोनीचा मुलगा अबीदान बन्यामीन वंशातील लोकांच्या दलावर होता.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರದ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಗಿದ್ಯೋನಿಯ ಮಗನಾದ ಅಬೀದಾನನು ಇದ್ದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنیمِین کے قبِیلہ کے لشکر کا سردار جِدعُو نی کا بیٹا اَبِدان تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බෙන්යමින් පුත්‍රයන්ගේ ගෝත්‍රයේ සේනාවට අධිපතියා ගිදෙයොනිගේ පුත්‍රවූ අබිදාන්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Abidã, filho de Gideoni, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Benjamim.

    • ALM1911 ALM1911

      E sobre o exercito da tribu dos filhos de Benjamin, Abidan, filho de Gideoni.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .