B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

φιλοξενίαν

G5381 Greek
philoxenian hospitality

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.

    • WEB WEB

      contributing to the needs of the saints, and given to hospitality.

    • WEBU WEBU

      contributing to the needs of the saints, and given to hospitality.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பரிசுத்தவான்களுடைய குறைவில் அவர்களுக்கு உதவிசெய்யுங்கள்; அந்நியரை உபசரிக்க நாடுங்கள்.

    • TaERV TaERV

      தேவனுடைய மக்களுக்குத் தேவை ஏற் படும்போது உதவி செய்யுங்கள். அம்மக்களுக்கு உங்கள் வீடுகளில் அடைக்கலம் கொடுங்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കഷ്ടതയിൽ സഹിഷ്ണത കാണിപ്പിൻ; പ്രാർത്ഥനയിൽ ഉറ്റിരിപ്പിൻ; വിശുദ്ധന്മാരുടെ ആവശ്യങ്ങളിൽ കൂട്ടായ്മ കാണിക്കയും അതിഥിസൽക്കാരം ആചരിക്കയും ചെയ്‌വിൻ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      સંતોના ખપ પૂરા પાડો; પરોણાગત કરનારા થાઓ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସାଧୁମାନଙ୍କ ଅଭାବ ମୋଚନ କର; ଆତିଥ୍ୟ- ସତ୍କାରରେ ବ୍ରତୀ ହୁଅ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      聖徒缺乏,要幫補;客,要一味地款待。

    • CUVS CUVS

      圣徒缺乏要帮补,客要一味的款待。

    Russian

    1
    • RST RST

      в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      compartiendo para las necesidades de los santos; practicando la hospitalidad.

    French

    1
    • LSG LSG

      Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez l’hospitalité.

    German

    1
    • LUT LUT

      Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مُشْتَرِكِينَ فِي احْتِيَاجَاتِ الْقِدِّيسِينَ عَاكِفِينَ عَلَى إِضَافَةِ الْغُرَبَاءِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पवित्र लोगों को जो कुछ आवश्यक हो, उसमें उनकी सहायता करो; पहुनाई करने में लगे रहो।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "పరిశుద్ధుల అవసరములలో పాలు పొందుచు, శ్రద్ధగా అతిధ్యము ఇచ్చుచుండుడి."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পবিত্রগণের অভাবের সহভাগী হও, অতিথি-সেবায় রত হও।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸੰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੀ ਬਣੋ, ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਪੁੱਜ ਕੇ ਕਰੋ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पवित्र जनांच्या गरजा भागवा; आतिथ्य करण्यात तत्पर असा.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪರಿಶುದ್ಧರ ಕೊರತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಹಂಚಿರಿ; ಅತಿಥಿಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿರಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      مُقدّسوں کی اِحتیاجیں رفع کرو ۔ مُسافِر پروَری میں لگے رہو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ශුද්ධවන්තයන්ගේ ඕනෑකම්වලදී උපකාරකරන්න; ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදිව සිටින්න.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      contribuindo para as necessidades dos santos, e praticando a hospitalidade.

    • ALM1911 ALM1911

      Communicae com os sanctos nas suas necessidades, segui a hospitalidade;

  • Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

    • WEB WEB

      Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.

    • WEBU WEBU

      Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அந்நியரை உபசரிக்க மறவாதிருங்கள்; அதினாலே சிலர் அறியாமல் தேவதூதரையும் உபசரித்ததுண்டு.

    • TaERV TaERV

      மக்களை உங்கள் வீட்டில் ஏற்றுக் கொண்டு அவர்களுக்கு எப்பொழுதும் உதவி செய்யுங்கள். இதனால் சிலர் அறியாமலேயே தேவ தூதர்களையும் உபசரிப்பதுண்டு.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അതിനാൽ ചിലർ അറിയാതെ ദൈവദൂതന്മാരെ സൽക്കരിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પરોણા રાખવાનું તમે ન ભુલો, કેમકે તેથી કેટલાએકે ન જાણતાં દૂતોને પરોણા રાખે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆତିଥ୍ୟସତ୍କାର ନ ପାସୋର, ଯେଣୁ ତଦ୍ଦ୍ୱାରା କେହି କେହି ଅଜ୍ଞାତସାରରେ ଦୂତମାନଙ୍କୁ ଆତିଥ୍ୟ କରିଅଛନ୍ତି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      不可忘記用愛心接待客旅;因為曾有接待客旅的,不知不覺就接待了天使。

    • CUVS CUVS

      不可忘记用爱心接待客旅,因为曾有接待客旅的,不知不觉就接待了天使。

    Russian

    1
    • RST RST

      Страннолюбия не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.

    French

    1
    • LSG LSG

      N’oubliez pas l’hospitalité; car, en l’exerçant, quelques-uns ont logé des anges, sans le savoir.

    German

    1
    • LUT LUT

      Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لاَ تَنْسُوا إِضَافَةَ الْغُرَبَاءِ، لأَنْ بِهَا أَضَافَ أُنَاسٌ مَلاَئِكَةً وَهُمْ لاَ يَدْرُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अतिथि-सत्कार करना न भूलना, क्योंकि इसके द्वारा कुछ लोगों ने अनजाने में स्वर्गदूतों का आदर-सत्कार किया है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మీరును వారితో కూడ బంధిపబడినట్టు బంధకములోనున్న వారిని జ్ఞాపకము చేసికొనుడి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তোমরা অতিথিসেবা ভুলিয়া যাইও না; কেননা তদ্দ্বারা কেহ কেহ না জানিয়া দূতগণেরও আতিথ্য করিয়াছেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਕਰਨੀ ਨਾ ਭੁੱਲਿਓ ਕਿਉ ਜੋ ਇਹ ਕਰ ਕੇ ਕਿੰਨਿਆ ਨੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨ ਪਛਾਣੇ ਘਰ ਉਤਾਰਿਆ ਹੈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अतिथिप्रेमाचा विसर पडू देऊ नका; कारण तेणेकरून कित्येकांनी देवदूतांचे आतिथ्य नकळत केले आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪರರಿಗೆ ಸತ್ಕಾರ ಮಾಡುವದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿರಿ; ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ತಿಳಿಯದೆ ದೂತರನ್ನು ಸತ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      مُسافِر پروَری سے غافِل نہ رہو کیونکہ اِسی کی وجہ سے بعض نے بے خبری میں فرِشتوں کی مِہمان داری کی ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ආගන්තුක සත්කාරකිරීම මතකනැති නොකරන්න. මක්නිසාද එසේ කිරීමෙන් සමහරෙක් නොදැනම දේවදූතයන්ට සත්කාරකළෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Não se esqueçam de mostrar hospitalidade aos estranhos, pois, ao fazerem isso, alguns hospedaram anjos sem o saber.

    • ALM1911 ALM1911

      Não vos esqueçaes da hospitalidade, porque por ella alguns, não o sabendo, hospedaram anjos.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .