Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
συντέμνων
G4932 Greek1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
for the Lord will execute `his' word upon the earth, finishing it and cutting it short.
- WEB WEB
for he will finish the work and cut it short in righteousness, because the Lord will make a short work upon the earth.”
- WEBU WEBU
for he will finish the work and cut it short in righteousness, because the Lord will make a short work upon the earth.”
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் நீதியோடே சீக்கிரமாய்த் தம்முடைய காரியத்தை நிறைவேற்றுவார்; கர்த்தர் பூமியிலே சீக்கிரமாகவே காரியத்தை நிறைவேற்றி முடிப்பார் என்றும் ஏசாயா இஸ்ரவேலரைக்குறித்துச் சொல்லுகிறான்.
- TaERV TaERV
ஆமாம். மண்ணில் வாழும் மக்களை தேவன் விரைவாக நியாயம்தீர்த்து முடிப்பார்.”
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കർത്താവു ഭൂമിയിൽ തന്റെ വചനം നിവർത്തിച്ചു ക്ഷണത്തിൽ തീർക്കും”
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે પ્રભુ પોતાનું વચન પૂર્ણ કરીને ને ટૂંકેથી પતાવીને તેને પૃથ્વી પર અમલમાં આણશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
""ଯେଣୁ ପ୍ରଭୁ ପୃଥିବୀରେ ଆପଣା ବାକ୍ୟ ସାଧନ କରିବେ, ସେ ତାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ କରିବେ'।
Chinese
2- CUV CUV
因為主要在世上施行他的話,叫他的話都成全,速速地完結。」
- CUVS CUVS
因为主要在世上施行他的话,叫他的话都成全,速速地完结。』
Russian
1- RST RST
ибо дело оканчивает и скоро решит по правде, дело решительное совершит Господь на земле.
Spanish
1- RV1909 RV1909
porque el Señor ejecutará su sentencia sobre la tierra en justicia y con prontitud.
French
1- LSG LSG
Car le Seigneur exécutera pleinement et promptement sur la terre ce qu’il a résolu.
German
1- LUT LUT
denn es wird ein Verderben und Steuern geschehen zur Gerechtigkeit, und der HERR wird das Steuern tun auf Erden.«
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَنَّهُ مُتَمِّمُ أَمْرٍ وَقَاضٍ بِالْبِرِّ. لأَنَّ الرَّبَّ يَصْنَعُ أَمْراً مَقْضِيّاً بِهِ عَلَى الأَرْضِ».
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि प्रभु अपना वचन पृथ्वी पर पूरा करके, धार्मिकता से शीघ्र उसे सिद्ध करेगा।”
Telugu
1- TeOV TeOV
యెషయాయు ఇశ్రాయేలును గూర్చి బిగ్గరగా పలుకు చున్నాడు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যেহেতুক প্রভু পৃথিবীতে আপন বাক্য, সাধন করিবেন, তাহা সম্পূর্ণ ও সংক্ষিপ্ত করিবেন।”
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਤਮਾਮ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਕਰ ਕੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
कारण प्रभू आपले न्यायाचे वचन आटोपते घेऊन व समाप्त करून पृथ्वीवर ते सिद्धीस नेईल.”
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆತನು ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲುಪ್ತಮಾಡಿ ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕಾರಣವೇ ನಂದರೆ, ಕರ್ತನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕ್ಲುಪ್ತ ವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیونکہ خُداوند اپنے کلام کو تمام اور مُنقطع کر کے اُس کے مُطابِق زمِین پر عمل کرے گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ තමන් වචනය තීන්දුකොට, එය අප්රමාදව පොළොව පිට ඉෂ්ටකරනසේක කියාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
pois ele completará a obra e a abreviará em justiça, porque o Senhor fará uma obra breve sobre a terra.”
- ALM1911 ALM1911
Porque o Senhor consummará e abreviará a sua palavra em justiça; pois fará breve a sua palavra sobre a terra.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .