B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

ὀπαῖς

G3692 Greek
opais holes

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      (of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.

    • WEB WEB

      of whom the world was not worthy—wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth.

    • WEBU WEBU

      of whom the world was not worthy—wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      உலகம் அவர்களுக்குப் பாத்திரமாயிருக்கவில்லை; அவர்கள் வனாந்தரங்களிலேயும் மலைகளிலேயும் குகைகளிலேயும் பூமியின் வெடிப்புகளிலேயும் சிதறுண்டு அலைந்தார்கள்.

    • TaERV TaERV

      உலகம் அந்த உத்தமர்களுக்கு உகந்ததாக இல்லை. அவர்கள் மலைகளிலும் பாலைவனங்களிலும் அலைந்து திரிந்தனர். மலைக் குகைகளிலும் பூமியில் உள்ள பொந்துகளிலும் வாழ்ந்தார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കാടുകളിലും മലകളിലും ഗുഹകളിലും ഭൂമിയുടെ പിളർപ്പുകളിലും ഉഴന്നു വലഞ്ഞു; ലോകം അവർക്കു യോഗ്യമായിരുന്നില്ല.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      (જગત તેઓને યોગ્ય ન હતું,) તેઓ રાનોમાં તથા પહાડોમાં તથા ખોમાં તથા પૃથ્વીની ગુફાઓમાં રખડતા હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପ୍ରାନ୍ତର, ପର୍ବତ, ଗୁହା, ପୁଣି, ପୃଥିବୀର ଗହ୍ୱର ଭ୍ରମଣ କଲେ ଜଗତ ସେମାନଙ୍କର ଯୋଗ୍ୟ ନ ଥିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      在曠野、山嶺、山洞、地穴,飄流無定,本是世界不配有的人。

    • CUVS CUVS

      在旷野、山岭、山洞、地穴飘流无定,本是世界不配有的人。

    Russian

    1
    • RST RST

      те, которых весь мир не был достоин, скитались по пустыням и горам, по пещерам и ущельям земли.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      de los cuales el mundo no era digno; errando por los desiertos, por los montes, por las cuevas y por las cavernas de la tierra.

    French

    1
    • LSG LSG

      eux dont le monde n’était pas digne, errants dans les déserts et les montagnes, dans les cavernes et les antres de la terre.

    German

    1
    • LUT LUT

      (deren die Welt nicht wert war), und sind im Elend umhergeirrt in den Wüsten, auf den Bergen und in den Klüften und Löchern der Erde.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَهُمْ لَمْ يَكُنِ الْعَالَمُ مُسْتَحِقّاً لَهُمْ. تَائِهِينَ فِي بَرَارِيَّ وَجِبَالٍ وَمَغَايِرَ وَشُقُوقِ الأَرْضِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और जंगलों, और पहाड़ों, और गुफाओं में, और पृथ्वी की दरारों में भटकते फिरे। संसार उनके योग्य न था।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "గొఱ్ఱెచర్మములను మేకచర్మములను వేసికొని, దరిద్రులైయుండి శ్రమపడి హింసపొందుచు, అడవులలోను కొండలమీదను గుహలలోను సొరంగములలోను తిరుగులాడుచు సంచరించిరి. అట్టివారికి ఈ లోకము యోగ్యమైనది కాదు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এই জগৎ যাঁহাদের যোগ্য ছিল না, তাঁহারা প্রান্তরে প্রান্তরে, পাহাড়ে পাহাড়ে, গুহায় গুহায় ও পৃথিবীর গহ্বরে গহ্বরে ভ্রমণ করিতেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸੰਸਾਰ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਜੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ — ਓਹ ਉਜਾੜਾਂ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਅਤੇ ਗੁਫਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਖੁੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁੱਕਦੇ ਪਏ ਫਿਰੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांना जग योग्य नव्हते; ते अरण्यांतून, डोंगरांतून, गुहांतून व जमिनीतल्या विवरांतून भटकत राहत असत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಂಥವರಿಗೆ ಈ ಲೋಕವು ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ; ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಕಾಡು ಬೆಟ್ಟ ಗವಿ ಕುಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುವವರಾಗಿದ್ದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      دُنیا اُن کے لائِق نہ تھی ۔ وہ جنگلوں اور پہاڑوں اور غاروں اور زمِین کے گڑھوں میں آوارہ پِھرا کِئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔව්හු කාන්තාරවලද කඳුවලද ගුහාවලද පොළොවේ බෙනවලද ඇවිද්දෝය; ඔවුන්ගේ විසීමට ලෝකය නොවටෙන්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      dos quais o mundo não era digno—vagando por desertos, montanhas, cavernas e buracos da terra.

    • ALM1911 ALM1911

      (Dos quaes o mundo não era digno), errantes pelos desertos, e montes, e covas e cavernas da terra.

  • Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Doth the fountain send forth from the same opening sweet `water' and bitter?

    • WEB WEB

      Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water?

    • WEBU WEBU

      Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water?

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஒரே ஊற்றுக்கண்ணிலிருந்து தித்திப்பும் கசப்புமான தண்ணீர் சுரக்குமா?

    • TaERV TaERV

      ஒரே ஊற்றுக்கண்ணிலிருந்து இனிப்பும், கசப்புமான நீர் சுரக்க முடியாது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഉറവിന്റെ ഒരേ ദ്വാരത്തിൽനിന്നു മധുരവും കൈപ്പുമുള്ള വെള്ളം പുറപ്പെട്ടു വരുമോ?

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      શું ઝરો એકજ નળમાંથી મીઠું તથા ખારું પાણી આપે છે?

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ନିର୍ଝର କଅଣ ଏକ ବାଟ ଦେଇ ମିଠା ଓ ପିତା ଦୁଇ ପ୍ରକାର ଜଳ ବାହାର କରେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      泉源從一個眼裡能發出甜苦兩樣的水嗎?

    • CUVS CUVS

      泉源从一个眼里能发出甜苦两样的水吗?

    Russian

    1
    • RST RST

      Течет ли из одного отверстия источника сладкая и горькая вода?

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      ¿Acaso alguna fuente echa por una misma abertura agua dulce y amarga?

    French

    1
    • LSG LSG

      La source fait-elle jaillir par la même ouverture l’eau douce et l’eau amère?

    German

    1
    • LUT LUT

      Quillt auch ein Brunnen aus einem Loch süß und bitter?

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      أَلَعَلَّ يَنْبُوعاً يُنْبِعُ مِنْ نَفْسِ عَيْنٍ وَاحِدَةٍ الْعَذْبَ وَالْمُرَّ؟

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      क्या सोते के एक ही मुँह से मीठा और खारा जल दोनों निकलता है?

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీటిబుగ్గలో ఒక్క జలనుండియే తియ్యని నీరును చేదునీరును ఊరునా?

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      উনুই কি একই ছিদ্র দিয়া মিষ্ট ও তিক্ত দুই প্রকার জল বাহির করে?

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਭਲਾ, ਸੋਮੇ ਦੇ ਇੱਕੋ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਕਦੇ ਮਿੱਠਾ ਅਤੇ ਖਾਰਾ ਪਾਣੀ ਭੀ ਨਿਕੱਲਦਾ ਹੈ ॽ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      झर्‍याच्या एकाच छिद्रातून गोड पाणी व कडू पाणी निघते काय?

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಒಂದೇ ಊಟೆಯು ಸಿಹಿನೀರನ್ನೂ ಕಹಿನೀರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಡುವದುಂಟೇ?

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کیا چشمہ کے ایک ہی مُنہ سے مِیٹھا اور کھاری پانی نِکلتا ہے؟۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උල්පත එක සිදුරෙන් මිහිරි දියත් තික්ත දියත් නිකුත්කරයිද?

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Acaso uma fonte jorra da mesma abertura água doce e água amarga?

    • ALM1911 ALM1911

      Porventura deita alguma fonte de um mesmo manancial agua doce e agua amargosa?

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .