B The Bible

Hebrews 11:38

Hebrews 11:38 KJV
KJV King James Version

(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὧν

hōn

of whom

G3739

οὐκ

ouk

not

G3756

ἦν

ēn

was

G1510

ἄξιος

axios

worthy

G0514

ὁ

ho

the

G3588

κόσμος·

kosmos

world;

G2889

ἐπὶ

epi

in

G1909

ἐρημίαις

erēmiais

deserts

G2047

πλανώμενοι

planōmenoi

wandering

G4105

καὶ

kai

and

G2532

ὄρεσιν

oresin

in mountains

G3735

καὶ

kai

and

G2532

σπηλαίοις

spēlaiois

in caves

G4693

καὶ

kai

and

G2532

ταῖς

tais

in the

G3588

ὀπαῖς

opais

holes

G3692

τῆς

tēs

of the

G3588

γῆς.¶

gēs

earth.

G1093G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    (of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.

  • WEB WEB

    of whom the world was not worthy—wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth.

  • WEBU WEBU

    of whom the world was not worthy—wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உலகம் அவர்களுக்குப் பாத்திரமாயிருக்கவில்லை; அவர்கள் வனாந்தரங்களிலேயும் மலைகளிலேயும் குகைகளிலேயும் பூமியின் வெடிப்புகளிலேயும் சிதறுண்டு அலைந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    உலகம் அந்த உத்தமர்களுக்கு உகந்ததாக இல்லை. அவர்கள் மலைகளிலும் பாலைவனங்களிலும் அலைந்து திரிந்தனர். மலைக் குகைகளிலும் பூமியில் உள்ள பொந்துகளிலும் வாழ்ந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാടുകളിലും മലകളിലും ഗുഹകളിലും ഭൂമിയുടെ പിളർപ്പുകളിലും ഉഴന്നു വലഞ്ഞു; ലോകം അവർക്കു യോഗ്യമായിരുന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    (જગત તેઓને યોગ્ય ન હતું,) તેઓ રાનોમાં તથા પહાડોમાં તથા ખોમાં તથા પૃથ્વીની ગુફાઓમાં રખડતા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରାନ୍ତର, ପର୍ବତ, ଗୁହା, ପୁଣି, ପୃଥିବୀର ଗହ୍ୱର ଭ୍ରମଣ କଲେ ଜଗତ ସେମାନଙ୍କର ଯୋଗ୍ୟ ନ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在曠野、山嶺、山洞、地穴,飄流無定,本是世界不配有的人。

  • CUVS CUVS

    在旷野、山岭、山洞、地穴飘流无定,本是世界不配有的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    те, которых весь мир не был достоин, скитались по пустыням и горам, по пещерам и ущельям земли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    de los cuales el mundo no era digno; errando por los desiertos, por los montes, por las cuevas y por las cavernas de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    eux dont le monde n’était pas digne, errants dans les déserts et les montagnes, dans les cavernes et les antres de la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    (deren die Welt nicht wert war), und sind im Elend umhergeirrt in den Wüsten, auf den Bergen und in den Klüften und Löchern der Erde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهُمْ لَمْ يَكُنِ الْعَالَمُ مُسْتَحِقّاً لَهُمْ. تَائِهِينَ فِي بَرَارِيَّ وَجِبَالٍ وَمَغَايِرَ وَشُقُوقِ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जंगलों, और पहाड़ों, और गुफाओं में, और पृथ्वी की दरारों में भटकते फिरे। संसार उनके योग्य न था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "గొఱ్ఱెచర్మములను మేకచర్మములను వేసికొని, దరిద్రులైయుండి శ్రమపడి హింసపొందుచు, అడవులలోను కొండలమీదను గుహలలోను సొరంగములలోను తిరుగులాడుచు సంచరించిరి. అట్టివారికి ఈ లోకము యోగ్యమైనది కాదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই জগৎ যাঁহাদের যোগ্য ছিল না, তাঁহারা প্রান্তরে প্রান্তরে, পাহাড়ে পাহাড়ে, গুহায় গুহায় ও পৃথিবীর গহ্বরে গহ্বরে ভ্রমণ করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੰਸਾਰ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਜੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ — ਓਹ ਉਜਾੜਾਂ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਅਤੇ ਗੁਫਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਖੁੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁੱਕਦੇ ਪਏ ਫਿਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना जग योग्य नव्हते; ते अरण्यांतून, डोंगरांतून, गुहांतून व जमिनीतल्या विवरांतून भटकत राहत असत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಂಥವರಿಗೆ ಈ ಲೋಕವು ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ; ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಕಾಡು ಬೆಟ್ಟ ಗವಿ ಕುಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುವವರಾಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دُنیا اُن کے لائِق نہ تھی ۔ وہ جنگلوں اور پہاڑوں اور غاروں اور زمِین کے گڑھوں میں آوارہ پِھرا کِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු කාන්තාරවලද කඳුවලද ගුහාවලද පොළොවේ බෙනවලද ඇවිද්දෝය; ඔවුන්ගේ විසීමට ලෝකය නොවටෙන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    dos quais o mundo não era digno—vagando por desertos, montanhas, cavernas e buracos da terra.

  • ALM1911 ALM1911

    (Dos quaes o mundo não era digno), errantes pelos desertos, e montes, e covas e cavernas da terra.

Notes

On Hebrews 11:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 11