B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

νομὴν

G3542 Greek
nomēn pasture

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.

    • WEB WEB

      I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out and will find pasture.

    • WEBU WEBU

      I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out and will find pasture.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நானே வாசல், என் வழியாய் ஒருவன் உட்பிரவேசித்தால், அவன் இரட்சிக்கப்படுவான், அவன் உள்ளும் புறம்பும் சென்று, மேய்ச்சலைக் கண்டடைவான்.

    • TaERV TaERV

      நானே வாசல். என் மூலமாக நுழைகிறவனே மீட்கப்படுவான். அவன் உள்ளேயும் வெளியேயும் போய் மேய்ச்சலைக் கண்டடைவான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഞാൻ വാതിൽ ആകുന്നു; എന്നിലൂടെ കടക്കുന്നവൻ രക്ഷപ്പെടും; അവൻ അകത്തു വരികയും പുറത്തു പോകയും മേച്ചൽ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હું બારણું છું, મારાથી જે કોઇ પેસે, તો તે ઉદ્ધાર પામશે,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମୁଁ ଦ୍ୱାର, ଯଦି କେହି ମୋ' ଦେଇ ପ୍ରବେଶ କରେ, ତାହାହେଲେ ସେ ରକ୍ଷା ପାଇବ ଏବଂ ଭିତରକୁ ଆସି ଓ ବାହାରକୁ ଯାଇ ଚରା ପାଇବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我就是門;凡從我進來的,必然得救,並且出入得草吃。

    • CUVS CUVS

      我就是门,凡从我进来的,必然得救,并且出入得草吃。

    Russian

    1
    • RST RST

      Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Yo soy la puerta; el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Je suis la porte. Si quelqu’un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages.

    German

    1
    • LUT LUT

      Ich bin die Tür; so jemand durch mich eingeht, der wird selig werden und wird ein und aus gehen und Weide finden.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      أَنَا هُوَ الْبَابُ. إِنْ دَخَلَ بِي أَحَدٌ فَيَخْلُصُ وَيَدْخُلُ وَيَخْرُجُ وَيَجِدُ مَرْعًى.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      द्वार मैं हूँ; यदि कोई मेरे द्वारा भीतर प्रवेश करे, तो उद्धार पाएगा, और भीतर बाहर आया जाया करेगा और चारा पाएगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "నేనే ద్వారమును; నా ద్వారా ఎవడైన లోపల ప్రవేశించిన యెడల వాడు రక్షింపబడినవాడై, లోపలికి పోవుచు బయటికి వచ్చుచు మేత మేయుచు నుండును."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আমিই দ্বার, আমা দিয়া যদি কেহ প্রবেশ করে, সে পরিত্রাণ পাইবে, এবং ভিতরে আসিবে ও বাহিরে যাইবে ও চরাণী পাইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਬੂਹਾ ਮੈਂ ਹਾਂ । ਮੇਰੇ ਥਾਣੀਂ ਜੇ ਕੋਈ ਵੜੇ ਤਾਂ ਉਹ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਜਾਇਆ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਚਾਰਾ ਪਾਵੇਗਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मी दार आहे. माझ्या द्वारे कोणी आत जाईल तर त्याला तारणप्राप्ती होईल; तो आत येईल व बाहेर जाईल आणि त्याला खाण्यास मिळेल.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಾನೇ ಆಬಾಗಲು; ನನ್ನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಯಾವನಾದರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ಅವನು ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುವನು; ಇದ ಲ್ಲದೆ ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಹೊರಗೆ ಬರು ತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೇವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      دروازہ مَیں ہُوں ۔ اگر کوئی مُجھ سے داخِل ہو تو نجات پائے گا اور اندر باہر آیا جایا کرے گا اور چارا پائے گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දොරකඩ නම් මමය. යමෙක් මා කරණකොටගෙන ඇතුල්වේද, ඔහු ආරක්ෂාකරනු ලැබ ඇතුළට සහ පිටතට ගොස් ගොදුරු ලබන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Eu sou a porta. Se alguém entrar por mim, será salvo; entrará, sairá e achará pastagem.

    • ALM1911 ALM1911

      Eu sou a porta; se alguem entrar por mim, salvar-se-ha, e entrará, e sairá, e achará pasto.

  • And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus;

    • WEB WEB

      and those words will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus:

    • WEBU WEBU

      and those words will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus:

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்களுடைய வார்த்தை அரிபிளவையைப்போலப் படரும்; இமெநேயும் பிலேத்தும் அப்படிப்பட்டவர்கள்;

    • TaERV TaERV

      அவர்களின் தீய போதனைகள் சரீரத்துக்குள் நோய் பரவுவது போன்று பரவும். இமெநேயுவும், பிலேத்துவும் இத்தகையவர்ளே.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവരുടെ വാക്കു അർബ്ബുദവ്യാധിപോലെ തിന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તેઓની વાત ધારાની પેઠે ખવાતી જશે, તેઓમાંના હુમનાયસ તથા ફીલેતસ છે,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ସେମାନଙ୍କର କଥା ପଚା ଘା ପରି ଖାଇଯିବ;ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୁମନାୟ ଓ ଫୀଲିତ ଅନ୍ୟତମ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他們的話如同毒瘡,越爛越大;其中有許米乃和腓理徒,

    • CUVS CUVS

      他们的话如同毒疮,越烂越大;其中有许米乃和腓理徒,

    Russian

    1
    • RST RST

      и слово их, как рак, будет распространяться. Таковы Именей и Филит,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y su palabra carcomerá como gangrena; de los cuales son Himeneo y Fileto,

    French

    1
    • LSG LSG

      De ce nombre sont Hyménée et Philète,

    German

    1
    • LUT LUT

      und ihr Wort frißt um sich wie der Krebs; unter welchen ist Hymenäus und Philetus,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكَلِمَتُهُمْ تَرْعَى كَآكِلَةٍ، الَّذِينَ مِنْهُمْ هِيمِينَايُسُ وَفِيلِيتُسُ،

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उनका वचन सड़े घाव की तरह फैलता जाएगा। हुमिनयुस और फिलेतुस उन्हीं में से हैं,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "కొరుకు పుండు ప్రాకినట్టు వారి మాటలు ప్రాకును, వారిలో హుమెనైయును, ఫిలేతును ఉన్నారు;"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং তাহাদের বাক্য গলিত ক্ষতের ন্যায় উত্তর উত্তর ক্ষয় করিবে। হুমিনায় ও ফিলীত তাহাদের মধ্যে;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਬਚਨ ਮਿੱਠੀ ਮੌਹਰੀ ਵਾਂਙੁ ਖਾਂਦਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਓਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੁਮਿਨਾਯੁਸ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲੇਤੁਸ ਹਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि त्यांचे शिक्षण काळपुळीसारखे चरेल; त्यांच्यापैकी हुमनाय व फिलेत हे आहेत;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರ ಮಾತು ವ್ರಣವ್ಯಾಧಿಯಂತೆ ತಿನ್ನುವದು; ಅವರಲ್ಲಿ ಹುಮೆನಾಯನೂ ಪಿಲೇತನೂ ಇದ್ದಾರೆ;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُن کا کلام آکِلہ کی طرح کھاتا چلا جائے گا ۔ ہُمِنِیُس اور فِلیتُس اُن ہی میں سے ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔවුන්ගේ වචනයද පිළිකාවක් මෙන් කාවදිනවා ඇත. හිමෙනියස්ද පිලේතස්ද එබඳු අයවල්ය; ඔව්හු මළවුන්ගෙන් නැගිටීම දැනටම සිද්ධවෙලායයි

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e essas palavras corroerão como gangrena. Entre eles estão Himeneu e Fileto:

    • ALM1911 ALM1911

      E a sua palavra roerá como cancro; entre os quaes são Hymeneo e Phileto;

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .