B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

νεότητός

G3503 Greek
neotētos [the] youth

4 verses in the concordance

Occurrences (4)

1–4 of 4
  • And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And he said unto him, Teacher, all these things have I observed from my youth.

    • WEB WEB

      He said to him, “Teacher, I have observed all these things from my youth.”

    • WEBU WEBU

      He said to him, “Teacher, I have observed all these things from my youth.”

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அதற்கு அவன்: போதகரே, இவைகளையெல்லாம் என் சிறுவயதுமுதல் கைக்கொண்டிருக்கிறேன் என்றான்.

    • TaERV TaERV

      அதற்கு அந்த மனிதன், “போதகரே! நான் குழந்தைப் பருவத்தில் இருந்தே இக்கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வருகிறேன்” என்றான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവൻ അവനോടു: ഗുരോ, ഇതു ഒക്കെയും ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ പ്രമാണിച്ചുപോരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પણ તેણે તેને કહ્યું કે, ઓ ઉપદેશક, એ સર્વ [આજ્ઞાઓ] તો હું નાનપણથી પાળતો આવ્યો છું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ହେ ଗୁରୁ, ଏହିସମସ୍ତ ମୁଁ ଯୌବନକାଳରୁ ପାଳନ କରି ଆସିଅଛି |।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他對耶穌說:「夫子,這一切我從小都遵守了。」

    • CUVS CUVS

      他对耶稣说:「夫子,这一切我从小都遵守了。」

    Russian

    1
    • RST RST

      Он же сказал Ему в ответ: Учитель! всё это сохранил я от юности моей.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El entonces, respondiendo, le dijo: Maestro, todo esto lo he guardado desde mi juventud.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il lui répondit: Maître, j’ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.

    German

    1
    • LUT LUT

      Er aber antwortete und sprach zu ihm: Meister, das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَأَجَابَ: «يَا مُعَلِّمُ هَذِهِ كُلُّهَا حَفِظْتُهَا مُنْذُ حَدَاثَتِي».

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसने उससे कहा, “हे गुरु, इन सब को मैं लड़कपन से मानता आया हूँ।”

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఆందుకతడు- బోధకుడా, బాల్యము నుండి ఇవియన్నియు ననుసరించుచునే యుంటినని చెప్పెను."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সেই ব্যক্তি তাঁহাকে কহিল, হে গুরু, বাল্যকাল অবধি এই সকল পালন করিয়া আসিতেছি।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਗੁਰੂ ਜੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਾਲਕ ਪੁਣੇ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਆਇਆ ਹਾਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याने त्याला उत्तर दिले, “गुरूजी, मी आपल्या तरुणपणापासून ह्या सगळ्या आज्ञा पाळत आलो आहे.”

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಗ ಅವನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಆತನಿಗೆ--ಬೋಧಕನೇ, ನಾನು ಇವೆಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಅಂದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس نے اُس سے کہا اَے اُستاد مَیں نے لڑکپن سے اِن سب پر عمل کِیا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුද: ආචාරීන්වහන්ස, මේ සියල්ල මාගේ යෞවන අවස්ථාවේ පටන් රක්ෂාකෙළෙමියි උන්වහන්සේට කීවේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ele lhe disse: “Mestre, tenho cumprido tudo isso desde a minha juventude.”

    • ALM1911 ALM1911

      Elle, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso guardei desde a minha mocidade.

  • And he said, All these have I kept from my youth up.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And he said, All these things have I observed from my youth up.

    • WEB WEB

      He said, “I have observed all these things from my youth up.”

    • WEBU WEBU

      He said, “I have observed all these things from my youth up.”

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அதற்கு அவன்: இவைகளையெல்லாம் என் சிறு வயதுமுதல் கைக்கொண்டிருக்கிறேன் என்றான்.

    • TaERV TaERV

      ஆனால் அந்த அதிகாரி, “சிறுவனாக இருந்தபோதே இக்கட்டளைகள் எல்லாவற்றிற்கும் கீழ்ப்படிந்து நடந்து வருகிறேன்” என்றான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഇവ ഒക്കെയും ഞാൻ ചെറുപ്പംമുതൽ കാത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നു അവൻ പറഞ്ഞതു കേട്ടിട്ടു

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તેણે કહ્યું કે, એ બંધુ તો હું મારા નાનપણથી પાળતો આવ્યો છું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ କହିଲେ, ଏହିସମସ୍ତ ମୁଁ ଯୌବନକାଳରୁ ପାଳନ କରି ଆସିଅଛି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      那人說:「這一切我從小都遵守了。」

    • CUVS CUVS

      那人说:「这一切我从小都遵守了。」

    Russian

    1
    • RST RST

      Он же сказал: все это сохранил я от юности моей.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Él dijo: Todo esto lo he guardado desde mi juventud.

    French

    1
    • LSG LSG

      J’ai, dit-il, observé toutes ces choses dès ma jeunesse.

    German

    1
    • LUT LUT

      Er aber sprach: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَقَالَ: «هَذِهِ كُلُّهَا حَفِظْتُهَا مُنْذُ حَدَاثَتِي».

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसने कहा, “मैं तो इन सब को लड़कपन ही से मानता आया हूँ।”

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అందుకతడు బాల్యము నుండి వీటన్నిటిని అనుసరించుచునే యున్నాననెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সে কহিল, বাল্যকাল অবধি এই সকল পালন করিয়া আসিতেছি।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਓਨ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਾਲਕਪੁਣੇ ਤੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਆਇਆ ਹਾਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तो म्हणाला, “मी आपल्या तरुणपणापासून ह्या सर्व पाळत आलो आहे.”

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅದಕ್ಕವನು--ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಇವೆಲ್ಲವು ಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس نے کہا مَیں نے لڑکپن سے اِن سب پر عمل کِیا ہےO

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මේ සියල්ල මාගේ යෞවන අවස්ථාවේ පටන් රක්ෂාකෙළෙමියි ඔහු කීවේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ele disse: “Tenho guardado todas essas coisas desde a minha juventude.”

    • ALM1911 ALM1911

      E disse elle: Todas essas coisas tenho observado desde a minha mocidade.

  • My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews;

    • WEB WEB

      “Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

    • WEBU WEBU

      “Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நான் என் சிறுவயதுமுதற்கொண்டு, எருசலேமிலே என் ஜனத்தாருக்குள்ளே இருந்தபடியால், ஆதிமுதல் நான் நடந்த நடக்கையை யூதரெல்லாரும் அறிந்திருக்கிறார்கள்.

    • TaERV TaERV

      “எனது முழு வாழ்க்கையைக் குறித்து எல்லா யூதர்களும் அறிந்திருக்கிறார்கள். முதலில் எனது சொந்த நாட்டில் நான் வாழ்ந்த வகையையும், பின்னர் எருசலேமில் வாழ்ந்த வகையையும் பற்றி அவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എന്റെ ജാതിക്കാരുടെ ഇടയിലും യെരൂശലേമിലും ആദിമുതൽ ബാല്യംതുടങ്ങിയുള്ള എന്റെ നടപ്പു യെഹൂദന്മാർ എല്ലാവരും അറിയുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      નાનપણથી માંડીને જે આચરણ શરૂઆતથી મારા પોતાના લોકમાં તથા યરૂશાલેમમાં હું ચલાવતો આવ્યો છું, તે સઘળા યહુદીઓ જાણે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଜୌବନକାଳାବଧି ଆଦ୍ୟରୁ ସ୍ବଜାତି ମଧ୍ୟରେ ଓ ଜିରୁଶାଲେମରେ ମୋହର ଆଚାରବ୍ୟବହାର ଯିହୁଦୀମାନେ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我從起初在本國的民中,並在耶路撒冷,自幼為人如何,猶太人都知道。

    • CUVS CUVS

      我从起初在本国的民中,并在耶路撒冷,自幼为人如何,犹太人都知道。

    Russian

    1
    • RST RST

      Жизнь мою от юности моей, которую сначала проводил я среди народа моего в Иерусалиме, знают все Иудеи;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Mi vida, pues, desde mi juventud, la cual desde el principio pasé en mi nación, en Jerusalén, la conocen todos los judíos;

    French

    1
    • LSG LSG

      Ma vie, dès les premiers temps de ma jeunesse, est connue de tous les Juifs, puisqu’elle s’est passée à Jérusalem, au milieu de ma nation.

    German

    1
    • LUT LUT

      Zwar mein Leben von Jugend auf, wie das von Anfang unter diesem Volk zu Jerusalem zugebracht ist, wissen alle Juden,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَسِيرَتِي مُنْذُ حَدَاثَتِي الَّتِي مِنَ الْبُدَاءَةِ كَانَتْ بَيْنَ أُمَّتِي فِي أُورُشَلِيمَ يَعْرِفُهَا جَمِيعُ الْيَهُودِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      “मेरा चाल-चलन आरम्भ से अपनी जाति के बीच और यरूशलेम में जैसा था, वह सब यहूदी जानते हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మొదటి నుండి యెరూషలేములో నా జనము మధ్యను బాల్యము నుండి నేను బ్రతికిన బ్రతుకు ఏలాటిదో యూదులందరు ఎరుగుదురు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      বাল্যকাল অবধি আমার আচার ব্যবহার, যাহা আদি হইতে স্বজাতীয়দের মধ্যে এবং যিরূশালেমে হইয়া আসিয়াছে, তাহা যিহূদীরা সকলেই জানে;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜੁਆਨੀ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਮੁੱਢੋਂ ਆਪਣੀ ਕੌਮ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਸੀ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तरुणपणापासून म्हणजे अगदी पहिल्यापासून माझ्या लोकांत व यरुशलेमेत माझे वर्तन कसे होते हे सर्व यहूद्यांना माहीत आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನಾಂಗದವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಬದುಕಿದ ವಿಧಾನವು ಎಲ್ಲಾ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿದದೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سب یہُودی جانتے ہیں کہ اپنی قَوم کے درمِیان اور یروشلِیم میں شرُوع جوانی سے میرا چال چلن کَیسا رہا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යෞවන අවස්ථාවේ පටන් මාගේ ජාතීන් අතරෙහිද යෙරුසලමෙහිද මාගේ හැසිරීම මුල පටන් සියලු යුදෙව්වරු දනිති.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “De fato, todos os judeus conhecem o meu modo de viver desde a juventude, desde o princípio entre a minha própria nação e em Jerusalém;

    • ALM1911 ALM1911

      A minha vida, pois, desde a mocidade, qual haja sido, desde o principio, em Jerusalem, entre os da minha nação, todos os judeos sabem:

  • Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Let no man despise thy youth; but be thou an ensample to them that believe, in word, in manner of life, in love, in faith, in purity.

    • WEB WEB

      Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.

    • WEBU WEBU

      Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      உன் இளமையைக்குறித்து ஒருவனும் உன்னை அசட்டைபண்ணாதபடிக்கு, நீ வார்த்தையிலும், நடக்கையிலும், அன்பிலும், ஆவியிலும், விசுவாசத்திலும், கற்பிலும், விசுவாசிகளுக்கு மாதிரியாயிரு.

    • TaERV TaERV

      நீ இளமையாக இருக்கிறாய். ஆனால் உன்னை முக்கியம் அற்றவனாக நடத்த யாரையும் அனுமதிக்காதே. விசுவாசம் உடையவர்கள் எப்படி வாழவேண்டும் என்பதற்கு முன்மாதிரியாக இரு. வார்த்தையிலும், வாழும் வகையிலும், அன்பிலும், விசுவாசத்திலும், தூய நடத்தையிலும் விசு வாசிகளுக்கு முன் மாதிரியாக இரு.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആരും നിന്റെ യൌവനം തുച്ഛീകരിക്കരുതു; വാക്കിലും നടപ്പിലും സ്നേഹത്തിലും വിശ്വാസത്തിലും നിർമ്മലതയിലും വിശ്വാസികൾക്കു മാതൃകയായിരിക്ക.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કોઇ પણ તારા જુવાનપણાને ધિક્કારે નહિ; પણ વાતમાં, ચાલમાં, પ્રીતિમાં, વિશ્વાસમાં, પવિત્રાઈમાં વિશ્વાસીઓને નમુનો થા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତୁମ୍ଭର ଯୌବନାବସ୍ଥା ସକାଶେ କେହି ତୁମ୍ଭକୁ ତୁଚ୍ଛ ନ କରୁ,କିନ୍ତୁ ବାକ୍ୟରେ,ଆଚରଣରେ, ପ୍ରେମରେ, ବିଶ୍ୱାସରେ ଓ ପବିତ୍ରତାରେ ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କର ଆଦର୍ଶସ୍ୱରୂପ ହୁଅ |।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      不可叫人小看你年輕,總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上,都作信徒的榜樣。

    • CUVS CUVS

      不可叫人小看你年轻,总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上,都作信徒的榜样。

    Russian

    1
    • RST RST

      Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Ninguno tenga en poco tu juventud, sino sé ejemplo de los creyentes en palabra, conducta, amor, espíritu, fe y pureza.

    French

    1
    • LSG LSG

      Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.

    German

    1
    • LUT LUT

      Niemand verachte deine Jugend; sondern sei ein Vorbild den Gläubigen im Wort, im Wandel, in der Liebe, im Geist, im Glauben, in der Keuschheit.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لاَ يَسْتَهِنْ أَحَدٌ بِحَدَاثَتِكَ، بَلْ كُنْ قُدْوَةً لِلْمُؤْمِنِينَ فِي الْكَلاَمِ، فِي التَّصَرُّفِ، فِي الْمَحَبَّةِ، فِي الرُّوحِ، فِي الإِيمَانِ، فِي الطَّهَارَةِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      कोई तेरी जवानी को तुच्छ न समझने पाए; पर वचन, और चाल-चलन, और प्रेम, और विश्‍वास, और पवित्रता में विश्‍वासियों के लिये आदर्श बन जा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "నీ యౌవనమును బట్టి ఎవడును నిన్ను తృణీకరింపనీయకుము గాని, మాటలోను ప్రవర్తనలోను ప్రేమలోను విశ్వాసములోను పవిత్రతలోను విశ్వాసులకు మాదిరిగా ఉండుము."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তোমার যৌবন কাহাকেও তুচ্ছ করিতে দিও না; কিন্তু বাক্যে, আচার ব্যবহারে, প্রেমে, বিশ্বাসে, ও শুদ্ধতায় বিশ্বাসিগণের আদর্শ হও।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕੋਈ ਤੇਰੀ ਜੁਆਨੀ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਨਾ ਜਾਣੇ ਸਗੋਂ ਤੂੰ ਨਿਹਚਾਵਾਨਾਂ ਲਈ ਬਚਨ ਵਿੱਚ, ਚਾਲ ਚਲਣ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ, ਨਿਹਚਾ ਵਿੱਚ, ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਵਿੱਚ, ਨਮੂਨਾ ਬਣੀਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कोणी तुझ्या तारुण्याला तुच्छ मानू नये; तर भाषण, वर्तन, प्रीती, (आत्मा), विश्वास व शुद्धता ह्यांविषयी विश्वास ठेवणार्‍यांचा कित्ता हो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೌವನಸ್ಥನೆಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶಕೊಡದೆ ನಂಬು ವವರಿಗೆ ನಡೆ ನುಡಿ ಪ್ರೀತಿ ಆತ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಶುದ್ಧತ್ವದಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಮಾದರಿಯಾಗಿರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کوئی تیری جوانی کی حقارت نہ کرنے پائے بلکہ تُو اِیمان داروں کے لِئے کلام کرنے اور چال چلن اور مُحبّت اور اِیمان اور پاکِیزگی میں نمُونہ بن۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔබේ යෞවනකම සුළුකරන්ට කිසිවෙකුට ඉඩ නෑර, කථාවෙනුත් හැසිරීමෙනුත් ප්‍රේමයෙනුත් ඇදහිල්ලෙනුත් පිරිසිදුකමෙනුත් අදහන්නන්ට ඔබම ආදර්ශයක් වෙන්න.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ninguém despreze a sua juventude; mas seja um exemplo para os que creem, na palavra, no procedimento, no amor, no espírito, na fé e na pureza.

    • ALM1911 ALM1911

      Ninguem despreze a tua mocidade: mas sê o exemplo dos fieis, na palavra, no trato, na caridade, no espirito, na fé, na pureza.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .