B The Bible

Luke 18:21

Luke 18:21 KJV
KJV King James Version

And he said, All these have I kept from my youth up.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

εἶπεν·

eipen

he said;

G2036

ταῦτα

tauta

These

G3778

πάντα

panta

all

G3956

ἐφύλαξα

ephulaxa

I kept

G5442G

ἐκ

ek

from

G1537

νεότητος

neotētos

[the] youth

G3503

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said, All these things have I observed from my youth up.

  • WEB WEB

    He said, “I have observed all these things from my youth up.”

  • WEBU WEBU

    He said, “I have observed all these things from my youth up.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அவன்: இவைகளையெல்லாம் என் சிறு வயதுமுதல் கைக்கொண்டிருக்கிறேன் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அந்த அதிகாரி, “சிறுவனாக இருந்தபோதே இக்கட்டளைகள் எல்லாவற்றிற்கும் கீழ்ப்படிந்து நடந்து வருகிறேன்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവ ഒക്കെയും ഞാൻ ചെറുപ്പംമുതൽ കാത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നു അവൻ പറഞ്ഞതു കേട്ടിട്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે કહ્યું કે, એ બંધુ તો હું મારા નાનપણથી પાળતો આવ્યો છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ କହିଲେ, ଏହିସମସ୍ତ ମୁଁ ଯୌବନକାଳରୁ ପାଳନ କରି ଆସିଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那人說:「這一切我從小都遵守了。」

  • CUVS CUVS

    那人说:「这一切我从小都遵守了。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он же сказал: все это сохранил я от юности моей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Él dijo: Todo esto lo he guardado desde mi juventud.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai, dit-il, observé toutes ces choses dès ma jeunesse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er aber sprach: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ: «هَذِهِ كُلُّهَا حَفِظْتُهَا مُنْذُ حَدَاثَتِي».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने कहा, “मैं तो इन सब को लड़कपन ही से मानता आया हूँ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకతడు బాల్యము నుండి వీటన్నిటిని అనుసరించుచునే యున్నాననెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে কহিল, বাল্যকাল অবধি এই সকল পালন করিয়া আসিতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਨ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਾਲਕਪੁਣੇ ਤੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਆਇਆ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो म्हणाला, “मी आपल्या तरुणपणापासून ह्या सर्व पाळत आलो आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕವನು--ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಇವೆಲ್ಲವು ಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے کہا مَیں نے لڑکپن سے اِن سب پر عمل کِیا ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ සියල්ල මාගේ යෞවන අවස්ථාවේ පටන් රක්ෂාකෙළෙමියි ඔහු කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele disse: “Tenho guardado todas essas coisas desde a minha juventude.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse elle: Todas essas coisas tenho observado desde a minha mocidade.

Notes

On Luke 18:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 18