B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

μεταστραφήσεται

G3344 Greek
metastraphēsetai will be turned

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the day of the Lord come, That great and notable `day'.

    • WEB WEB

      The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.

    • WEBU WEBU

      The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கர்த்தருடைய பெரிதும் பிரகாசமுமான நாள் வருமுன்னே சூரியன் இருளாகவும், சந்திரன் இரத்தமாகவும் மாறும்.

    • TaERV TaERV

      சூரியன் இருளாக மாறும். நிலா இரத்தம் போல் சிவப்பாகும். அப்போது கர்த்தருடைய மகத்தான மகிமை மிக்க நாள் வரும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കർത്താവിന്റെ വലുതും പ്രസിദ്ധവുമായ നാൾ വരുംമുമ്പേ സൂര്യൻ ഇരുളായും ചന്ദ്രൻ രക്തമായും മാറിപ്പോകും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પ્રભુનો તે મોટો તથા પ્રસિદ્ધ દિવસ આવ્યા અગાઉ સૂરજ અંધકારરૂપ, ને ચંદ્ર લોહીરૂપ થઇ જશે;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପ୍ରଭୁଙ୍କର ମହତ୍ ଓ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଦିନର ଆଗମନ ପୂର୍ବରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅନ୍ଧକାରମୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ରକ୍ତମୟ ହୋଇଯିବ|*।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      日頭要變為黑暗,月亮要變為血;這都在主大而明顯的日子未到以前。

    • CUVS CUVS

      日头要变为黑暗,月亮要变为血;这都在主大而明显的日子未到以前。

    Russian

    1
    • RST RST

      Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El sol se convertirá en tinieblas, Y la luna en sangre, Antes que venga el día del Señor, Grande y manifiesto;

    French

    1
    • LSG LSG

      Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l’arrivée du jour du Seigneur, De ce jour grand et glorieux.

    German

    1
    • LUT LUT

      die Sonne soll sich verkehren in Finsternis und der Mond in Blut, ehe denn der große und offenbare Tag des HERRN kommt.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      تَتَحَوَّلُ الشَّمْسُ إِلَى ظُلْمَةٍ وَالْقَمَرُ إِلَى دَمٍ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ يَوْمُ الرَّبِّ الْعَظِيمُ الشَّهِيرُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      प्रभु के महान् और तेजस्वी दिन के आने से पहले सूर्य अंधेरा और चाँद लहू–सा हो जाएगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ప్రభువు ప్రత్యక్షమగు ఆ మహాదినము రాకముందు, సూర్యుడు చీకటిగాను, చంద్రుడు రక్తముగాను మారుదురు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      প্রভুর সেই মহৎ ও প্রসিদ্ধ দিনের আগমনের পূর্ব্বে সূর্য্য অন্ধকার হইয়া যাইবে, চন্দ্র রক্ত হইয়া যাইবে;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਪਰਸਿੱਧ ਦਿਨ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਰਜ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਅਰ ਚੰਦ ਲਹੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      परमेश्वराचा महान व प्रसिद्ध दिवस येण्यापूर्वी सूर्य अंधकारमय व चंद्र रक्तमय होईल;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕರ್ತನ ಗಂಭೀರವಾದ ಆ ಮಹಾದಿನವು ಬರುವ ಮುಂಚೆ ಸೂರ್ಯನು ಕತ್ತಲಾಗುವನು, ಚಂದ್ರನು ರಕ್ತವಾಗು ವನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سُورج تارِیک اور چاند خُون ہو جائے گا ۔ پیشتر اِس سے کہ خُداوند کا عظِیم اور جلِیل دِن آئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ස්වාමීන්වහන්සේගේ මහත්වූ තේජවත්වූ ඒ දවස එන්ට පළමුවෙන් ඉර අඳුරුවන්නේය, හඳ ලේ වන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e glorioso dia do Senhor.

    • ALM1911 ALM1911

      O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes de chegar o grande e illustre dia do Senhor;

  • Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      which is not another `gospel' only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

    • WEB WEB

      but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and want to pervert the Good News of Christ.

    • WEBU WEBU

      but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and want to pervert the Good News of Christ.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      வேறொரு சுவிசேஷம் இல்லையே; சிலர் உங்களைக் கலகப்படுத்தி, கிறிஸ்துவினுடைய சுவிசேஷத்தைப் புரட்ட மனதாயிருக்கிறார்களேயல்லாமல் வேறல்ல.

    • TaERV TaERV

      உண்மையில் வேறு ஒரு நற்செய்தி என்பது இல்லை. ஆனால் சிலர் உங்களைக் குழப்பிக் கொண்டிருக்கிறார்கள். அவர்கள் கிறிஸ்துவின் நற் செய்தியை மாற்றிவிட விரும்புகிறார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അതു വേറൊരു സുവിശേഷം എന്നല്ല, ചിലർ നിങ്ങളെ കലക്കി ക്രിസ്തുവിന്റെ സുവിശേഷം മറിച്ചുകളവാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു എന്നത്രേ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તે તો બીજી નથી, પણ જેઓ તમને ગભરાવે છે, ને ખ્રીસ્તની સુવાર્તા ઉલટાવી નાખવા ચાહે છે, એવા કેટલાએક છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତାହା ଅନ୍ୟ ସୁସମାଚାର ସୁଦ୍ଧା ନୁହେଁ, କେବଳ କେତେକ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅସ୍ଥିର କରୁଅଛନ୍ତି ଓ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ସୁସମାଚାରକୁ ବିକୃତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛନ୍ତି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      那並不是福音,不過有些人攪擾你們,要把基督的福音更改了。

    • CUVS CUVS

      那并不是福音,不过有些人搅扰你们,要把基督的福音更改了。

    Russian

    1
    • RST RST

      которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      No que haya otro, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo.

    French

    1
    • LSG LSG

      Non pas qu’il y ait un autre Évangile, mais il y a des gens qui vous troublent, et qui veulent renverser l’Évangile de Christ.

    German

    1
    • LUT LUT

      so doch kein anderes ist, außer, daß etliche sind, die euch verwirren und wollen das Evangelium Christi verkehren.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لَيْسَ هُوَ آخَرَ، غَيْرَ أَنَّهُ يُوجَدُ قَوْمٌ يُزْعِجُونَكُمْ وَيُرِيدُونَ أَنْ يُحَوِّلُوا إِنْجِيلَ الْمَسِيحِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      परन्तु वह दूसरा सुसमाचार है ही नहीं : पर बात यह है कि कितने ऐसे हैं जो तुम्हें घबरा देते, और मसीह के सुसमाचार को बिगाड़ना चाहते हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అది మరియొక సువార్త కాదుగాని, క్రీస్తు సువార్తను చెరుపగోరి మిమ్మును కలవరపరచువారు కొందరున్నారు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহা আর কোন সুসমাচার নয়; কেবল এমন কতকগুলি লোক আছে, যাহারা তোমাদিগকে অস্থির করে, এবং খ্রীষ্টের সুসমাচার বিকৃত করিতে চায়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਰ ਉਹ ਤਾਂ ਦੂਜੀ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਨਹੀਂ ਪਰੰਤੂ ਕਈਕੁ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਬਰਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ती दुसरी नाही; पण तुम्हांला घोटाळ्यात पाडणारे व ख्रिस्ताची सुवार्ता विपरीत करू पाहणारे असे कित्येक आहेत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅದು ಸುವಾರ್ತೆಯೇ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳವಳಪಡಿಸುತ್ತಾ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      مگر وہ دُوسری نہیں البتّہ بعض اَیسے ہیں جو تُمہیں گھبرا دیتے اور مسِیح کی خُوشخبری کو بِگاڑنا چاہتے ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සමහරු ඔබ සැම කලඹා, ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ශුභාරංචිය පෙරළන්ට කැමතිවා මිස, ඒක වෙන ශුභාරංචියක් නොවේ.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      quando, na verdade, não existe outro “evangelho”. O que há é que alguns os perturbam e querem perverter o Evangelho de Cristo.

    • ALM1911 ALM1911

      Que não é outro, mas ha alguns que vos inquietam e querem transtornar o evangelho de Christo.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .