B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

κέρδος

G2771 Greek
kerdos [is] gain

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • For to me to live is Christ, and to die is gain.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      For to me to live is Christ, and to die is gain.

    • WEB WEB

      For to me to live is Christ, and to die is gain.

    • WEBU WEBU

      For to me to live is Christ, and to die is gain.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கிறிஸ்து எனக்கு ஜீவன், சாவு எனக்கு ஆதாயம்.

    • TaERV TaERV

      கிறிஸ்துவை என் வாழ்வின் ஜீவனாக நம்புகிறேன். இதனால் நான் இறந்து போனாலும் எனக்கு லாபம்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എനിക്കു ജീവിക്കുന്നതു ക്രിസ്തുവും മരിക്കുന്നതു ലാഭവും ആകുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કેમકે મને જીવવું તે ખ્રીસ્ત, ને મરવું તે લાભ છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କାରଣ ମୋ' ପକ୍ଷରେ ଜୀବନଧାରଣ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ପୁଣି ମୃତୁ୍ୟଭୋଗ ଲାଭଜନକ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      因我活著就是基督,我死了就有益處。

    • CUVS CUVS

      因我活着就是基督,我死了就有益处。

    Russian

    1
    • RST RST

      Ибо для меня жизнь - Христос, и смерть - приобретение.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.

    French

    1
    • LSG LSG

      car Christ est ma vie, et la mort m’est un gain.

    German

    1
    • LUT LUT

      Denn Christus ist mein Leben, und Sterben ist mein Gewinn.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لأَنَّ لِيَ الْحَيَاةَ هِيَ الْمَسِيحُ وَالْمَوْتُ هُوَ رِبْحٌ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      क्योंकि मेरे लिये जीवित रहना मसीह है, और मर जाना लाभ है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "నా మట్టుకైతే బ్రతుకుట క్రీస్తే, చావైతే లాభము."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কেননা আমার পক্ষে জীবন খ্রীষ্ট, এবং মরণ লাভ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕਿਉਂਕਿ ਜੀਉਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਸੀਹ ਹੈ ਅਤੇ ਮਰਨਾ ਲਾਭ ਹੈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कारण मला तर जगणे हे ख्रिस्त आणि मरणे हा लाभ आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನನಗಂತೂ ಬದುಕುವದೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಸಾಯು ವದು ಲಾಭವೇ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کیونکہ زِندہ رہنا میرے لِئے مسِیح ہے اور مَرنا نفع۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මක්නිසාද මාගේ ජීවත්වීම නම් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ (උදෙසා) ය, මරණයද මට ලාභයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é lucro.

    • ALM1911 ALM1911

      Porque para mim o viver é Christo, e o morrer é ganho.

  • But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.

    • WEB WEB

      However, I consider those things that were gain to me as a loss for Christ.

    • WEBU WEBU

      However, I consider those things that were gain to me as a loss for Christ.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆகிலும், எனக்கு லாபமாயிருந்தவைகளெவைகளோ அவைகளைக் கிறிஸ்துவுக்காக நஷ்டமென்று எண்ணினேன்.

    • TaERV TaERV

      ஒரு காலத்தில் எனக்கு இவை முக்கியமாய்த் தோன்றியது. ஆனால் கிறிஸ்துவுக்கு முன்னால் அவை பயனற்றுப் போய்விட்டன.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എങ്കിലും എനിക്കു ലാഭമായിരുന്നതു ഒക്കെയും ഞാൻ ക്രിസ്തുനിമിത്തം ചേതം എന്നു എണ്ണിയിരിക്കുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પણ જે મને લાભના જેવાં હતાં, તે મેં ખ્રીસ્તને લીધે તોટા જેવાં ગણ્યાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କିନ୍ତୁ ଯାହାସବୁ ମୋ' ପକ୍ଷରେ ଲାଭଜନକ ଥିଲା, ସେହିସବୁ ମୁଁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ନିମନ୍ତେ କ୍ଷତିଜନକ ବୋଲି ଗଣ୍ୟ କରିଅଛି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      只是我先前以為與我有益的,我現在因基督都當作有損的。

    • CUVS CUVS

      只是我先前以为与我有益的,我现在因基督都当作有损的。

    Russian

    1
    • RST RST

      Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Pero cuantas cosas eran para mí ganancia, las he estimado como pérdida por amor de Cristo.

    French

    1
    • LSG LSG

      Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.

    German

    1
    • LUT LUT

      Aber was mir Gewinn war, das habe ich um Christi willen für Schaden geachtet.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لَكِنْ مَا كَانَ لِي رِبْحاً فَهَذَا قَدْ حَسِبْتُهُ مِنْ أَجْلِ الْمَسِيحِ خَسَارَةً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      परन्तु जो जो बातें मेरे लाभ की थीं, उन्हीं को मैं ने मसीह के कारण हानि समझ लिया है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అయినను ఏవేవి నాకు లాభకరముగా ఉండెనో వాటిని క్రీస్తు నిమిత్తము నష్టముగా ఎంచుకొంటిని.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কিন্তু যাহা যাহা আমার লাভ ছিল, সে সমস্ত খ্রীষ্টের নিমিত্ত ক্ষতি বলিয়া গণ্য করিলাম।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਰ ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੇਰੇ ਲਾਭ ਦੀਆਂ ਸਨ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਾਨ ਦੀਆਂ ਸਮਝਿਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तरी ज्या गोष्टी मला लाभाच्या होत्या त्या मी ख्रिस्तामुळे हानीच्या अशा समजलो आहे;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆದರೆ ನನಗೆ ಲಾಭವಾಗಿದ್ದಂಥವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಿಮಿತ್ತ ನಷ್ಟವೆಂದೆಣಿಸಿದ್ದೇನೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      لیکن جِتنی چِیزیں میرے نفع کی تِھیں اُن ہی کو مَیں نے مسِیح کی خاطِر نُقصان سمجھ لِیا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එසේවී නුමුත් මට ලාභව තිබුණු යම් යම් දේම ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ නිසා අලාභයයි සිතීමට පැමිණියෙමි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      No entanto, considero essas coisas que eram lucro para mim como perda por causa de Cristo.

    • ALM1911 ALM1911

      Mas o que para mim era ganho tive-o por perda por amor de Christo.

  • Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

    • WEB WEB

      whose mouths must be stopped: men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain’s sake.

    • WEBU WEBU

      whose mouths must be stopped: men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain’s sake.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்களுடைய வாயை அடக்கவேண்டும்; அவர்கள் இழிவான ஆதாயத்துக்காகத் தகாதவைகளை உபதேசித்து, முழுக்குடும்பங்களையும் கவிழ்த்துப்போடுகிறார்கள்.

    • TaERV TaERV

      இத்தகையவர்களின் பேச்சு தவறானது என மக்களுக்குச் சுட்டிக்காட்டும் திறமையுடையவராக மூப்பர் இருத்தல் வேண்டும். பயனற்ற இத்தகு பேச்சுக்களைப் பேசுவதை நிறுத்த வேண்டும். எதைப் போதிக்கக் கூடாதோ அதையெல்லாம் போதித்து எல்லாக் குடும்பங்களையும் அவர்கள் அழிக்கிறார்கள். மக்களை ஏமாற்றிச் செல்வம் சேர்க்கவே அவர்கள் இவ்வாறு போதிக்கிறார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവരുടെ വായ് അടെക്കേണ്ടതാകുന്നു. അവർ ദുരാദായം വിചാരിച്ചു അരുതാത്തതു ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടു കുടുംബങ്ങളെ മുഴുവനും മറിച്ചുകളയുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેઓના મ્હો બંધ કરવા જોઈએ; તેઓ જે ઘટતું નથી તે લજામણા લાભને સારૂ શિખવીને આખા ઘરનાંને ઉલટાવી નાખે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେମାନଙ୍କର ମୁଖ ବନ୍ଦ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକ | ସେମାନେ କୁତ୍ସିତ ଧନଲାଭ ନିମନ୍ତେ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ଶିକ୍ଷା ଦେଇ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ପରିବାରକୁ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ରୁପେ ପଥ ଭ୍ରଷ୍ଟ କରନ୍ତି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財,將不該教導的教導人,敗壞人的全家。

    • CUVS CUVS

      这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财,将不该教导的教导人,败坏人的全家。

    Russian

    1
    • RST RST

      каковым должно заграждать уста: они развращают целые домы, уча, чему не должно, из постыдной корысти.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      a los cuales es preciso tapar la boca; que trastornan casas enteras, enseñando por ganancia deshonesta lo que no conviene.

    French

    1
    • LSG LSG

      auxquels il faut fermer la bouche. Ils bouleversent des familles entières, enseignant pour un gain honteux ce qu’on ne doit pas enseigner.

    German

    1
    • LUT LUT

      welchen man muß das Maul stopfen, die da ganze Häuser verkehren und lehren, was nicht taugt, um schändlichen Gewinns willen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      الَّذِينَ يَجِبُ سَدُّ أَفْوَاهِهِمْ، فَإِنَّهُمْ يَقْلِبُونَ بُيُوتاً بِجُمْلَتِهَا، مُعَلِّمِينَ مَا لاَ يَجِبُ، مِنْ أَجْلِ الرِّبْحِ الْقَبِيحِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इनका मुँह बन्द करना चाहिए। ये लोग नीच कमाई के लिये अनुचित बातें सिखाकर घर के घर बिगाड़ देते हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "వారి నోళ్లు మూయింపవలెను. అట్టివారు ఉపదేశింపకూడని వాటిని దుర్లాభముకొరకు ఉపదేశించుచు, కుటుంబములకు కుటుంబములనే పాడుచేయుచున్నారు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহারা কুৎসিত লাভের অনুরোধে অনুপযুক্ত শিক্ষা দিয়া কখন কখন একেবারে ঘর উল্টাইয়া ফেলে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਓਹ ਝੂਠੇ ਨਫ਼ੇ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਅਜੇਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਕੇ ਘਰਾਂ ਦੇ ਘਰ ਉਲਦ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांचे तोंड बंद केले पाहिजे; जे शिकवू नये ते अनीतीने पैसा मिळवण्यासाठी शिकवून ते संपूर्ण घराण्याच्या विश्वासाचा नाश करतात.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರು ನೀಚಲಾಭವನ್ನು ಹೊಂದುವದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಬಾರದ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನೇ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರಾದದರಿಂದ ಅವರ ಬಾಯಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಸತಕ್ಕದ್ದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اِن کا مُنہ بند کرنا چاہئے ۔ یہ لوگ ناجائِز نفع کی خاطِر نا شایستہ باتیں سِکھا کر گھر کے گھر تباہ کر دیتے ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔවුන්ගේ කට පියවන්ට ඕනෑය; ඔව්හු නීච ලාභය නිසා යුතු නැති දේ උගන්වමින් මුළු පවුල් පෙරළති.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      É preciso calar a boca deles, pois transtornam famílias inteiras, ensinando o que não devem, por ganância de lucro desonesto.

    • ALM1911 ALM1911

      Aos quaes convem tapar a bocca; os que transtornam casas inteiras ensinando o que não convém, por torpe ganancia.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .