B The Bible

Philippians 3:7

Philippians 3:7 KJV
KJV King James Version

But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλ᾽

all᾽

But

G0235

ἅτινα

hatina

whatever things

G3748

ἦν

ēn

were

G1510

μοι

moi

to me

G3165

κέρδη,

kerdē

gain,

G2771

ταῦτα

tauta

these

G3778

ἥγημαι

hēgēmai

I have esteemed

G2233

διὰ

dia

because of

G1223

τὸν

ton

<the>

G3588

Χριστὸν

Christon

Christ

G5547

ζημίαν·

zēmian

loss;

G2209

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.

  • WEB WEB

    However, I consider those things that were gain to me as a loss for Christ.

  • WEBU WEBU

    However, I consider those things that were gain to me as a loss for Christ.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகிலும், எனக்கு லாபமாயிருந்தவைகளெவைகளோ அவைகளைக் கிறிஸ்துவுக்காக நஷ்டமென்று எண்ணினேன்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு காலத்தில் எனக்கு இவை முக்கியமாய்த் தோன்றியது. ஆனால் கிறிஸ்துவுக்கு முன்னால் அவை பயனற்றுப் போய்விட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും എനിക്കു ലാഭമായിരുന്നതു ഒക്കെയും ഞാൻ ക്രിസ്തുനിമിത്തം ചേതം എന്നു എണ്ണിയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જે મને લાભના જેવાં હતાં, તે મેં ખ્રીસ્તને લીધે તોટા જેવાં ગણ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯାହାସବୁ ମୋ' ପକ୍ଷରେ ଲାଭଜନକ ଥିଲା, ସେହିସବୁ ମୁଁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ନିମନ୍ତେ କ୍ଷତିଜନକ ବୋଲି ଗଣ୍ୟ କରିଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是我先前以為與我有益的,我現在因基督都當作有損的。

  • CUVS CUVS

    只是我先前以为与我有益的,我现在因基督都当作有损的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero cuantas cosas eran para mí ganancia, las he estimado como pérdida por amor de Cristo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber was mir Gewinn war, das habe ich um Christi willen für Schaden geachtet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنْ مَا كَانَ لِي رِبْحاً فَهَذَا قَدْ حَسِبْتُهُ مِنْ أَجْلِ الْمَسِيحِ خَسَارَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जो जो बातें मेरे लाभ की थीं, उन्हीं को मैं ने मसीह के कारण हानि समझ लिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను ఏవేవి నాకు లాభకరముగా ఉండెనో వాటిని క్రీస్తు నిమిత్తము నష్టముగా ఎంచుకొంటిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যাহা যাহা আমার লাভ ছিল, সে সমস্ত খ্রীষ্টের নিমিত্ত ক্ষতি বলিয়া গণ্য করিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੇਰੇ ਲਾਭ ਦੀਆਂ ਸਨ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਾਨ ਦੀਆਂ ਸਮਝਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी ज्या गोष्टी मला लाभाच्या होत्या त्या मी ख्रिस्तामुळे हानीच्या अशा समजलो आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನನಗೆ ಲಾಭವಾಗಿದ್ದಂಥವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಿಮಿತ್ತ ನಷ್ಟವೆಂದೆಣಿಸಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن جِتنی چِیزیں میرے نفع کی تِھیں اُن ہی کو مَیں نے مسِیح کی خاطِر نُقصان سمجھ لِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේවී නුමුත් මට ලාභව තිබුණු යම් යම් දේම ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ නිසා අලාභයයි සිතීමට පැමිණියෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No entanto, considero essas coisas que eram lucro para mim como perda por causa de Cristo.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas o que para mim era ganho tive-o por perda por amor de Christo.

Notes

On Philippians 3:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 3