B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

κάμινον

G2575 Greek
kaminon furnace

4 verses in the concordance

Occurrences (4)

1–4 of 4
  • And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

    • WEB WEB

      and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and gnashing of teeth.

    • WEBU WEBU

      and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and gnashing of teeth.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்களை அக்கினிச் சூளையிலே போடுவார்கள்; அங்கே அழுகையும் பற்கடிப்பும் உண்டாயிருக்கும்.

    • TaERV TaERV

      அவர்களை அத்தேவ தூதர்கள் சூளையின் நெருப்பில் தள்ளுவார்கள். அங்கு அவர்கள் வேதனையால் கூக்குரலிடுவார்கள்; தங்கள் பற்களைக் கடிப்பார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      തീച്ചൂളയിൽ ഇട്ടുകളകയും; അവിടെ കരച്ചലും പല്ലുകടിയും ഉണ്ടാകും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તેઓને બળતી ભઠ્ઠીમાં નાખી દેશે, ત્યાં રડવું તે દાંત પીશ્વું થશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ସେମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ନିକୁଣ୍ଡରେ ନିକ୍ଷେପ କରିବେ, ସେଠାରେ ରୋଦନ ଓ ଦାନ୍ତର କିଡ଼ିମିଡ଼ି ହେବ |।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      丟在火爐裡;在那裡必要哀哭切齒了。

    • CUVS CUVS

      丢在火炉里,在那里必要哀哭切齿了。

    Russian

    1
    • RST RST

      и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y los echarán en el horno de fuego; allí será el lloro y el crujir de dientes.

    French

    1
    • LSG LSG

      et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.

    German

    1
    • LUT LUT

      und werden sie in den Feuerofen werfen; da wird sein Heulen und Zähneklappen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيَطْرَحُونَهُمْ فِي أَتُونِ النَّارِ. هُنَاكَ يَكُونُ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उन्हें आग के कुण्ड में डालेंगे, जहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అక్కడ ఏడ్పును పండ్లు కొరుకుటయుండును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং তাহাদিগকে অগ্নিকুণ্ডে ফেলিয়া দিবেন; সেই স্থানে রোদন ও দন্তঘর্ষণ হইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਖਦੇ ਭੱਠੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਣਗੇ । ਉੱਥੇ ਰੋਣਾ ਅਰ ਕਚੀਚੀਆਂ ਵੱਟਣਾ ਹੋਵੇਗਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांना अग्नीच्या भट्टीत टाकतील; तेथे रडणे व दात खाणे चालेल.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅಲ್ಲಿ ಗೋಳಾಟವೂ ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯೋಣವೂ ಇರುವವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُن کوآگ کی بھٹّی میں ڈال دیں گے۔ وہاں رونا اور دانت پِیسنا ہو گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගිනි උදුනෙහි හෙළන්නෝය. එහිදී හැඬීමද දත්මිටිකෑමද වන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e os lançarão na fornalha de fogo. Ali haverá choro e ranger de dentes.

    • ALM1911 ALM1911

      E lançal-os-hão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.

  • And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

    • WEB WEB

      and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and gnashing of teeth.”

    • WEBU WEBU

      and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and gnashing of teeth.”

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்களை அக்கினிச்சூளையிலே போடுவார்கள்; அங்கே அழுகையும் பற்கடிப்பும் உண்டாயிருக்கும் என்றார்.

    • TaERV TaERV

      அந்தத் தேவதூதர்கள் தீயவர்களைச் சூளையின் நெருப்பில் எறிவார்கள் அங்கு அவர்கள் வலியினால் கூக்குரலிட்டுப் பற்களைக் கடிப்பார்கள்.”

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവിടെ കരച്ചലും പല്ലുകടിയും ഉണ്ടാകും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તેઓને બળતી ભઠ્ઠીમાં ફેંકી દેશે; ત્યાં રડવું ને દાંત પીસવું થશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ସେମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ନିକୁଣ୍ଡରେ ପକଇଦେବେ; ସେଠାରେ ରୋଦନ ଓ ଦାନ୍ତର କିଡ଼ିମିଡ଼ି ହେବ |।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      丟在火爐裡;在那裡必要哀哭切齒了。」

    • CUVS CUVS

      丢在火炉里,在那里必要哀哭切齿了。」

    Russian

    1
    • RST RST

      и ввергнут их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубов.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y los echarán en el horno de fuego; allí será el lloro y el crujir de dientes.

    French

    1
    • LSG LSG

      et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.

    German

    1
    • LUT LUT

      und werden sie in den Feuerofen werfen; da wird Heulen und Zähneklappen sein.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيَطْرَحُونَهُمْ فِي أَتُونِ النَّارِ. هُنَاكَ يَكُونُ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ».

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उन्हें आग के कुण्ड में डालेंगे। जहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "వీరిని అగ్ని గుండములో పడవేయుదురు. అక్కడ ఏడ్పును, పండ్లు కొరుకుటయును ఉండును"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং তাহাদিগকে অগ্নিকুণ্ডে ফেলিয়া দিবেন; সেই স্থানে রোদন ও দন্তঘর্ষণ হইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਖਦੇ ਭੱਠੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਣਗੇ। ਉੱਥੇ ਰੋਣਾ ਅਰ ਕਚੀਚੀਆਂ ਵੱਟਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि त्यांना अग्नीच्या भट्टीत टाकतील; तेथे रडणे व दात खाणे चालेल.”

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬೆಂಕಿಯ ಆವಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುವರು; ಅಲ್ಲಿ ಗೋಳಾಟವೂ ಹಲ್ಲುಕಡಿಯೋಣವೂ ಇರುವವು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وہاں رونا اور دانت پِیسنا ہو گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගිනි උදුනෙහි හෙළන්නෝය. එහි හැඬීමද දත්මිටිකෑමද වන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e os lançarão na fornalha de fogo. Ali haverá choro e ranger de dentes.”

    • ALM1911 ALM1911

      E lançal-os-hão na fornalha de fogo: ali haverá pranto e ranger de dentes.

  • And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

    • WEB WEB

      His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.

    • WEBU WEBU

      His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவருடைய பாதங்கள் உலைக்களத்தில் காய்ந்த பிரகாசமான வெண்கலம் போலிருந்தது; அவருடைய சத்தம் பெருவெள்ளத்து இரைச்சலைப்போலிருந்தது.

    • TaERV TaERV

      அவரது பாதங்கள் உலைக்களத்தில் காய்ந்துகொண்டிருக்கிற ஒளிமிக்க வெண்கலம்போல் இருந்தன. அவரது சத்தம் பெருவெள்ளத்தின் இரைச்சலைப் போல் இருந்தது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കാൽ ഉലയിൽ ചുട്ടു പഴുപ്പിച്ച വെള്ളോട്ടിന്നു സദൃശവും അവന്റെ ശബ്ദം പെരുവെള്ളത്തിന്റെ ഇരെച്ചൽപോലെയും ആയിരുന്നു. അവന്റെ വലങ്കയ്യിൽ ഏഴു നക്ഷത്രം ഉണ്ടു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ને તેના પગ જાણે ભઠ્ઠીમાં શુદ્ધ થએલા ચળકતા પિત્તળના જેવા હતા; ને તેનો આવાજ ઘણા પાણીના આવાજ જેવો હતો;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତାହାଙ୍କ ପାଦ ଭାଟିରେ ପରିଷ୍କୃତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପିତଳ ତୁଲ୍ୟ ଓ ତାହାଙ୍କ ସ୍ୱର ମହା ଜଳକଲ୍ଲୋଳର ସଦୃଶ |।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      腳好像在爐中鍛鍊光明的銅;聲音如同眾水的聲音。

    • CUVS CUVS

      脚好像在炉中锻炼光明的铜;声音如同众水的声音。

    Russian

    1
    • RST RST

      и ноги Его подобны халколивану, как раскаленные в печи, и голос Его, как шум вод многих.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y sus pies semejantes al bronce bruñido, refulgente como en un horno; y su voz como estruendo de muchas aguas.

    French

    1
    • LSG LSG

      ses pieds étaient semblables à de l’airain ardent, comme s’il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était comme le bruit de grandes eaux.

    German

    1
    • LUT LUT

      und seine Füße gleichwie Messing, das im Ofen glüht, und seine Stimme wie großes Wasserrauschen;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَرِجْلاَهُ شِبْهُ النُّحَاسِ النَّقِيِّ، كَأَنَّهُمَا مَحْمِيَّتَانِ فِي أَتُونٍ. وَصَوْتُهُ كَصَوْتِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसके पाँव उत्तम पीतल के समान थे जो मानो भट्ठी में तपाया गया हो, और उसका शब्द बहुत जल के शब्द के समान था।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆయన పాదములు కొలిమిలో పుటము వేయబడి మెరయుచున్న అపరంజితో సమానమైయుండెను; ఆయన కంఠస్వరము విస్తార జలప్రవాహముల ధ్వని వలె ఉండెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং তাঁহার চরণ অগ্নিকুণ্ডে পরিষ্কৃত সুপিত্তলের তুল্য, এবং তাঁহার রব বহুজলের রবের তুল্য”;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਪੈਰ ਖਾਲਸ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਨਿਆਈਂ ਸਨ ਭਈ ਜਾਣੀਦਾ ਉਹ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚ ਤਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਬਾਹਲੇ ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਘੂਕ ਵਰਗੀ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ‘त्याचे पाय’ जणू काय भट्टीतून काढलेल्या जळजळीत ‘सोनपितळेसारखे होते आणि त्याची वाणी अनेक जलप्रवाहांच्या ध्वनीसारखी होती.’

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆತನ ಪಾದಗಳು ಕುಲುಮೆ ಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಿಸಿದ ಶುದ್ಧವಾದ ತಾಮ್ರದಂತೆಯೂ ಆತನ ಧ್ವನಿಯು ಜಲಪ್ರವಾಹದ ಘೋಷದಂತೆಯೂ ಇದ್ದವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُس کے پاؤں اُس خالِص پِیتل کے سے تھے جو بھٹّی میں تپایا گیا ہو اور اُس کی آواز زور کے پانی کی سی تھی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උන්වහන්සේගේ පාද උදුනක ගිනියම්කළ දිලිහෙන පිත්තල මෙන්ය; උන්වහන්සේගේ ශබ්දය බොහෝ ජල ඝෝෂාවක ශබ්දය මෙන්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Seus pés eram como bronze reluzente, como se tivessem sido refinados em uma fornalha. Sua voz era como a voz de muitas águas.

    • ALM1911 ALM1911

      E os seus pés, similhantes a latão reluzente, como se tivessem sido refinados n'uma fornalha, e a sua voz como a voz de muitas aguas.

  • And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And he opened the pit of the abyss; and there went up a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.

    • WEB WEB

      He opened the pit of the abyss, and smoke went up out of the pit, like the smoke from a burning furnace. The sun and the air were darkened because of the smoke from the pit.

    • WEBU WEBU

      He opened the pit of the abyss, and smoke went up out of the pit, like the smoke from a burning furnace. The sun and the air were darkened because of the smoke from the pit.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவன் பாதாளக்குழியைத் திறந்தான்; உடனே பெருஞ்சூளையின் புகையைப்போல அந்தக் குழியிலிருந்து புகை எழும்பிற்று; அந்தக் குழியின் புகையினால் சூரியனும் ஆகாயமும் அந்தகாரப்பட்டது.

    • TaERV TaERV

      அந்த நட்சத்திரம் பாதாள உலகத்தின் வழியைத் திறந்தது. பெரிய சூளையில் இருந்து புகை வருவது போன்று பாதாளத்தில் இருந்து புகை வந்தது. அப்புகையால் சூரியனும் ஆகாயமும் இருண்டது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവൻ അഗാധകൂപം തുറന്നു; ഉടനെ പെരുഞ്ചൂളയിലെ പുകപോലെ കൂപത്തിൽനിന്നു പുകപൊങ്ങി; കൂപത്തിന്റെ പുകയാൽ സൂര്യനും ആകാശവും ഇരുണ്ടുപോയി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તેણે ઉંડાણના ખાડાને ઉઘાડ્યો, ને મોટી ભઠ્ઠીના ધુમાડા જેવો ખાડામાંથી ધુમાડો નીકળ્યો, ને ખાડાના ધુમાડાથી સૂર્ય તથા વાતાવરણ અંધરાયાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ ସେହି ପାତାଳକୁଣ୍ଡ ଫିଟାନ୍ତେ ସେଥିରୁ ବୃହତ୍ ଭାଟିର ଧୂମ ପରି ଧୂମ ଉଠିଲା, ଆଉ ସେହି ପାତାଳକୁଣ୍ଡର ଧୂମ ହେତୁ ସୁର୍ଯ୍ୟ ପୁଣି ଆକାଶ ଅନ୍ଧକାରାଛନ୍ନ ହେଲା |।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      它開了無底坑,便有煙從坑裡往上冒,好像大火爐的煙;日頭和天空都因這煙昏暗了。

    • CUVS CUVS

      它开了无底坑,便有烟从坑里往上冒,好像大火炉的烟,日头和天空都因这烟昏暗了。

    Russian

    1
    • RST RST

      Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como humo de un gran horno; y se oscureció el sol y el aire por el humo del pozo.

    French

    1
    • LSG LSG

      et elle ouvrit le puits de l’abîme. Et il monta du puits une fumée, comme la fumée d’une grande fournaise; et le soleil et l’air furent obscurcis par la fumée du puits.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und er tat den Brunnen des Abgrunds auf; und es ging auf ein Rauch aus dem Brunnen wie ein Rauch eines großen Ofens, und es ward verfinstert die Sonne und die Luft von dem Rauch des Brunnens.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَفَتَحَ بِئْرَ الْهَاوِيَةِ، فَصَعِدَ دُخَانٌ مِنَ الْبِئْرِ كَدُخَانِ أَتُونٍ عَظِيمٍ، فَأَظْلَمَتِ الشَّمْسُ وَالْجَوُّ مِنْ دُخَانِ الْبِئْرِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसने अथाह कुण्ड को खोला, और कुण्ड में से बड़ी भट्ठी का सा धुआँ उठा, और कुण्ड के धुएँ से सूर्य और वायु अन्धकारमय हो गए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అతడు అగాధము తెరవగా, పెద్ద కొలిమిలో నుండి లేచు పొగవంటి పొగ ఆ అగాధములో నుండ లేచెను; ఆ అగాధములోని పొగ చేత సూర్యుని వాయు మండలమున చీకటి కమ్మెను."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহাতে সে অগাধলোকের কূপ খুলিল, আর ঐ কূপ হইতে বৃহৎ ভাটির ধূমের ন্যায় ধূম উঠিল; কূপ হইতে উত্থিত সেই ধূমে সূর্য্য ও আকাশ অন্ধকারাবৃত হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਨੇ ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਦੇ ਖੂਹ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਓਸ ਖੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਧੂੰਆਂ ਵੱਡੇ ਭੱਠੇ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਵਾਂਙੁ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਖੂਹ ਦੇ ਉਸ ਧੂੰਏਂ ਨਾਲ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਪੌਣ ਕਾਲੇ ਹੋ ਗਏ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याने अथांग डोह उघडला, ‘तेव्हा’ त्यातून मोठ्या ‘भट्टीच्या धुरासारखा धूर बाहेर येऊन वर चढला;’ आणि त्या डोहातल्या धुराने ‘सूर्य’ व अंतराळ हे ‘अंधकारमय’ झाले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನು ಆ ತಳವಿಲ್ಲದ ತಗ್ಗನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಅಲ್ಲಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಕುಲುಮೆಯ ಹೊಗೆಯಂತೆ ಆ ತಗ್ಗಿನೊಳಗಿಂದ ಹೊಗೆಯು ಏರಿತು; ಆ ತಗ್ಗಿನ ಹೊಗೆಯ ದೆಸೆಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ವಾಯು ಮಂಡಲವು ಕತ್ತಲಾದವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور جب اُس نے اتھاہ گڑھے کو کھولا تو گڑھے میں سے ایک بڑی بھٹّی کا سا دُھواں اُٹھا اور گڑھے کے دُھوئیں کے باعِث سے سُورج اور ہَوا تارِیک ہو گئی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහු පාතාලයේ වළ විවෘතකළේය; එවිට මහත් උදුනක දුම මෙන් දුමක් වෙළන් නැගී, ඉරත් අහසත් වළේ දුමෙන් අඳුරු විය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ele abriu o poço do abismo, e subiu fumaça do poço, como a fumaça de uma fornalha ardente. O sol e o ar escureceram por causa da fumaça do poço.

    • ALM1911 ALM1911

      E abriu o poço do abysmo, e subiu fumo do poço, como o fumo de uma grande fornalha, e com o fumo do poço escureceram-se o sol e o ar

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .