B The Bible

Matthew 13:42

Matthew 13:42 KJV
KJV King James Version

And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

βαλοῦσιν

balousin

they will cast

G0906G

αὐτοὺς

autous

them

G0846

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

κάμινον

kaminon

furnace

G2575

τοῦ

tou

of the

G3588

πυρός·

puros

fire;

G4442

ἐκεῖ

ekei

there

G1563

ἔσται

estai

will be

G1510

ὁ

ho

the

G3588

κλαυθμὸς

klauthmos

weeping

G2805

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the

G3588

βρυγμὸς

brugmos

gnashing

G1030

τῶν

tōn

<the>

G3588

ὀδόντων.

odontōn

of teeth.

G3599

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

  • WEB WEB

    and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and gnashing of teeth.

  • WEBU WEBU

    and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and gnashing of teeth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களை அக்கினிச் சூளையிலே போடுவார்கள்; அங்கே அழுகையும் பற்கடிப்பும் உண்டாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அவர்களை அத்தேவ தூதர்கள் சூளையின் நெருப்பில் தள்ளுவார்கள். அங்கு அவர்கள் வேதனையால் கூக்குரலிடுவார்கள்; தங்கள் பற்களைக் கடிப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തീച്ചൂളയിൽ ഇട്ടുകളകയും; അവിടെ കരച്ചലും പല്ലുകടിയും ഉണ്ടാകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓને બળતી ભઠ્ઠીમાં નાખી દેશે, ત્યાં રડવું તે દાંત પીશ્વું થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ନିକୁଣ୍ଡରେ ନିକ୍ଷେପ କରିବେ, ସେଠାରେ ରୋଦନ ଓ ଦାନ୍ତର କିଡ଼ିମିଡ଼ି ହେବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    丟在火爐裡;在那裡必要哀哭切齒了。

  • CUVS CUVS

    丢在火炉里,在那里必要哀哭切齿了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y los echarán en el horno de fuego; allí será el lloro y el crujir de dientes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und werden sie in den Feuerofen werfen; da wird sein Heulen und Zähneklappen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَطْرَحُونَهُمْ فِي أَتُونِ النَّارِ. هُنَاكَ يَكُونُ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन्हें आग के कुण्ड में डालेंगे, जहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అక్కడ ఏడ్పును పండ్లు కొరుకుటయుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তাহাদিগকে অগ্নিকুণ্ডে ফেলিয়া দিবেন; সেই স্থানে রোদন ও দন্তঘর্ষণ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਖਦੇ ਭੱਠੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਣਗੇ । ਉੱਥੇ ਰੋਣਾ ਅਰ ਕਚੀਚੀਆਂ ਵੱਟਣਾ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना अग्नीच्या भट्टीत टाकतील; तेथे रडणे व दात खाणे चालेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ಗೋಳಾಟವೂ ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯೋಣವೂ ಇರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کوآگ کی بھٹّی میں ڈال دیں گے۔ وہاں رونا اور دانت پِیسنا ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගිනි උදුනෙහි හෙළන්නෝය. එහිදී හැඬීමද දත්මිටිකෑමද වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e os lançarão na fornalha de fogo. Ali haverá choro e ranger de dentes.

  • ALM1911 ALM1911

    E lançal-os-hão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.

Notes

On Matthew 13:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 13