Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
ἐπαναπαήσεται
G1879 Greek2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.
- WEB WEB
If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.
- WEBU WEBU
If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சமாதான பாத்திரன் அங்கே இருந்தால், நீங்கள் கூறின சமாதானம் அவனிடத்தில் தங்கும், இல்லாதிருந்தால் அது உங்களிடத்திற்குத் திரும்பிவரும்.
- TaERV TaERV
அமைதிக்குத் தகுதியுள்ள மனிதன் அங்கு வாழ்ந்தால், உங்கள் சமாதானத்தின் ஆசி அவனோடு தங்கட்டும். அமைதிக்குத் தகுதியற்ற மனிதன் அங்கிருந்தால், உங்கள் சமாதானத்தின் ஆசி உங்களுக்கே திரும்பட்டும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവിടെ ഒരു സമാധാനപുത്രൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സമാധാനം അവന്മേൽ വസിക്കും; ഇല്ലെന്നുവരികിലോ നിങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോരും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જો કોઈ શાંતિનો પુત્ર ત્યાં હશે તો તમારી શાંતિ તેના પર રહેશે; પણ જો નહિ હશે, તો તે તમારી પાસે પછી વળશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେ ସ୍ଥାନରେ ଯଦି ଜଣେ ଶାନ୍ତିର ପାତ୍ର ଥାଏ, ତାହା ହେଲେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଶାନ୍ତି ତାହାର ଉପରେ ଅଧିଷ୍ଠାନ କରିବା; କିନ୍ତୁ ଯଦି ନ ଥାଏ, ତେବେ ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ବାହୁଡ଼ିଆସିବ।
Chinese
2- CUV CUV
那裡若有當得平安的人(當得平安的人:原文是平安之子),你們所求的平安就必臨到那家;不然,就歸與你們了。
- CUVS CUVS
那里若有当得平安的人,你们所求的平安就必临到那家;不然,就归与你们了。
Russian
1- RST RST
и если будет там сын мира, то почиет на нём мир ваш, а если нет, то к вам возвратится.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y si hubiere allí algún hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; y si no, se volverá a vosotros.
French
1- LSG LSG
Et s’il se trouve là un enfant de paix, votre paix reposera sur lui; sinon, elle reviendra à vous.
German
1- LUT LUT
Und so daselbst wird ein Kind des Friedens sein, so wird euer Friede auf ihm beruhen; wo aber nicht, so wird sich euer Friede wieder zu euch wenden.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَإِنْ كَانَ هُنَاكَ ابْنُ السَّلاَمِ يَحِلُّ سَلاَمُكُمْ عَلَيْهِ وَإِلاَّ فَيَرْجِعُ إِلَيْكُمْ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यदि वहाँ कोई कल्याण के योग्य होगा, तो तुम्हारा कल्याण उस पर ठहरेगा, नहीं तो तुम्हारे पास लौट आएगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
సమాధాన పాత్రుడు అక్కడ నుండిన యెడల మీ సమాధానము అతని మీద నిలుచును; లేనియెడల అది మీకు తిరిగివచ్చును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর তথায় যদি শান্তির সন্তান থাকে, তবে তোমাদের শান্তি তাহার উপরে অবস্থিতি করিবে, নতুবা তোমাদের প্রতি ফিরিয়া আসিবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਜੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਉਸ ਉੱਤੇ ਠਹਿਰੇਗੀ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਮੁੜ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਜਾਵੇਗੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
तेथे कोणी शांतिप्रिय माणूस असला तर तुमची शांती त्याच्यावर राहील; नसला तर तुमच्याकडे ती परत येईल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನದ ಮಗನು ಇದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಾನವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಇರುವದು; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಹಿಂದಿರು ಗುವದು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اگر وہاں کوئی سلامتی کا فرزند ہو گا تو تُمہاراسلام اُس پر ٹھہرے گا نہیں تو تُم پر لَوٹ آئے گاO
Sinhala
1- SiROV SiROV
සමාදානයේ පුත්රයෙක් එහි සිටී නම් ඔබ සැමගේ සමාදානය ඔහු කෙරෙහි රඳන්නේය. නැතහොත් එය ඔබ සැම කරා පැමිණෙන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Se houver ali um filho da paz, a paz de vocês repousará sobre ele; mas, se não, voltará para vocês.
- ALM1911 ALM1911
E, se ali houver algum filho de paz, repousará sobre elle a vossa paz; e, se não, voltará para vós.
-
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,
- WEB WEB
Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,
- WEBU WEBU
Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நீ யூதனென்று பெயர்பெற்று நியாயப்பிரமாணத்தின்மேல் பற்றுதலாயிருந்து, தேவனைக்குறித்து மேன்மை பாராட்டி,
- TaERV TaERV
நீ என்ன செய்யப்போகிறாய்? நீ யூதனென்று சொல்லிக்கொள்கிறாய். நீ நியாயப் பிரமாணத்தில் விசுவாசம் வைத்து தேவனுக்கு நெருக்கமாய் இருப்பதாகப் பெருமையோடு சொல்லிக் கொள்கிறாய்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നീയോ യെഹൂദൻ എന്നു പേർകൊണ്ടും ന്യായപ്രമാണത്തിൽ ആശ്രയിച്ചും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ જો તું યહુદી કહેવાય છે, ને નિયમશાસ્ત્ર પર આધાર રાખે છે, ને દેવ વિષે અભિમાન કરે છે,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଯିହୁଦୀ ନାମ ବହନ କରି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଅଛ ଓ ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ଗର୍ବ କରୁଅଛ,
Chinese
2- CUV CUV
你稱為猶太人,又倚靠律法,且指著 神誇口;
- CUVS CUVS
你称为犹太人,又倚靠律法,且指着神夸口;
Russian
1- RST RST
Вот, ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом,
Spanish
1- RV1909 RV1909
«He aquí,» tú tienes el sobrenombre de judío, y te apoyas en la ley, y te glorías en Dios,
French
1- LSG LSG
Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de Dieu,
German
1- LUT LUT
Siehe aber zu: du heißest ein Jude und verlässest dich aufs Gesetz und rühmest dich Gottes
Arabic
1- SVDA SVDA
هُوَذَا أَنْتَ تُسَمَّى يَهُودِيّاً وَتَتَّكِلُ عَلَى النَّامُوسِ وَتَفْتَخِرُ بِاللَّهِ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यदि तू यहूदी कहलाता है, और व्यवस्था पर भरोसा रखता है, और परमेश्वर के विषय में घमण्ड करता है,
Telugu
1- TeOV TeOV
నీవు యూదుడవని పేరు పెట్టుకొని ధర్మశాస్త్రమును ఆశ్రయించి దేవుని యందు అతిశయించుచున్నావు కావా?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি হয় ত যিহূদী নামে আখ্যাত, ব্যবস্থার উপরে নির্ভর করিতেছ, ঈশ্বরের শ্লাঘা করিতেছ, ব্যবস্থা হইতে শিক্ষাপ্রাপ্ত হওয়াতে তাঁহার ইচ্ছা জ্ঞাত আছ,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਯਹੂਦੀ ਸਦਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾ ਉੱਤੇ ਆਸਰਾ ਰੱਖਦਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਘਮੰਡ ਕਰਦਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
आता जर तू स्वतःला यहूदी म्हणवत आहेस, आणि नियमशास्त्राचा आधार घेतोस व देवाविषयी अभिमान बाळगतोस,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ನೀನು ಯೆಹೂದ್ಯನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪ ಟ್ಟವನೂ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟವನೂ ದೇವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವವನೂ ಆಗಿದ್ದು
Urdu
1- UrRUB UrRUB
پس اگر تُو یہُودی کہلاتا اور شرِیعت پر تکیہ اور خُدا پر فخر کرتا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එහෙත් ඔබ යුදෙව්වෙක්යයි කියනු ලැබ ව්යවස්ථාවෙහි පිහිටා සිට දෙවියන්වහන්සේ ගැන පාරට්ටුකරගන්නෙහි නම්,
Portuguese
2- PtWB PtWB
De fato, você leva o nome de judeu, apoia-se na lei, gloria-se em Deus,
- ALM1911 ALM1911
Eis que tu que tens por sobrenome judeo, e repousas na lei, e te glorias em Deus;
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .