B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

ἐλαφρόν

G1645 Greek
elaphron light

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • For my yoke is easy, and my burden is light.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      For my yoke is easy, and my burden is light.

    • WEB WEB

      For my yoke is easy, and my burden is light.”

    • WEBU WEBU

      For my yoke is easy, and my burden is light.”

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      என் நுகம் மெதுவாயும், என் சுமை இலகுவாயும் இருக்கிறது என்றார்.

    • TaERV TaERV

      நான் உங்களை ஏற்றுக்கொள்ளச் சொல்லும் வேலை எளிதானது. நான் உங்களைச் சுமக்கச் சொல்லும் பளு இலேசானது” என்று இயேசு கூறினார்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എന്റെ നുകം മൃദുവും എന്റെ ചുമടു ലഘുവും ആകുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કેમકે મારી ઝુંસરી સહેલ, ને મારો બોજો હલકો છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯେଣୁ ମୋହର ଜୁଆଳି ସହଜ ଓ ମୋହର ଭାର ଉଶ୍ୱାସ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      因為我的軛是容易的,我的擔子是輕省的。」

    • CUVS CUVS

      因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。」

    Russian

    1
    • RST RST

      ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

    French

    1
    • LSG LSG

      Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.

    German

    1
    • LUT LUT

      Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لأَنَّ نِيرِي هَيِّنٌ وَحِمْلِي خَفِيفٌ».

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      क्योंकि मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हल्का है।”

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఏలయనగా నా కాడి సుళువు గాను నా భారము తేలికగాను ఉన్నవి.''

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কারণ আমার যোঁয়ালি সহজ ও আমার ভার লঘু।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਜੂਲਾ ਹੌਲਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਭਾਰ ਹਲਕਾ ਹੈ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कारण माझे जू सोयीचे व माझे ओझे हलके आहे.”

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯಾಕಂದರೆ ನನ್ನ ನೊಗವು ಮೃದುವಾದದ್ದೂ ನನ್ನ ಹೊರೆಯು ಹಗುರವಾದದ್ದೂ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کیونکہ میرا جُؤا مُلائِم ہے اور میرا بوجھ ہلکا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මක්නිසාද මාගේ වියගහ පහසුය, මාගේ බරද සැහැල්ලුයයි කීසේක.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Pois o meu jugo é suave e o meu fardo é leve.”

    • ALM1911 ALM1911

      Porque o meu jugo é suave e o meu fardo é leve.

  • For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;

    • WEB WEB

      For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,

    • WEBU WEBU

      For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மேலும் காணப்படுகிறவைகளையல்ல, காணப்படாதவைகளை நோக்கியிருக்கிற நமக்கு, அதிசீக்கிரத்தில் நீங்கும் இலேசான நம்முடைய உபத்திரவம் மிகவும் அதிகமான நித்திய கனமகிமையை உண்டாக்குகிறது.

    • TaERV TaERV

      தற்சமத்திற்கு சிற்சில தொந்தரவுகள் எங்களுக்கு உண்டு. எனினும் அவை, முடிவற்ற மகிமையைப் பெறவே எங்களுக்கு உதவும். அந்த முடிவற்ற மகிமையானது இந்தத் தொல்லைகளைவிட மிகப் பெரியது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നൊടിനേരത്തേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലഘുവായ കഷ്ടം അത്യന്തം അനവധിയായി തേജസ്സിന്റെ നിത്യഘനം ഞങ്ങൾക്കു കിട്ടുവാൻ ഹേതുവാകുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કેમકે અમારી ક્ષણિક હલકી વિપત્તિ અમારે સારૂ સદાકાલિક ભારે મહિમા બહુજ અતિશય ઉપજાવે છે;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କାରଣ ଏହି କ୍ଷଣକାଳସ୍ଥାୟୀ ଲଘୁ କ୍ଳେଶଅତ୍ୟଧିକ ବାହୁଲ୍ୟ ରୂପେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଅନନ୍ତ- କାଳସ୍ଥାୟୀ ମହା ଗୌରବ ସାଧନ କରୁଅଛିନ୍ତ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我們這至暫至輕的苦楚,要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。

    • CUVS CUVS

      我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比、永远的荣耀。

    Russian

    1
    • RST RST

      Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Porque esta leve tribulación momentánea produce en nosotros «un cada vez más excelente» y eterno peso de gloria;

    French

    1
    • LSG LSG

      Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au-delà de toute mesure, un poids éternel de gloire,

    German

    1
    • LUT LUT

      Denn unsre Trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle Maßen wichtige Herrlichkeit

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لأَنَّ خِفَّةَ ضِيقَتِنَا الْوَقْتِيَّةَ تُنْشِئُ لَنَا أَكْثَرَ فَأَكْثَرَ ثِقَلَ مَجْدٍ أَبَدِيّاً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      क्योंकि हमारा पल भर का हल्का सा क्लेश हमारे लिये बहुत ही महत्वपूर्ण और अनन्त महिमा उत्पन्न करता जाता है;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మేము దృశ్యమైన వాటిని చూడక అదృశ్యమైన వాటినే నిదానించి చూచుచున్నాము గనుక

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      বস্তুতঃ আপাততঃ আমাদের যে লঘুতর ক্লেশ হইয়া থাকে, তাহা উত্তর উত্তর অনুপমরূপে আমাদের জন্য অনন্তকালস্থায়ী গুরুতর প্রতাপ সাধন করিতেছে;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡਾ ਹੌਲਾ ਜਿਹਾ ਕਸ਼ਟ ਜਿਹੜਾ ਛਿੰਨ ਭਰ ਦਾ ਹੀ ਹੈ ਭਾਰੀ ਸਗੋਂ ਅੱਤ ਭਾਰੀ ਅਤੇ ਸਦੀਪਕ ਵਡਿਆਈ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कारण आमच्यावर येणारे तात्कालिक व हलके संकट हे आमच्यासाठी अत्यंत मोठ्या प्रमाणात सार्वकालिक गौरवाचा भार उत्पन्न करते;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹೇಗಂದರೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ವಿರುವ ನಮ್ಮ ಹಗುರವಾದ ಸಂಕಟವು ಅತ್ಯಂತಾಧಿಕ ವಾದ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿರುವ ಗೌರವವುಳ್ಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کیونکہ ہماری دَم بَھر کی ہلکی سی مُصِیبت ہمارے لِئے ازحد بھاری اور ابدی جلال پَیدا کرتی جاتی ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මොහොතකට පවතින අපේ සැහැල්ලුවූ දුක, පෙනෙන දේ නොව නොපෙනෙන දේ බලා සිටින්නා වූ අපට,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Pois a nossa leve e momentânea aflição produz para nós um eterno peso de glória muito além de toda comparação,

    • ALM1911 ALM1911

      Porque a nossa leve e momentanea tribulação produz-nos um peso eterno de gloria mui excellente;

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .