B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

ηὐλίσθη

G0835 Greek
ēulisthē He passed the night

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

    • WEB WEB

      He left them and went out of the city to Bethany, and camped there.

    • WEBU WEBU

      He left them and went out of the city to Bethany, and camped there.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்களை விட்டு நகரத்திலிருந்து புறப்பட்டு, பெத்தானியாவுக்குப் போய், அங்கே இராத்தங்கினார்.

    • TaERV TaERV

      பின்னர் இயேசு அவ்விடத்தை விட்டு விலகி பெத்தானியா நகருக்குச் சென்றார். அன்றைய இரவு இயேசு அங்கேயே தங்கினார்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പിന്നെ അവരെ വിട്ടു നഗരത്തിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു ബെഥാന്യയിൽ ചെന്നു അവിടെ രാത്രി പാർത്തു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પછી તે તેઓને મૂકીને નગર બહાર બેથાનીઆમાં ગયો, ને ત્યાં તેણે વાસો કીધો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗକରି ନଗରରୁ ବାହାରି ବେଥନିଆକୁ ଯାଇ ସେଠାରେ ରାତ୍ରି ଯାପନ କଲେ |।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      於是離開他們,出城到伯大尼去,在那裡住宿。

    • CUVS CUVS

      于是离开他们,出城到伯大尼去,在那里住宿。

    Russian

    1
    • RST RST

      И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y dejándolos, salió fuera de la ciudad, a Betania, y posó allí.

    French

    1
    • LSG LSG

      Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      ثُمَّ تَرَكَهُمْ وَخَرَجَ خَارِجَ الْمَدِينَةِ إِلَى بَيْتِ عَنْيَا وَبَاتَ هُنَاكَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तब वह उन्हें छोड़कर नगर के बाहर बैतनिय्याह को गया और वहाँ रात बिताई।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వారిని వదిలి పట్టణమునుండి బయలుదేరి బేతనియకు వెళ్ళి అక్కడ బసచేసెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পরে তিনি তাহাদিগকে ছাড়িয়া নগরের বাহিরে বৈথনিয়ায় গেলেন, আর সেই স্থানে রাত্রি যাপন করিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅਰ ਬੈਤਅਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਣ ਕੇ ਉੱਥੇ ਰਾਤ ਕੱਟੀ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      नंतर तो त्यांना सोडून नगराबाहेर बेथानीस गेला व तेथे वस्तीस राहिला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆತನು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಟು ಬೇಥಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಂಡನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور وہ اُنہیں چھوڑ کر شہر سے باہر بَیت عَنِّیا ہ میں گیا اور رات کو وہِیں رہا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උන්වහන්සේ ඔවුන් අත්හැර නුවරින් පිටත්ව බෙතානියට ගොස්, එහි සිටිසේක.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ele os deixou e saiu da cidade para Betânia, e acampou ali.

    • ALM1911 ALM1911

      E, deixando-os, saiu da cidade para Bethania, e ali passou a noite.

  • And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet.

    • WEB WEB

      Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

    • WEBU WEBU

      Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர் பகற்காலங்களில் தேவாலயத்திலே உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டிருந்து, இராக்காலங்களில் வெளியே போய், ஒலிவமலை என்னப்பட்ட மலையிலே தங்கிவந்தார்.

    • TaERV TaERV

      பகல் வேளையில் இயேசு தேவாலயத்தில் மக்களுக்குப் போதித்தார். இரவில் பட்டணத்திற்கு வெளியே சென்று இரவு முழுவதும் ஒலிவ மலையில் தங்கி இருந்தார்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവൻ ദിവസേന പകൽ ദൈവാലയത്തിൽ ഉപദേശിച്ചുപോന്നു; രാത്രി ഓലിവ്മലയിൽ പോയി പാർക്കും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને રોજ તે મંદિરમાં દહાડે બોધ કરતો હતો, ને રાત્રે નીકળીને જૈતુન નામે પહાડ પર રહેતો હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ ପ୍ରତିଦିନ ମନ୍ଦିରରେ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଥିଲେ, ପୁଣି ପ୍ରତିରାତ୍ରି ବାହାରିଯାଇ ଜୀତପର୍ବତରେ ରହୁଥିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      耶穌每日在殿裡教訓人,每夜出城在一座山,名叫橄欖山住宿。

    • CUVS CUVS

      耶稣每日在殿里教训人,每夜出城在一座山,名叫橄榄山住宿。

    Russian

    1
    • RST RST

      Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y enseñaba de día en el templo; y de noche, saliendo, se estaba en el monte que se llama de los Olivos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Pendant le jour, Jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit à la montagne appelée montagne des oliviers.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und er lehrte des Tages im Tempel; des Nachts aber ging er hinaus und blieb über Nacht am Ölberge.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكَانَ فِي النَّهَارِ يُعَلِّمُ فِي الْهَيْكَلِ وَفِي اللَّيْلِ يَخْرُجُ وَيَبِيتُ فِي الْجَبَلِ الَّذِي يُدْعَى جَبَلَ الزَّيْتُونِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      वह दिन को मन्दिर में उपदेश करता था, और रात को बाहर जाकर जैतून नामक पहाड़ पर रहा करता था;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఆయన ప్రతి దినము పగటి యందు దేవాలయములో బోధించుచు, రాత్రివేళ ఒలీవల కొండకు వెళ్ళుచు కాలము గడుపడుచుండెను."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর তিনি প্রতিদিন ধর্ম্মধামে উপদেশ দিতেন, এবং প্রতিরাত্রে বাহিরে গিয়া জৈতুন নামক পর্ব্বতে অবস্থিতি করিতেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਦਿਨ ਨੂੰ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜਾ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦਾ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ ਟਿਕਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तो दिवसा मंदिरात शिक्षण देत असे आणि रात्री बाहेर जाऊन ज्याला जैतुनांचा डोंगर म्हणतात त्यावर राहत असे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆತನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯದೊಳಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಎಣ್ಣೇ ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಗುಡ್ಡ ದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور وہ ہر روز ہَیکل میں تعلِیم دیتا تھا اور رات کو باہر جا کر اُس پہاڑ پر رہا کرتا تھا جو زَیتُو ن کا کہلاتا ہےO

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උන්වහන්සේ දවාලේ දේවමාළිගාවෙහි උගන්වමින් සිට, රාත්‍රියේ පිටත්ව ගොස්, ඔලීව නම් කන්දේ නැවතී සිටිසේක.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Todos os dias Jesus ensinava no templo, e todas as noites ele saía e passava a noite no monte que é chamado das Oliveiras.

    • ALM1911 ALM1911

      E de dia ensinava no templo, e á noite, saindo, ficava no monte chamado das Oliveiras.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .