B The Bible

Matthew 21:17

Matthew 21:17 KJV
KJV King James Version

And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

καταλιπὼν

katalipōn

having left

G2641

αὐτοὺς

autous

them

G0846

ἐξῆλθεν

exēlthen

He went

G1831

ἔξω

exō

out of

G1854

τῆς

tēs

the

G3588

πόλεως

poleōs

city

G4172

εἰς

eis

to

G1519

Βηθανίαν

Bēthanian

Bethany

G0963

καὶ

kai

and

G2532

ηὐλίσθη

ēulisthē

He passed the night

G0835

ἐκεῖ.

ekei

there.

G1563

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

  • WEB WEB

    He left them and went out of the city to Bethany, and camped there.

  • WEBU WEBU

    He left them and went out of the city to Bethany, and camped there.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களை விட்டு நகரத்திலிருந்து புறப்பட்டு, பெத்தானியாவுக்குப் போய், அங்கே இராத்தங்கினார்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர் இயேசு அவ்விடத்தை விட்டு விலகி பெத்தானியா நகருக்குச் சென்றார். அன்றைய இரவு இயேசு அங்கேயே தங்கினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവരെ വിട്ടു നഗരത്തിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു ബെഥാന്യയിൽ ചെന്നു അവിടെ രാത്രി പാർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તે તેઓને મૂકીને નગર બહાર બેથાનીઆમાં ગયો, ને ત્યાં તેણે વાસો કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗକରି ନଗରରୁ ବାହାରି ବେଥନିଆକୁ ଯାଇ ସେଠାରେ ରାତ୍ରି ଯାପନ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是離開他們,出城到伯大尼去,在那裡住宿。

  • CUVS CUVS

    于是离开他们,出城到伯大尼去,在那里住宿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dejándolos, salió fuera de la ciudad, a Betania, y posó allí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ تَرَكَهُمْ وَخَرَجَ خَارِجَ الْمَدِينَةِ إِلَى بَيْتِ عَنْيَا وَبَاتَ هُنَاكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह उन्हें छोड़कर नगर के बाहर बैतनिय्याह को गया और वहाँ रात बिताई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారిని వదిలి పట్టణమునుండి బయలుదేరి బేతనియకు వెళ్ళి అక్కడ బసచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি তাহাদিগকে ছাড়িয়া নগরের বাহিরে বৈথনিয়ায় গেলেন, আর সেই স্থানে রাত্রি যাপন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅਰ ਬੈਤਅਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਣ ਕੇ ਉੱਥੇ ਰਾਤ ਕੱਟੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर तो त्यांना सोडून नगराबाहेर बेथानीस गेला व तेथे वस्तीस राहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಟು ಬೇಥಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اُنہیں چھوڑ کر شہر سے باہر بَیت عَنِّیا ہ میں گیا اور رات کو وہِیں رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඔවුන් අත්හැර නුවරින් පිටත්ව බෙතානියට ගොස්, එහි සිටිසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele os deixou e saiu da cidade para Betânia, e acampou ali.

  • ALM1911 ALM1911

    E, deixando-os, saiu da cidade para Bethania, e ali passou a noite.

Notes

On Matthew 21:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 21