B The Bible

Matthew 21:18

Matthew 21:18 KJV
KJV King James Version

Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πρωῒ

prōi

Early

G4404

δὲ

de

then

G1161

ἐπανάγων

epanagōn

he is coming back

G1877

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

πόλιν

polin

city

G4172

ἐπείνασεν,

epeinasen

He became hungry,

G3983

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now in the morning as he returned to the city, he hungered.

  • WEB WEB

    Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.

  • WEBU WEBU

    Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காலையிலே அவர் நகரத்துக்குத் திரும்பிவருகையில், அவருக்குப் பசியுண்டாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    மறுநாள் அதிகாலை இயேசு மீண்டும் நகருக்குத் திரும்பிச்சென்று கொண்டிருந்தார். இயேசு மிகவும் பசியுடனிருந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാവിലെ അവൻ നഗരത്തിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകുന്ന സമയം വിശന്നിട്ടു വഴിയരികെ ഒരു അത്തിവൃക്ഷം കണ്ടു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે સવારે તે પાછો નગરમાં આવતો હતું ત્યારે ભૂખ્યો થયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସକାଳେ ସେ ନଗରକୁ ବାହୁଡ଼ିବା ସମୟରେ କ୍ଷୁଧିତ ହେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    早晨回城的時候,他餓了,

  • CUVS CUVS

    早晨回城的时候,他饿了,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Поутру же, возвращаясь в город, взалкал;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por la mañana, volviendo a la ciudad, tuvo hambre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le matin, en retournant à la ville, il eut faim.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Als er aber des Morgens wieder in die Stadt ging, hungerte ihn;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي الصُّبْحِ إِذْ كَانَ رَاجِعاً إِلَى الْمَدِينَةِ جَاعَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भोर को जब वह नगर को लौट रहा था तो उसे भूख लगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉదయమున పట్టణమునకు మరల వెళ్ళుచుండగా ఆయన ఆకలిగొని యుండి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রাতঃকালে নগরে ফিরিয়া যাইবার সময়ে তিনি ক্ষুধিত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਤੜਕੇ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਮੁੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग सकाळी तो परत नगरास येत असता त्याला भूक लागली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆತನು ಹಸಿದಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب صُبح کو پِھر شہر کو جا رہا تھا اُسے بھوک لگی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අලුයම නුවරට නැවත යන අතර උන්වහන්සේට බඩගිනිවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De manhã, ao voltar para a cidade, ele teve fome.

  • ALM1911 ALM1911

    E, de manhã, voltando para a cidade, teve fome;

Notes

On Matthew 21:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 21