B The Bible

Luke 21:37

Luke 21:37 KJV
KJV King James Version

And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἦν

Ēn

He was

G1510

δὲ

de

now

G1161

τὰς

tas

during the

G3588

ἡμέρας

hēmeras

day

G2250

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ἱερῷ

hi'erō

temple

G2411

διδάσκων.

didaskōn

teaching.

G1321

τὰς

tas

<the>

G3588

δὲ

de

and

G1161

νύκτας

nuktas

the evening

G3571

ἐξερχόμενος

exerchomenos

going out

G1831

ηὐλίζετο

ēulizeto

He was lodging

G0835

εἰς

eis

on

G1519

τὸ

to

the

G3588

ὄρος

oros

mount

G3735

τὸ

to

which

G3588

καλούμενον

kaloumenon

is being called

G2564G

Ἐλαιῶν.

Elaiōn

Olivet.

G1638

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet.

  • WEB WEB

    Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

  • WEBU WEBU

    Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் பகற்காலங்களில் தேவாலயத்திலே உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டிருந்து, இராக்காலங்களில் வெளியே போய், ஒலிவமலை என்னப்பட்ட மலையிலே தங்கிவந்தார்.

  • TaERV TaERV

    பகல் வேளையில் இயேசு தேவாலயத்தில் மக்களுக்குப் போதித்தார். இரவில் பட்டணத்திற்கு வெளியே சென்று இரவு முழுவதும் ஒலிவ மலையில் தங்கி இருந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ദിവസേന പകൽ ദൈവാലയത്തിൽ ഉപദേശിച്ചുപോന്നു; രാത്രി ഓലിവ്മലയിൽ പോയി പാർക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને રોજ તે મંદિરમાં દહાડે બોધ કરતો હતો, ને રાત્રે નીકળીને જૈતુન નામે પહાડ પર રહેતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ପ୍ରତିଦିନ ମନ୍ଦିରରେ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଥିଲେ, ପୁଣି ପ୍ରତିରାତ୍ରି ବାହାରିଯାଇ ଜୀତପର୍ବତରେ ରହୁଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌每日在殿裡教訓人,每夜出城在一座山,名叫橄欖山住宿。

  • CUVS CUVS

    耶稣每日在殿里教训人,每夜出城在一座山,名叫橄榄山住宿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y enseñaba de día en el templo; y de noche, saliendo, se estaba en el monte que se llama de los Olivos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pendant le jour, Jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit à la montagne appelée montagne des oliviers.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er lehrte des Tages im Tempel; des Nachts aber ging er hinaus und blieb über Nacht am Ölberge.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ فِي النَّهَارِ يُعَلِّمُ فِي الْهَيْكَلِ وَفِي اللَّيْلِ يَخْرُجُ وَيَبِيتُ فِي الْجَبَلِ الَّذِي يُدْعَى جَبَلَ الزَّيْتُونِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह दिन को मन्दिर में उपदेश करता था, और रात को बाहर जाकर जैतून नामक पहाड़ पर रहा करता था;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన ప్రతి దినము పగటి యందు దేవాలయములో బోధించుచు, రాత్రివేళ ఒలీవల కొండకు వెళ్ళుచు కాలము గడుపడుచుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি প্রতিদিন ধর্ম্মধামে উপদেশ দিতেন, এবং প্রতিরাত্রে বাহিরে গিয়া জৈতুন নামক পর্ব্বতে অবস্থিতি করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦਿਨ ਨੂੰ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜਾ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦਾ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ ਟਿਕਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो दिवसा मंदिरात शिक्षण देत असे आणि रात्री बाहेर जाऊन ज्याला जैतुनांचा डोंगर म्हणतात त्यावर राहत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯದೊಳಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಎಣ್ಣೇ ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಗುಡ್ಡ ದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ ہر روز ہَیکل میں تعلِیم دیتا تھا اور رات کو باہر جا کر اُس پہاڑ پر رہا کرتا تھا جو زَیتُو ن کا کہلاتا ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ දවාලේ දේවමාළිගාවෙහි උගන්වමින් සිට, රාත්‍රියේ පිටත්ව ගොස්, ඔලීව නම් කන්දේ නැවතී සිටිසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os dias Jesus ensinava no templo, e todas as noites ele saía e passava a noite no monte que é chamado das Oliveiras.

  • ALM1911 ALM1911

    E de dia ensinava no templo, e á noite, saindo, ficava no monte chamado das Oliveiras.

Notes

On Luke 21:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 21