Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
Ἀράμ·
G0689 Greek2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;
- WEB WEB
Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.
- WEBU WEBU
Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யூதா பாரேசையும் சாராவையும் தாமாரினிடத்தில் பெற்றான்; பாரேஸ் எஸ்ரோமைப் பெற்றான்; எஸ்ரோம் ஆராமைப் பெற்றான்;
- TaERV TaERV
யூதாவின் மக்கள் பாரேசும் சாராவும் (அவர்களின் தாய் தாமார்.) பாரேசின் மகன் எஸ்ரோம். எஸ்ரோமின் மகன் ஆராம்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഹൂദാ താമാരിൽ പാരെസിനെയും സാരഹിനെയും ജനിപ്പിച്ചു; പാരെസ് ഹെസ്രോനെ ജനിപ്പിച്ചു; ഹെസ്രോൻ ആരാമിനെ ജനിപ്പിച്ചു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યહુદાથી થામરને પેટે ફારસ તથા ઝારા થયા. અને ફારસથી હસરૂન થયો, ને હસરૂનથી આરામ થયો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯିହୂଦା ଥାମାରଙ୍କ ଗର୍ଭରୁ ଫେରସ ଓ ଜେରହଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଫେରସ ହେସ୍ରୋଣଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ,
Chinese
2- CUV CUV
猶大從她瑪氏生法勒斯和謝拉;法勒斯生希斯崙;希斯崙生亞蘭;
- CUVS CUVS
犹大从他玛氏生法勒斯和谢拉,法勒斯生希斯崙,希斯崙生亚兰,
Russian
1- RST RST
Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Judá engendró de Tamar a Fares y a Zara, Fares a Esrom, y Esrom a Aram.
French
1- LSG LSG
Juda engendra de Thamar Pharès et Zara; Pharès engendra Esrom; Esrom engendra Aram;
German
1- LUT LUT
Juda zeugte Perez und Serah von Thamar. Perez zeugte Hezron. Hezron zeugte Ram.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَيَهُوذَا وَلَدَ فَارِصَ وَزَارَحَ مِنْ ثَامَارَ. وَفَارِصُ وَلَدَ حَصْرُونَ. وَحَصْرُونُ وَلَدَ أَرَامَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यहूदा और तामार से फिरिस व जेरह उत्पन्न हुए , फिरिस से हिस्रोन उत्पन्न हुआ, और हिस्रोन से एराम उत्पन्न हुआ,
Telugu
1- TeOV TeOV
"యూదా తామారు నందు పెరెసును, జెరహును కనెను, పెరెసు ఎస్రోమును కనెను;"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যিহূদার পুত্র পেরস ও সেরহ, তামরের গর্ভজাত; পেরসের পুত্র হিষ্রোণ; হিষ্রোণের পুত্র রাম;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਤੋਂ ਫ਼ਰਸ ਅਤੇ ਜ਼ਰਾ ਤਾਮਾਰ ਦੀ ਕੁੱਖੋਂ ਜੰਮੇ ਅਤੇ ਫ਼ਰਸ ਤੋਂ ਹਸਰੋਨ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਹਸਰੋਨ ਤੋਂ ਰਾਮ ਜੰਮਿਆ
Marathi
1- MrRV MrRV
यहूदाला तामारेपासून पेरेस व जेरह झाले; पेरेसाला हेस्रोम झाला; हेस्रोमाला अराम झाला;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೂದನಿಂದ ತಾಮಾರಳಲ್ಲಿ ಪೆರೆಚನೂ ಜೆರಹನೂ ಹುಟ್ಟಿದರು; ಪೆರೆಚನಿಂದ ಹೆಚ್ರೋಮನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಹೆಚ್ರೋಮನಿಂದ ಅರಾಮನು ಹುಟ್ಟಿ ದನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یہُودا ہ سے فارص اور زار ح تمر سے پَیدا ہُوئے۔ اور فار ص سے حصرو ن پَیدا ہُؤا اور حصرو ن سے را م پَیدا ہُؤا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යුදාට දාව තාමාර්ගෙන් පෙරෙශ්ද ශෙරාද උපන්නෝය; පෙරෙශ්ට දාව හෙශ්රොන් උපන්නේය; හෙශ්රොන්ට දාව රාම් උපන්නේය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Judá gerou a Perez e a Zerá, de Tamar. Perez gerou a Esrom. Esrom gerou a Arão.
- ALM1911 ALM1911
E Judas gerou de Tamar a Fares e a Zara; e Fares gerou a Esrom; e Esrom gerou a Arão;
-
And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;
- WEB WEB
Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.
- WEBU WEBU
Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆராம் அம்மினதாபைப் பெற்றான்; அம்மினதாப் நகசோனைப் பெற்றான்; நகசோன் சல்மோனைப் பெற்றான்;
- TaERV TaERV
ஆராமின் மகன் அம்மினதாப். அம்மினதாபின் மகன் நகசோன். நகசோனின் மகன் சல்மோன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആരാം അമ്മീനാദാബിനെ ജനിപ്പിച്ചു; അമ്മീനാദാബ് നഹശോനെ ജനിപ്പിച്ചു; നഹശോൻ ശല്മോനെ ജനിപ്പിച്ചു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને આરામથી આમીનાદાબ થયો, અને આમીનાદાબ નાહશોન થયો, અને નાહશોનથી સલ્મોન થયો;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହେସ୍ରୋଣ ଅରାମଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଅରାମ ଅମ୍ମୀନାଦାବଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଅମ୍ମୀନାଦାବ ନହଶୋନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ନହଶୋନ ସଲ୍ମୋନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ,
Chinese
2- CUV CUV
亞蘭生亞米拿達;亞米拿達生拿順;拿順生撒門;
- CUVS CUVS
亚兰生亚米拿达,亚米拿达生拿顺,拿顺生撒门,
Russian
1- RST RST
Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Aram engendró a Aminadab, Aminadab a Naasón, y Naasón a Salmón.
French
1- LSG LSG
Aram engendra Aminadab; Aminadab engendra Naasson; Naasson engendra Salmon;
German
1- LUT LUT
Ram zeugte Amminadab. Amminadab zeugte Nahesson. Nahesson zeugte Salma.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَرَامُ وَلَدَ عَمِّينَادَابَ. وَعَمِّينَادَابُ وَلَدَ نَحْشُونَ. وَنَحْشُونُ وَلَدَ سَلْمُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एराम से अम्मीनादाब उत्पन्न हुआ, अम्मीनादाब से नहशोन, और नहशोन से सलमोन उत्पन्न हुआ,
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఎస్రోము ఆరామును కనెను, ఆరాము అమ్మి నాదాబును కనెను, అమ్మినాదాబు నయస్సోనును కనెను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
রামের পুত্র অম্মীনাদব; অম্মীনাদবের পুত্র নহশোন; নহশোনের পুত্র সল্মোন;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਰਾਮ ਤੋਂ ਅੰਮੀਨਾਦਾਬ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਅੰਮੀਨਾਦਾਬ ਤੋਂ ਨਹਸ਼ੋਨ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਨਹਸ਼ੋਨ ਤੋਂ ਸਲਮੋਨ ਜੰਮਿਆ
Marathi
1- MrRV MrRV
अरामाला अम्मीनादाब; अम्मीनादाबाला नहशोन; नहशोनाला सल्मोन;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅರಾಮನಿಂದ ಅವ್ಮೆಾನಾದಾಬನು ಹುಟ್ಟಿ ದನು; ಅವ್ಮೆಾನಾದಾಬನಿಂದ ನಹಶೋನನು ಹುಟ್ಟಿ ದನು; ನಹಶೋನನಿಂದ ಸಲ್ಮೋನನು ಹುಟ್ಟಿದನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور رام سے عمّینداب پَیدا ہُؤا اورعمّینداب سے نحسو ن پَیدا ہُؤا اور نحسو ن سے سلمو ن پَیدا ہُؤا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
රාම්ට දාව අමිනාදාබ් උපන්නේය; අමිනාදාබ්ට දාව නාෂොන් උපන්නේය; නාෂොන්ට දාව සල්මොන් උපන්නේය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Arão gerou a Aminadabe. Aminadabe gerou a Naassom. Naassom gerou a Salmom.
- ALM1911 ALM1911
E Arão gerou a Aminadab; e Aminadab gerou a Naason; e Naason gerou a Salmon;
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .