Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
ἀπόκρυφον
G0614 Greek3 verses in the concordance
Occurrences (3)
1–3 of 3-
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was `anything' made secret, but that it should come to light.
- WEB WEB
For there is nothing hidden except that it should be made known, neither was anything made secret but that it should come to light.
- WEBU WEBU
For there is nothing hidden except that it should be made known, neither was anything made secret but that it should come to light.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
வெளியரங்கமாகாத அந்தரங்கமுமில்லை, வெளிக்குவராத மறைபொருளுமில்லை.
- TaERV TaERV
மறைக்கப்படுகிற எந்தக் காரியமும் வெளியே வரும். எல்லா இரகசியங்களும் தெரிவிக்கப்படும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
വെളിപ്പെടുവാനുള്ളതല്ലാതെ ഗൂഢമായതു ഒന്നും ഇല്ല; വെളിച്ചത്തു വരുവാനുള്ളതല്ലാതെ മറവായതു ഒന്നും ഇല്ല.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે જે કંઈ છાનું છે તે એ માટે કે તે પ્રગટ કરાય, અને જે ગુપ્ત રાખેલું તે એ સારૂ કે પ્રગટમાં આવે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ପ୍ରକାଶିତ ନ ହେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କିଛି ଗୁପ୍ତ ନାହିଁ; ଆଉ ଯାହା ଗୁପ୍ତ ହୋଇଅଛି, ତାହା ପ୍ରକାଶିତ ହେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗୁପ୍ତ ହୋଇଅଛି |।
Chinese
2- CUV CUV
因為掩藏的事,沒有不顯出來的;隱瞞的事,沒有不露出來的。
- CUVS CUVS
因为掩藏的事,没有不显出来的;隐瞒的事,没有不露出来的。
Russian
1- RST RST
Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado; ni escondido, que no haya de salir a luz.
French
1- LSG LSG
Car il n’est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour.
German
1- LUT LUT
Denn es ist nichts verborgen, das es nicht offenbar werde, und ist nichts Heimliches, das nicht hervorkomme.
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ خَفِيٌّ لاَ يُظْهَرُ وَلاَ صَارَ مَكْتُوماً إلاَّ لِيُعْلَنَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि कोई वस्तु छिपी नहीं, परन्तु इसलिये है कि प्रगट हो जाए; और न कुछ गुप्त है, पर इसलिये है कि प्रगट हो जाए।
Telugu
1- TeOV TeOV
రహస్యమైనవన్నియు బయలుపరచబడకపోవు. దాచబడినవన్నియు బహిరంగము చేయబడును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা এমন গুপ্ত কিছুই নাই, যাহা প্রকাশিত হইবে না; এমন লুক্কায়িত কিছুই নাই, যাহা প্রকাশ পাইবে না।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੋਈ ਵਸਤੁ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਪਰਗਟ ਕੀਤੀ ਜਾਏ ਅਤੇ ਨਾ ਕੋਈ ਵਸਤੁ ਛਿਪਾਈ ਗਈ ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਉਜਾਗਰ ਹੋਵੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
कारण उघडकीस येऊ नये अशा हेतूने काहीही झाकलेले नसते आणि प्रसिद्धीस येऊ नये अशा हेतूने काहीही गुप्त राखलेले नसते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯಾಕಂದರೆ ಪ್ರಕಟವಾಗದಂತೆ ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ಯಾವದೂ ಇಲ್ಲ; ಇಲ್ಲವೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ಯಾವದೂ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಇರಲಾರದು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیونکہ کوئی چِیز چُھپی نہیں مگر اِس لِئے کہ ظاہِر ہو جائے اور پوشِیدہ نہیں ہُوئی مگر اِس لِئے کہ ظہُور میں آئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මක්නිසාද මතු එළිදරව් නොවන සඟවනලද දෙයක්වත්, මතු ප්රසිද්ධකරනු නොලබන රහසේ තැබූ කිසි දෙයක්වත් නැත්තේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Pois não há nada oculto que não venha a ser revelado, nem nada escondido que não venha à luz.
- ALM1911 ALM1911
Porque nada ha encoberto que não haja de ser manifesto; e nada se faz para ficar occulto, mas para ser descoberto.
-
For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor `anything' secret, that shall not be known and come to light.
- WEB WEB
For nothing is hidden that will not be revealed, nor anything secret that will not be known and come to light.
- WEBU WEBU
For nothing is hidden that will not be revealed, nor anything secret that will not be known and come to light.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
வெளியரங்கமாகாத இரகசியமுமில்லை, அறியப்பட்டு வெளிக்குவராத மறைபொருளுமில்லை.
- TaERV TaERV
மறைக்கப்பட்டவை அனைத்தும் வெளிப்படும். ஒவ்வொரு இரகசியமும் வெளிப்படையாகத் தெரிவிக்கப்படும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
വെളിപ്പെടാതെ ഗൂഢമായതു ഒന്നുമില്ല; പ്രസിദ്ധമായി വെളിച്ചത്തു വരാതെ മറവായിരിക്കുന്നതും ഒന്നുമില്ല.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે પ્રગટ નહિ કરાશે, એવું કંઈ છાનું નથી; ને જણાશે નહિ, તથા ઉધાડું નહિ થશે, એવું કંઈ ગુપ્ત નથી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଯାହା ପ୍ରକାଶିତ ନ ହେବ, ଏପରି ଗୁପ୍ତ ବିଷୟ କିଛି ନାହିଁ, ଅବା ଯାହା ଜଣାଯାଇ ପ୍ରକାଶ ନ ପାଇବ, ଏପରି ଗୁପ୍ତ ବିଷୟ କିଛି ନାହିଁ।
Chinese
2- CUV CUV
因為掩藏的事沒有不顯出來的;隱瞞的事沒有不露出來被人知道的。
- CUVS CUVS
因为掩藏的事没有不显出来的;隐瞒的事没有不露出来被人知道的。
Russian
1- RST RST
Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Porque nada hay oculto, que no haya de ser manifestado; ni escondido, que no haya de ser conocido, y de salir a luz.
French
1- LSG LSG
Car il n’est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.
German
1- LUT LUT
Denn nichts ist verborgen, das nicht offenbar werde, auch nichts Heimliches, das nicht kund werde und an den Tag komme.
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَنَّهُ لَيْسَ خَفِيٌّ لاَ يُظْهَرُ وَلاَ مَكْتُومٌ لاَ يُعْلَمُ وَيُعْلَنُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कुछ छिपा नहीं जो प्रगट न हो, और न कुछ गुप्त है जो जाना न जाए और प्रगट न हो।
Telugu
1- TeOV TeOV
"తేటపరచబడని రహస్యమేదియు లేదు, తెలియజేయబడకయు బయలు పడకయు ఉండు మరుగైన దేదియు లేదు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ এমন গুপ্ত কিছুই নাই, যাহা প্রকাশিত হইবে না; এবং এমন লুক্কায়িত কিছুই নাই, যাহা জানা যাইবে না ও প্রকাশ পাইবে না।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੁਝ ਓਹਲੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਜੋ ਪਰਗਟ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੁਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜੋ ਜਾਣਿਆ ਨਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਜਾਗਰ ਨਾ ਹੋਵੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
प्रकट होणार नाही असे काही झाकलेले नाही आणि कळणार नाही व उघडकीस येणार नाही असे काही गुप्त नाही.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಪ್ರಕಟವಾಗದೆ ಮರೆಯಾಗಿ ರುವಂತದ್ದು ಒಂದೂ ಇರುವದಿಲ್ಲ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡದೆಯೂ ಬೈಲಿಗೆ ಬಾರದೆಯೂ ಇರುವ ರಹಸ್ಯವು ಯಾವದೂ ಇಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیونکہ کوئی چِیز چُھپی نہیں جو ظاہِر نہ ہو جائے گی اور نہ کوئی اَیسی پوشِیدہ بات ہے جو معلُوم نہ ہو گی اور ظہُور میں نہ آئے گیO
Sinhala
1- SiROV SiROV
මක්නිසාද එළිදරව්කරනු නොලබන සඟවනලද දෙයක් නැත; නොහොත් දැනගනු නොලබන්නාවූ එළිදරව් නොවන්නාවූ කිසි රහසක්ද නැත.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Pois não há nada oculto que não venha a ser revelado, nem nada em segredo que não venha a ser conhecido e trazido à luz.
- ALM1911 ALM1911
Porque não ha coisa occulta que não haja de manifestar-se, nem coisa escondida que não haja de saber-se e vir á luz
-
In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.
- WEB WEB
in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.
- WEBU WEBU
in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவருக்குள் ஞானம் அறிவு என்பவைகளாகிய பொக்கிஷங்களெல்லாம் அடங்கியிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
கிறிஸ்துவுக்குள் ஞானத்தின் எல்லாக் கருவூலங்களும், அறிவும் பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനിൽ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും പരിജ്ഞാനത്തിന്റെയും നിക്ഷേപങ്ങൾ ഒക്കെയും ഗുപ്തമായിട്ടു ഇരിക്കുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેનામાં જ્ઞાન તથા બુદ્ધિનો સર્વ સંગ્રહ ગુપ્ત રહેલો છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରେ ଜ୍ଞାନ ଓ ବୁଦ୍ଧିରୂପ ସମସ୍ତ ଧନ ନିହିତ ଅଛି।
Chinese
2- CUV CUV
所積蓄的一切智慧知識,都在他裡面藏著。
- CUVS CUVS
所积蓄的一切智慧知识,都在他里面藏着。
Russian
1- RST RST
в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.
Spanish
1- RV1909 RV1909
en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento.
French
1- LSG LSG
mystère dans lequel sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la science.
German
1- LUT LUT
in welchem verborgen liegen alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.
Arabic
1- SVDA SVDA
الْمُذَّخَرِ فِيهِ جَمِيعُ كُنُوزِ الْحِكْمَةِ وَالْعِلْمِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जिसमें बुद्धि और ज्ञान के सारे भण्डार छिपे हुए हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
బుద్ధిజ్ఞానముల సర్వసంపదలు ఆయనయందే గుప్తములైయున్నవి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইহাঁর মধ্যে জ্ঞানের ও বিদ্যার সমস্ত নিধি গুপ্ত রহিয়াছে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖ਼ਜਾਨੇ ਗੁਪਤ ਹਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्या ख्रिस्तामध्ये ज्ञानाचे व बुद्धीचे सर्व गुप्त निधी आहेत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆತನಲ್ಲಿ (ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ) ಜ್ಞಾನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳು ಅಡಕವಾಗಿವೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
جِس میں حِکمت اور معرفت کے سب خَزانے پَوشِیدہ ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒ තැනන්වහන්සේ තුළ ප්රඥාවෙත් දැනගැන්මෙත් සියලු වස්තු නිධානකර ඇත්තේමය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
em quem todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento estão ocultos.
- ALM1911 ALM1911
No qual estão escondidos todos os thesouros da sabedoria e da sciencia.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .