B The Bible

Mark 4:22

Mark 4:22 KJV
KJV King James Version

For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐ

ou

Nothing

G3756

γάρ

gar

for

G1063

ἐστιν

estin

there is

G1510

κρυπτόν

krupton

hidden

G2927

ἐὰν

ean

only

G1437

μὴ

mē

unless

G3361

ἵνα

ina

in order

G2443

φανερωθῇ,

phanerōthē

it shall be made manifest,

G5319

οὐδὲ

oude

nor

G3761

ἐγένετο

egeneto

has taken place

G1096

ἀπόκρυφον

apokruphon

a secret thing

G0614

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

ἵνα

ina

that

G2443

ἔλθῃ

elthē

it shall come

G2064

εἰς

eis

to

G1519

φανερόν.

phaneron

light.

G5318

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was `anything' made secret, but that it should come to light.

  • WEB WEB

    For there is nothing hidden except that it should be made known, neither was anything made secret but that it should come to light.

  • WEBU WEBU

    For there is nothing hidden except that it should be made known, neither was anything made secret but that it should come to light.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வெளியரங்கமாகாத அந்தரங்கமுமில்லை, வெளிக்குவராத மறைபொருளுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    மறைக்கப்படுகிற எந்தக் காரியமும் வெளியே வரும். எல்லா இரகசியங்களும் தெரிவிக்கப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വെളിപ്പെടുവാനുള്ളതല്ലാതെ ഗൂഢമായതു ഒന്നും ഇല്ല; വെളിച്ചത്തു വരുവാനുള്ളതല്ലാതെ മറവായതു ഒന്നും ഇല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જે કંઈ છાનું છે તે એ માટે કે તે પ્રગટ કરાય, અને જે ગુપ્ત રાખેલું તે એ સારૂ કે પ્રગટમાં આવે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ପ୍ରକାଶିତ ନ ହେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କିଛି ଗୁପ୍ତ ନାହିଁ; ଆଉ ଯାହା ଗୁପ୍ତ ହୋଇଅଛି, ତାହା ପ୍ରକାଶିତ ହେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗୁପ୍ତ ହୋଇଅଛି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為掩藏的事,沒有不顯出來的;隱瞞的事,沒有不露出來的。

  • CUVS CUVS

    因为掩藏的事,没有不显出来的;隐瞒的事,没有不露出来的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado; ni escondido, que no haya de salir a luz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il n’est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es ist nichts verborgen, das es nicht offenbar werde, und ist nichts Heimliches, das nicht hervorkomme.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ خَفِيٌّ لاَ يُظْهَرُ وَلاَ صَارَ مَكْتُوماً إلاَّ لِيُعْلَنَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि कोई वस्तु छिपी नहीं, परन्तु इसलिये है कि प्रगट हो जाए; और न कुछ गुप्‍त है, पर इसलिये है कि प्रगट हो जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రహస్యమైనవన్నియు బయలుపరచబడకపోవు. దాచబడినవన్నియు బహిరంగము చేయబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা এমন গুপ্ত কিছুই নাই, যাহা প্রকাশিত হইবে না; এমন লুক্কায়িত কিছুই নাই, যাহা প্রকাশ পাইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੋਈ ਵਸਤੁ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਪਰਗਟ ਕੀਤੀ ਜਾਏ ਅਤੇ ਨਾ ਕੋਈ ਵਸਤੁ ਛਿਪਾਈ ਗਈ ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਉਜਾਗਰ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण उघडकीस येऊ नये अशा हेतूने काहीही झाकलेले नसते आणि प्रसिद्धीस येऊ नये अशा हेतूने काहीही गुप्त राखलेले नसते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಪ್ರಕಟವಾಗದಂತೆ ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ಯಾವದೂ ಇಲ್ಲ; ಇಲ್ಲವೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ಯಾವದೂ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಇರಲಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ کوئی چِیز چُھپی نہیں مگر اِس لِئے کہ ظاہِر ہو جائے اور پوشِیدہ نہیں ہُوئی مگر اِس لِئے کہ ظہُور میں آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මතු එළිදරව් නොවන සඟවනලද දෙයක්වත්, මතු ප්‍රසිද්ධකරනු නොලබන රහසේ තැබූ කිසි දෙයක්වත් නැත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois não há nada oculto que não venha a ser revelado, nem nada escondido que não venha à luz.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque nada ha encoberto que não haja de ser manifesto; e nada se faz para ficar occulto, mas para ser descoberto.

Notes

On Mark 4:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 4