Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
ἀδελφότητα
G0081 Greek2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
- WEB WEB
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
- WEBU WEBU
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எல்லாரையும் கனம்பண்ணுங்கள்; சகோதரரிடத்தில் அன்புகூருங்கள்; தேவனுக்குப் பயந்திருங்கள்; ராஜாவைக் கனம்பண்ணுங்கள்.
- TaERV TaERV
எல்லாருக்கும் மரியாதை செலுத்துங்கள். தேவனுடைய குடும்பத்தில் எல்லா சகோதரர்களையும் சகோதரிகளையும் நேசியுங்கள். தேவனுக்கு அஞ்சுங்கள். அரசனை மதியுங்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എല്ലാവരെയും ബഹുമാനിപ്പിൻ; സഹോദരവർഗ്ഗത്തെ സ്നേഹിപ്പിൻ; ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുവിൻ; രാജാവിനെ ബഹുമാനിപ്പിൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે સર્વને માન આપો, ભાઈઓ પર પ્રીતિ રાખો, દેવનું ભય ધરો, રાજાનું સન્માન કરો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମାଦର କର, ଭାଇମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କର, ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଭୟ କର, ରାଜାଙ୍କୁ ସମାଦର କର।
Chinese
2- CUV CUV
務要尊敬眾人,親愛教中的弟兄,敬畏 神,尊敬君王。
- CUVS CUVS
务要尊敬众人,亲爱教中的弟兄,敬畏神,尊敬君王。
Russian
1- RST RST
Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Honrad a todos. Amad a los hermanos. Temed a Dios. Honrad al rey.
French
1- LSG LSG
Honorez tout le monde; aimez les frères; craignez Dieu; honorez le roi.
German
1- LUT LUT
Tut Ehre jedermann, habt die Brüder lieb; fürchtet Gott, ehret den König!
Arabic
1- SVDA SVDA
أَكْرِمُوا الْجَمِيعَ. أَحِبُّوا الإِخْوَةَ. خَافُوا اللهَ. أَكْرِمُوا الْمَلِكَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
सब का आदर करो, भाइयों से प्रेम रखो, परमेश्वर से डरो, राजा का सम्मान करो।
Telugu
1- TeOV TeOV
"అందరిని సన్మానించుడి. సహోదరులను ప్రేమించుడి, దేవునికి భయపడుడి, రాజును సన్మానించుడి. సేవ అనగా నేమి?"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সকলকে সমাদর কর, ভ্রাতৃসমাজকে প্রেম কর, ঈশ্বরকে ভয় কর, রাজাকে সমাদর কর।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ, ਭਾਈਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖੋ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭੈ ਮੰਨੋ, ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
सर्वांना मान द्या. बंधुवर्गावर प्रीती करा. ‘देवाचे भय धरा.’ राजाचा मान राखा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿ ಸಿರಿ, ಸಹೋದರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ, ದೇವರಿಗೆ ಭಯ ಪಡಿರಿ, ಅರಸನನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سب کی عِزّت کرو ۔ برادری سے مُحبّت رکھّو ۔ خُدا سے ڈرو ۔ بادشاہ کی عِزّت کرو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සහෝදර සමාගමට ප්රේමකරන්න. දෙවියන්වහන්සේට භයවෙන්න. රජ්ජුරුවන්ට ගෞරවකරන්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Honrem a todos. Amem a irmandade. Temam a Deus. Honrem o rei.
- ALM1911 ALM1911
Honrae a todos. Amae a fraternidade. Temei a Deus. Honrae o rei.
-
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.
- WEB WEB
Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.
- WEBU WEBU
Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
விசுவாசத்தில் உறுதியாயிருந்து, அவனுக்கு எதிர்த்து நில்லுங்கள்; உலகத்திலுள்ள உங்கள் சகோதரரிடத்திலே அப்படிப்பட்ட பாடுகள் நிறைவேறிவருகிறதென்று அறிந்திருக்கிறீர்களே.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള സഹോദരവർഗ്ഗത്തിന്നു ആവക കഷ്ടപ്പാടുകൾ തന്നേ പൂർത്തിയായി വരുന്നു എന്നറിഞ്ഞു വിശ്വാസത്തിൽ സ്ഥിരമുള്ളവരായി അവനോടു എതിർത്തു നില്പിൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે વિશ્વાસમાં સ્થિર થઈને તેની સામા થાઓ, કેમકે તમે જાણો છો કે, જગતમાંના તમારા ભાઇઓ પર તે ને તેજ દુઃખ પૂર્ણ કરવામાં આવે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ବିଶ୍ୱାସରେ ସ୍ଥିର ରହି ତାହାର ପ୍ରତିରୋଧ କର, ପୁଣି ଏହା ଜାଣ ଯେ, ଜଗତରେ ଥିବା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭାଇମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏହିପ୍ରକାର ଦୁଃଖଭୋଗ ଘଟୁଅଛି।
Chinese
2- CUV CUV
你們要用堅固的信心抵擋他,因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。
- CUVS CUVS
你们要用坚固的信心抵挡他,因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。
Russian
1- RST RST
Противостойте ему твердою верою, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире.
Spanish
1- RV1909 RV1909
al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que los mismos padecimientos se van cumpliendo en vuestros hermanos en todo el mundo.
French
1- LSG LSG
Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde.
German
1- LUT LUT
Dem widerstehet, fest im Glauben, und wisset, daß ebendieselben Leiden über eure Brüder in der Welt gehen.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَقَاوِمُوهُ رَاسِخِينَ فِي الإِيمَانِ، عَالِمِينَ أَنَّ نَفْسَ هَذِهِ الآلاَمِ تُجْرَى عَلَى إِخْوَتِكُمُ الَّذِينَ فِي الْعَالَمِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
विश्वास में दृढ़ होकर, और यह जानकर उसका सामना करो कि तुम्हारे भाई जो संसार में हैं ऐसे ही दु:ख सह रहे हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
"లోకమందున్న మీ సహోదరులయందు ఈ విధమైన శ్రమలే నెరవేరుచున్నవని యెరిగి, విశ్వాసమందు స్థిరులై వానిని ఎదిరించుడి."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা বিশ্বাসে অটল থাকিয়া তাহার প্রতিরোধ কর; তোমরা জান, জগতে অবস্থিত তোমাদের ভ্রাতৃবর্গেও সেই প্রকার নানা দুঃখভোগ সম্পন্ন হইতেছে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਵਿੱਚ ਤਕੜੇ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਰਭਾਈ ਜਿਹੜੇ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਏਹੋ ਦੁਖ ਸਹਿਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याच्याविरुद्ध विश्वासात दृढ असे उभे राहा; कारण तुम्हांला माहीत आहे की, जगातील तुमच्या बंधुवर्गाला अशीच दु:खे भोगावी लागत आहेत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿದ್ದು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿರಿ; ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗೂ ಅಂಥ ಬಾಧೆಗಳೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆಯೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದದೆಯಲ್ಲಾ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تُم اِیمان میں مضبُوط ہو کر اور یہ جان کر اُس کا مُقابلہ کرو کہ تُمہارے بھائی جو دُنیا میں ہیں اَیسے ہی دُکھ اُٹھا رہے ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලෝකයෙහි සිටින ඔබ සැමගේ සහෝදරයන් කෙරෙහි එම දුක්ම පැමිණෙන බව දැන, ඔබ සැමගේ ඇදහිල්ලෙහි ස්ථිරව සිට, යක්ෂයාට විරුද්ධව සිටින්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Resistam-lhe firmes na fé, sabendo que os seus irmãos que estão no mundo estão passando pelos mesmos sofrimentos.
- ALM1911 ALM1911
Ao qual resisti firmes na fé: sabendo que as mesmas afflicções se cumprem entre os vossos irmãos no mundo.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .