B The Bible

1 Peter 5:9

1 Peter 5:9 KJV
KJV King James Version

Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ᾧ

hō

whom

G3739

ἀντίστητε

antistēte

do resist

G0436

στερεοὶ

stereoi

firm

G4731

τῇ

tē

in the

G3588

πίστει

pistei

faith

G4102G

εἰδότες

eidotes

knowing

G6063

τὰ

ta

the

G3588

αὐτὰ

auta

same

G0846

τῶν

tōn

<the>

G3588

παθημάτων

pathēmatōn

sufferings

G3804

τῇ

tē

<the>

G3588

ἐν

en

throughout

G1722

κόσμῳ

kosmō

world

G2889

ὑμῶν

humōn

in your

G4771

ἀδελφότητι

adelphotēti

brotherhood

G0081

ἐπιτελεῖσθαι.¶

epiteleisthai

[is] being accomplished.

G2005

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.

  • WEB WEB

    Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.

  • WEBU WEBU

    Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விசுவாசத்தில் உறுதியாயிருந்து, அவனுக்கு எதிர்த்து நில்லுங்கள்; உலகத்திலுள்ள உங்கள் சகோதரரிடத்திலே அப்படிப்பட்ட பாடுகள் நிறைவேறிவருகிறதென்று அறிந்திருக்கிறீர்களே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള സഹോദരവർഗ്ഗത്തിന്നു ആവക കഷ്ടപ്പാടുകൾ തന്നേ പൂർത്തിയായി വരുന്നു എന്നറിഞ്ഞു വിശ്വാസത്തിൽ സ്ഥിരമുള്ളവരായി അവനോടു എതിർത്തു നില്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે વિશ્વાસમાં સ્થિર થઈને તેની સામા થાઓ, કેમકે તમે જાણો છો કે, જગતમાંના તમારા ભાઇઓ પર તે ને તેજ દુઃખ પૂર્ણ કરવામાં આવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିଶ୍ୱାସରେ ସ୍ଥିର ରହି ତାହାର ପ୍ରତିରୋଧ କର, ପୁଣି ଏହା ଜାଣ ଯେ, ଜଗତରେ ଥିବା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭାଇମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏହିପ୍ରକାର ଦୁଃଖଭୋଗ ଘଟୁଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要用堅固的信心抵擋他,因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。

  • CUVS CUVS

    你们要用坚固的信心抵挡他,因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Противостойте ему твердою верою, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que los mismos padecimientos se van cumpliendo en vuestros hermanos en todo el mundo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dem widerstehet, fest im Glauben, und wisset, daß ebendieselben Leiden über eure Brüder in der Welt gehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَاوِمُوهُ رَاسِخِينَ فِي الإِيمَانِ، عَالِمِينَ أَنَّ نَفْسَ هَذِهِ الآلاَمِ تُجْرَى عَلَى إِخْوَتِكُمُ الَّذِينَ فِي الْعَالَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    विश्‍वास में दृढ़ होकर, और यह जानकर उसका सामना करो कि तुम्हारे भाई जो संसार में हैं ऐसे ही दु:ख सह रहे हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "లోకమందున్న మీ సహోదరులయందు ఈ విధమైన శ్రమలే నెరవేరుచున్నవని యెరిగి, విశ్వాసమందు స్థిరులై వానిని ఎదిరించుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা বিশ্বাসে অটল থাকিয়া তাহার প্রতিরোধ কর; তোমরা জান, জগতে অবস্থিত তোমাদের ভ্রাতৃবর্গেও সেই প্রকার নানা দুঃখভোগ সম্পন্ন হইতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਵਿੱਚ ਤਕੜੇ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਰਭਾਈ ਜਿਹੜੇ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਏਹੋ ਦੁਖ ਸਹਿਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्याविरुद्ध विश्वासात दृढ असे उभे राहा; कारण तुम्हांला माहीत आहे की, जगातील तुमच्या बंधुवर्गाला अशीच दु:खे भोगावी लागत आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿದ್ದು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿರಿ; ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗೂ ಅಂಥ ಬಾಧೆಗಳೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆಯೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದದೆಯಲ್ಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم اِیمان میں مضبُوط ہو کر اور یہ جان کر اُس کا مُقابلہ کرو کہ تُمہارے بھائی جو دُنیا میں ہیں اَیسے ہی دُکھ اُٹھا رہے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලෝකයෙහි සිටින ඔබ සැමගේ සහෝදරයන් කෙරෙහි එම දුක්ම පැමිණෙන බව දැන, ඔබ සැමගේ ඇදහිල්ලෙහි ස්ථිරව සිට, යක්ෂයාට විරුද්ධව සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Resistam-lhe firmes na fé, sabendo que os seus irmãos que estão no mundo estão passando pelos mesmos sofrimentos.

  • ALM1911 ALM1911

    Ao qual resisti firmes na fé: sabendo que as mesmas afflicções se cumprem entre os vossos irmãos no mundo.

Notes

On 1 Peter 5:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Peter 5