B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

שְׁמֹנֶ֥ה

H8083 Hebrew
she.mo.Neh eight

105 verses in the concordance

Occurrences (105)

85–96 of 105
  • The children of Hashum, three hundred twenty and eight.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Hashum, three hundred twenty and eight.

    • WEB WEB

      The children of Hashum: three hundred twenty-eight.

    • WEBU WEBU

      The children of Hashum: three hundred twenty-eight.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆசூமின் புத்திரர் முந்நூற்று இருபத்தெட்டுப்பேர்.

    • TaERV TaERV

      ஆசூமின் சந்ததியினர்328

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഹാശൂമിന്റെ മക്കൾ മുന്നൂറ്റിരുപത്തെട്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હાશુમના વંશજો 328

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ହଶୂମର ସନ୍ତାନ ତିନି ଶହ ଅଠାଇଶ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      哈順的子孫三百二十八名;

    • CUVS CUVS

      哈顺的子孙三百二十八名;

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновей Хашума триста двадцать восемь.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Hasum, trescientos, veintiocho.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils de Haschum, trois cent vingt-huit;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Hasum dreihundert und achtundzwanzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو حَشُومَ ثَلاَثُ مِئَةٍ وَثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हाशम की सन्तान तीन सौ अट्ठाईस,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      హాషుము వంశస్థులు మూడువందల ఇరువది యెనమండుగురును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      হশুমের সন্তান তিন শত আটাশ জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਹਾਸੂਮ ਦੀ ਵੰਸ ਤਿੰਨ ਸੌ ਅਠਾਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हाशूमाचे वंशज तीनशे अठ्ठावीस.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹಾಷುಮನ ಮಕ್ಕಳು ಮುನ್ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی حشُوم تِین سَو اٹّھائِیس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හාෂුම්ගේ පුත්‍රයෝ තුන්සිය විසිඅට දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Hasum: trezentos e vinte e oito.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos d'Hassum, trezentos e vinte e oito.

  • The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The men of Bethlehem and Netophah, a hundred fourscore and eight.

    • WEB WEB

      The men of Bethlehem and Netophah: one hundred eighty-eight.

    • WEBU WEBU

      The men of Bethlehem and Netophah: one hundred eighty-eight.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பெத்லகேம் ஊராரும், நெத்தோபா ஊராரும் நூற்று எண்பத்தெட்டுப்பேர்.

    • TaERV TaERV

      பெத்லகேம் ஊராரும் நெத்தோபா ஊராரும்188

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ബേത്ത്ലേഹെമ്യരും നെതോഫാത്യരും കൂടെ നൂറ്റെണ്പത്തെട്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      બેથલેહેમના તથા નટોફાહના મનુષ્યો 188

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ବୈଥ୍‍ଲେହମ୍‍ ଓ ନଟୋଫାର ଲୋକ ଏକ ଶହ ଅଠାଅଶୀ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      伯利恆人和尼陀法人共一百八十八名;

    • CUVS CUVS

      伯利恒人和尼陀法人共一百八十八名;

    Russian

    1
    • RST RST

      Жителей Вифлеема и Нетофы сто восемьдесят восемь.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los varones de Belén y de Netofa, ciento ochenta y ocho.

    French

    1
    • LSG LSG

      les gens de Bethléhem et de Netopha, cent quatre-vingt-huit;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Männer von Bethlehem und Netopha hundert und achtundachtzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      رِجَالُ بَيْتَِ لَحْمٍَ وَنَطُوفَةَ مِئَةٌ وَثَمَانيَةٌ وَثَمَانُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      बैतलहम और नतोपा के मनुष्य एक सौ अट्ठासी,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      బేత్లెహేము నెటోపావారు నూట ఎనుబది యెనమండు గురును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      বৈৎলেহমের ও নটোফার লোক এক শত অষ্টাশী জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਬੈਤਲਹਮ ਅਤੇ ਨਟੋਫਾਹ ਦੇ ਮਨੁੱਖ਼ ਇੱਕ ਸੌ ਅਠਾਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      बेथलेहेम व नटोफा येथील माणसे एकशे अठ्ठ्याऐंशी.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನವರೂ ನೆಟೋಫದವರೂ ನೂರ ಎಂಭತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بَیت لحم اور نطُو فہ کے لوگ ایک سَو اٹھاسی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බෙත්-ලෙහෙමේ සහ නොටොපාහි මනුෂ්‍යයෝ එකසිය අසූඅට දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os homens de Belém e Netofa: cento e oitenta e oito.

    • ALM1911 ALM1911

      Os homens de Bethlehem e de Netopha, cento e oitenta e oito.

  • The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The men of Anathoth, a hundred twenty and eight.

    • WEB WEB

      The men of Anathoth: one hundred twenty-eight.

    • WEBU WEBU

      The men of Anathoth: one hundred twenty-eight.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆனதோத்தூர் மனிதர் நூற்று இருபத்தெட்டுப்பேர்.

    • TaERV TaERV

      ஆனதோத்தூர் மனிதர்கள் 128

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അനാഥോത്യർ നൂറ്റിരുപത്തെട്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અનાથોથના મનુષ્યો 128

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅନାଥୋତର ଲୋକ ଏକ ଶହ ଅଠାଇଶ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞拿突人一百二十八名;

    • CUVS CUVS

      亚拿突人一百二十八名;

    Russian

    1
    • RST RST

      Жителей Анафофа сто двадцать восемь.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los varones de Anatot, ciento veintiocho.

    French

    1
    • LSG LSG

      les gens d’Anathoth, cent vingt-huit;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Männer von Anathoth hundert und achtundzwanzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      رِجَالُ عَنَاثُوثَ مِئَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अनातोत के मनुष्य एक सौ अट्ठाईस,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అనాతోతువారు నూట ఇరువది యెనమండు గురు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অনাথোতের লোক এক শত আটাশ জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਨਾਥੋਥ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਸੌ ਅਠਾਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अनाथोथाची माणसे एकशे अठ्ठावीस.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅನಾತೋತಿನ ಮನು ಷ್ಯರು ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      عنتوت کے لوگ ایک سَو اٹّھائِیس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අනාතෝත්හි මනුෂ්‍යයෝ එකසිය විසිඅට දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os homens de Anatote: cento e vinte e oito.

    • ALM1911 ALM1911

      Os homens d'Anathoth, cento e vinte e oito.

  • The singers: the children of Asaph, an hundred forty and eight.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The singers: the children of Asaph, a hundred forty and eight.

    • WEB WEB

      The singers: the children of Asaph: one hundred forty-eight.

    • WEBU WEBU

      The singers: the children of Asaph: one hundred forty-eight.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பாடகரானவர்கள்: ஆசாபின் புத்திரர் நூற்று நாற்பத்தெட்டுப்பேர்.

    • TaERV TaERV

      பாடகரானவர்கள்: ஆசாபின் சந்ததியினர்148

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      സംഗീതക്കാർ: ആസാഫ്യർ നൂറ്റിനാല്പത്തെട്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ગવૈયાઓ: આસાફના વંશજો 148

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଗାୟକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାନ୍ତ ଆସଫର ସନ୍ତାନ ଏକ ଶହ ଅଠଚାଳିଶ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      歌唱的:亞薩的子孫一百四十八名。

    • CUVS CUVS

      歌唱的:亚萨的子孙一百四十八名。

    Russian

    1
    • RST RST

      Певцов: сыновей Асафа сто сорок восемь.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Cantores: los hijos de Asaf, ciento cuarenta y ocho.

    French

    1
    • LSG LSG

      Chantres: les fils d’Asaph, cent quarante-huit.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Sänger: der Kinder Asaph hundert und achtundvierzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اَلْمُغَنُّونَ بَنُو آسَافَ مِئَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَأَرْبَعُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर गवैये ये थे : आसाप की सन्तान एक सौ अड़तालीस।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      గాయకు లైన ఆసాపు వంశస్థులు నూట నలువది యెనమండుగురును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      গায়কবর্গ; আসফের সন্তান এক শত আটচল্লিশ জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਰਾਗੀ ਅਸਾਫ ਦੀ ਵੰਸ ਇਕ ਸੌ ਅੱਠਤਾਲੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गाणारे : आसाफाचे वंशज एकशे अठ्ठेचाळीस.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹಾಡು ಗಾರರು; ಆಸಾಫನ ಮಕ್ಕಳು ನೂರ ನಾಲ್ವತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور گانے والے یعنی بنی آسف ایک سَو اڑتالِیس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගීතිකාකාරයෝවූ ආසාප්ගේ පුත්‍රයෝ එකසිය හතළිස්අට දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os cantores: os filhos de Asafe: cento e quarenta e oito.

    • ALM1911 ALM1911

      Os cantores: os filhos d'Asaph, cento e quarenta e oito.

  • The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, a hundred thirty and eight.

    • WEB WEB

      The gatekeepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai: one hundred thirty-eight.

    • WEBU WEBU

      The gatekeepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai: one hundred thirty-eight.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      வாசல் காவலாளரானவர்கள்: சல்லூமின் புத்திரர், அதேரின் புத்திரர், தல்மோனின் புத்திரர், அக்கூபின் புத்திரர், அதிதாவின் புத்திரர், சோபாயின் புத்திரர், ஆக நூற்று முப்பத்தெட்டுப்பேர்.

    • TaERV TaERV

      வாசல் காவலாளரானவர்கள்: சல்லூம், அதேர், தல்மோன், அக்கூப், அதிதா, சோபா ஆகியோரின் சந்ததியினர்138

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      വാതിൽകാവല്ക്കാർ: ശല്ലൂമിന്റെ മക്കൾ, ആതേരിന്റെ മക്കൾ, തൽമോന്റെ മക്കൾ, അക്കൂബിന്റെ മക്കൾ, ഹതീതയുടെ മക്കൾ, ശോബായിയുടെ മക്കൾ ആകെ നൂറ്റിമുപ്പത്തെട്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      દ્વારપાળો: શાલ્લૂમના વંશજો,આટેર, ટાલ્મોન, આક્કૂબ, હટીટા અને સોબાયના વંશજો 138

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦ୍ୱାରପାଳମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାନ୍ତ ଶଲ୍ଲୁମର ସନ୍ତାନ, ଆଟରର ସନ୍ତାନ, ଟଲମୋନର ସନ୍ତାନ, ଅକ୍‍କୂବର ସନ୍ତାନ, ହଟୀଟାର ସନ୍ତାନ, ଶୋବୟର ସନ୍ତାନ ଏକ ଶହ ଅଠତିରିଶ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      守門的:沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫,共一百三十八名。

    • CUVS CUVS

      守门的:沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙、朔拜的子孙共一百三十八名。

    Russian

    1
    • RST RST

      Привратники: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая - сто тридцать восемь.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Porteros: Los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.

    French

    1
    • LSG LSG

      Portiers: les fils de Schallum, les fils d’Ather, les fils de Thalmon, les fils d’Akkub, les fils de Hathitha, les fils de Schobaï, cent trente-huit.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Torhüter waren: die Kinder Sallum, die Kinder Ater, die Kinder Talmon, die Kinder Akkub, die Kinder Hatita, die Kinder Sobai, allesamt hundert und achtunddreißig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اَلْبَوَّابُونَ بَنُو شَلُّومَ بَنُو أَطِيرَ بَنُو طَلْمُونَ بَنُو عَقُّوبَ بَنُو حَطِيطَا بَنُو شُوبَايَ مِئَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَثَلاَثُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर द्वारपाल ये थे : शल्‍लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्‍कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, जो सब मिलाकर एक सौ अड़तीस हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ద్వారపాలకులైన షల్లూము వంశస్థులు అటేరు వంశస్థులు టల్మోను వంశ స్థులు అక్కూబు వంశస్థులు హటీటా వంశస్థులు షోబయి వంశస్థులు నూట ముప్పది యెనమండు గురునుొ

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দ্বারপালবর্গ; শল্লুমের সন্তান, আটেরের সন্তান, টল্‌মোনের সন্তান, অক্কুবের সন্তান, হটীটার সন্তান, শোবয়ের সন্তান, এক শত আটত্রিশ জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਦਰਬਾਨ ਸੱਲੁਮ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਆਟੇਰ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਟਲਮੋਨ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਅੱਕੂਬ ਦੀ ਵੰਸ ਅਤੇ ਹਟੀਟਾ ਦੀ ਵੰਸ ਅਤੇ ਸ਼ੋਬਾਈ ਦੀ ਵੰਸ ਇੱਕ ਸੌ ਅਠੱਤੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      द्वारपाळ शल्लूमाचे वंशज, अटेराचे वंशज, तल्मोनाचे वंशज, अक्कूबाचे वंशज, हतीताचे वंशज, शोबाचे वंशज, एकशे अडतीस.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾದ ಶಲ್ಲೂಮನ ಮಕ್ಕಳು ಅಟೇರನ ಮಕ್ಕಳು ಟಲ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳು ಅಕ್ಕೂಬನ ಮಕ್ಕಳು ಹಟೀಟನ ಮಕ್ಕಳು ಶೋಬೈಯ ಮಕ್ಕಳೂ ನೂರ ಮೂವತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور دربان جو سلُو م اور اطِیر اور طلمُو ن اور عقُّو ب اور خطیطا اورسوبی کی اَولاد تھے ایک سَو اڑتِیس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දොරටුපාලයෝවූ ෂල්ලුම්ගේ පුත්‍රයෝද ආටෙර්ගේ පුත්‍රයෝද ටල්මොන්ගේ පුත්‍රයෝද අක්කුබ්ගේ පුත්‍රයෝද හටීටාගේ පුත්‍රයෝද ෂෝ‍‍බයිගේ පුත්‍රයෝද එකසිය තිස්අට දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai: cento e trinta e oito.

    • ALM1911 ALM1911

      Os porteiros: os filhos de Sallum, os filhos d'Ater, os filhos de Talmon, os filhos d'Hacub, os filhos d'Hattita, os filhos de Sobai, cento e trinta e oito.

  • All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      All the sons of Perez that dwelt in Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.

    • WEB WEB

      All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty-eight valiant men.

    • WEBU WEBU

      All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty-eight valiant men.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எருசலேமிலே குடியிருக்கிற பேரேசின் புத்திரரெல்லாரும் நானூற்று அறுபத்தெட்டுப் பராக்கிரமசாலிகளாயிருந்தார்கள்.

    • TaERV TaERV

      எருசலேமில் வாழ்ந்துக்கொண்டிருந்த பேரேசின் சந்ததியினர் 468 என்ற எண்ணிக்கையுடையவர்கள். அவர்கள் அனைவரும் தைரியசாலிகள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യെരൂശലേമിൽ പാർത്ത പേരെസിന്റെ മക്കൾ ആകെ നാനൂറ്ററുപത്തെട്ടു പരാക്രമശാലികൾ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પેરેશના સર્વ વંશજો જેઓ યરૂશાલેમમાં વસ્યા તેઓ 468 પરાક્રમી પુરુષો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପେରସର ସନ୍ତାନ ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ଚାରି ଶହ ଅଠଷଠି ଜଣ ବୀର ପୁରୁଷ ଯିରୂଶାଲମରେ ବାସ କଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      住在耶路撒冷、法勒斯的子孫共四百六十八名,都是勇士。

    • CUVS CUVS

      住在耶路撒冷法勒斯的子孙共四百六十八名,都是勇士。

    Russian

    1
    • RST RST

      Всех сыновей Фареса, живших в Иерусалиме, четыреста шестьдесят восемь, люди отличные.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Todos los hijos de Fares que moraron en Jerusalén fueron cuatrocientos sesenta y ocho hombres fuertes.

    French

    1
    • LSG LSG

      Total des fils de Pérets qui s’établirent à Jérusalem: quatre cent soixante-huit hommes vaillants.

    German

    1
    • LUT LUT

      Aller Kinder Perez, die zu Jerusalem wohnten, waren vierhundert und achtundsechzig, tüchtige Leute.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      جَمِيعُ بَنِي فَارَصَ السَّاكِنِينَ فِي أُورُشَلِيمَ أَرْبَعُ مِئَةٍ وَثَمَانِيَةٌ وَسِتُّونَ مِنْ رِجَالِ الْبَأْسِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पेरेस के वंश के जो यरूशलेम में रहते थे, वह सब मिलाकर चार सौ अड़सठ शूरवीर थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యెరూషలేములో నివాసము చేసిన పెరెసు వంశస్థులందరును బలవంతులైన నాలుగువందల అరువది ఎనమండుగురు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যিরূশালেম-নিবাসী পেরস-সন্তান সর্ব্বশুদ্ধ চারি শত আটষট্টি জন বীরপুরুষ ছিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਾਰਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਵੰਸ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਵੱਸੀ ਚਾਰ ਸੌ ਅਠਾਹਟ ਜੋਧੇ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पेरेसाचे जे वंशज यरुशलेमेत राहत होते ते सर्व चारशे अडुसष्ट वीर पुरुष होते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೆರೂ ಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವ ಪೆರೆಚನ ಕುಮಾರರೆಲ್ಲಾ ನಾನೂರ ಅರವತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿ. ಇವರು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سب بنی فارص جو یروشلیِم میں بسے چار سَو اڑسٹھ سُورماتھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යෙරුසලමෙහි විසූ පෙරෙශ්ගේ සියලු පුත්‍රයෝ නම් වික්‍රමාන්විත මනුෂ්‍යයෝ හාරසිය හැටඅට දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Todos os filhos de Perez que habitaram em Jerusalém foram quatrocentos e sessenta e oito homens valentes.

    • ALM1911 ALM1911

      Todos os filhos de Peres, que habitaram em Jerusalem, foram quatrocentos e sessenta e oito homens valentes.

  • And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.

    • WEB WEB

      After him Gabbai and Sallai, nine hundred twenty-eight.

    • WEBU WEBU

      After him Gabbai and Sallai, nine hundred twenty-eight.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவனுக்குப்பின் கப்பாய், சல்லாய் முதலானவர்கள் தொளாயிரத்து இருபத்தெட்டுப்பேர்.

    • TaERV TaERV

      எசாயாவைப் பின் பற்றியவர்கள் கப்பாய், சல்லாய் ஆகியோர் அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து 928 பேர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെശേഷം ഗബ്ബായി, സല്ലായി; ആകെ തൊള്ളായിരത്തിരുപത്തെട്ടുപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તેના સગાંવહાંલા ગાબ્બાય, સાલ્લાય, તેઓ કુલ 928 હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି, ତାହା ଛଡ଼ା ଗବ୍ବୟ, ସଲ୍ଲୟ ଆଦି ନଅ ଶହ ଅଠାଇଶ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      其次有迦拜、撒來的子孫,共九百二十八名。

    • CUVS CUVS

      其次有迦拜、撒来的子孙共九百二十八名。

    Russian

    1
    • RST RST

      и за ним Габбай, Саллай - девятьсот двадцать восемь.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y tras él Gabai y Salai, novecientos veintiocho.

    French

    1
    • LSG LSG

      et, après lui, Gabbaï et Sallaï, neuf cent vingt-huit.

    German

    1
    • LUT LUT

      und nach ihm Gabbai, Sallai, neunhundert und achtundzwanzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَعْدَهُ جَبَّايُ سَلاَّيُ. تِسْعُ مِئَةٍ وَثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसके बाद गब्बै सल्‍लै जिनके साथ नौ सौ अट्ठाईस पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అతని తరువాత గబ్బయి సల్లయి; వీరందరును తొమి్మదివందల ఇరువది యెనమండుగురు;

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইহার পরে গব্বয় ও সল্লয় প্রভৃতি নয় শত আটাশ জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਸ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਗੱਬੀ ਅਰ ਸੱਲਾਈ ਨੌ ਸੌ ਅਠਾਈ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि त्याच्यामागून गब्बई व सल्लाइ ह्यांचे वंशज नऊशे अठ्ठावीस होते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನ ತರುವಾಯ ಗಬ್ಬಾಯನು, ಸಲ್ಲಾಯನು, ಮೊದಲಾದ ಒಂಭೈನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      پِھر جبّی سلَّی اور نَو سَو اٹّھائِیس آدمی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහු ළඟට ගබ්බයි සහ සල්ලයි ආදිවූ නවසිය විසිඅට දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Depois dele, Gabai e Salai, novecentos e vinte e oito.

    • ALM1911 ALM1911

      E depois d'elle Gabbai, Sallai: novecentos e vinte e oito.

  • And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and their brethren that did the work of the house, eight hundred twenty and two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

    • WEB WEB

      and their brothers who did the work of the house, eight hundred twenty-two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

    • WEBU WEBU

      and their brothers who did the work of the house, eight hundred twenty-two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆலயத்திலே பணிவிடை செய்கிற அவர்கள் சகோதரராகிய எண்ணூற்று இருபத்திரண்டுபேரும், மல்கியாவின் குமாரன் பஸ்கூருக்கு மகனான சகரியாவின் குமாரன் அம்சிக்குப் பிறந்த பெல்லியாவின் குமாரன் எரோகாமுக்குப் பிறந்த அதாயாவும்,

    • TaERV TaERV

      சகோதரர்களாகிய 822 பேர் ஆலயத்தில் பணிவிடைச் செய்தனர். எரோகாமுக்கு மகனான அதாயாவும் (எரோகாம் பெல்லியாவின் மகன், அவன் அம்சியின் மகன், அவன் சகரியாவின் மகன், அவன் பஸ்கூரின் மகன், அவன் மல்கியாவின் மகன்).

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആലയത്തിൽ വേല ചെയ്തുവന്ന അവരുടെ സഹോദരന്മാർ എണ്ണൂറ്റിരുപത്തിരണ്ടുപേരും മല്ക്കീയാവിന്റെ മകനായ പശ്ഹൂരിന്റെ മകനായ സെഖര്യാവിന്റെ മകനായ അംസിയുടെ മകനായ പെലല്യാവിന്റെ മകനായ യൊരോഹാമിന്റെ മകൻ ആദായാവും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તેમના સગાંવહાંલા જેઓ મંદિરનું કામ કરતા હતા, તેઓ 822 હતા; યહોરામ પલાલ્યાનો પુત્ર હતો જે આમ્સીનો પુત્ર હતો, આમ્સી ઝખાર્યાનો પુત્ર હતો, જે પાશહૂરનો પુત્ર હતો અને પાશહૂર માલ્કિયાનો પુત્ર હતો,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଗୃହର କର୍ମକାରୀ ସେମାନଙ୍କ ଭ୍ରାତୃଗଣ ଆଠ ଶହ ବାଇଶ ଜଣ ଥିଲେ; ପୁଣି, ଯିରୋହମ୍‍ର ପୁତ୍ର ଅଦାୟା, ସେହି ଯିରୋହମ୍‍ ପଲଲୀୟର ପୁତ୍ର, ପଲଲୀୟ ଅମ୍‍ସିର ପୁତ୍ର, ଅମ୍‍ସି ଜିଖରୀୟର ପୁତ୍ର, ଜିଖରୀୟ ପଶ୍‍ହୂରର ପୁତ୍ର, ପଶ୍‍ହୂର ମଲ୍‍କିୟେଲର ପୁତ୍ର,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      還有他們的弟兄在殿裡供職的,共八百二十二名;又有耶羅罕的兒子亞大雅。耶羅罕是毘拉利的兒子;毘拉利是暗洗的兒子;暗洗是撒迦利亞的兒子;撒迦利亞是巴施戶珥的兒子;巴施戶珥是瑪基雅的兒子。

    • CUVS CUVS

      还有他们的弟兄在殿里供职的,共八百二十二名。又有耶罗罕的儿子亚大雅。耶罗罕是毘拉利的儿子,毘拉利是暗洗的儿子,暗洗是撒迦利亚的儿子,撒迦利亚是巴施户珥的儿子,巴施户珥是玛基雅的儿子。

    Russian

    1
    • RST RST

      и братья их, отправлявшие службу в доме Божием - восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y sus hermanos, los que hacían la obra de la casa, ochocientos veintidós; y Adaías hijo de Jeroham, hijo de Pelalías, hijo de Amsi, hijo de Zacarías, hijo de Pasur, hijo de Malquías,

    French

    1
    • LSG LSG

      et leurs frères occupés au service de la maison, huit cent vingt-deux; Adaja, fils de Jerocham, fils de Pelalia, fils d’Amtsi, fils de Zacharie, fils de Paschhur, fils de Malkija,

    German

    1
    • LUT LUT

      und ihre Brüder, die im Hause schafften, derer waren achthundert und zweiundzwanzig; und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Pelaljas, des Sohnes Amzis, des Sohnes Sacharjas, des Sohnes Pashurs, des Sohnes Malchias,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَإِخْوَتُهُمْ عَامِلُو الْعَمَلِ لِلْبَيْتِ ثَمَانُ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَعِشْرُونَ. وَعَدَايَا بْنُ يَرُوحَامَ بْنِ فَلَلْيَا بْنِ أَمْصِي بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ فَشْحُورَ بْنِ مَلْكِيَّا

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इनके आठ सौ बाईस भाई जो उस भवन का काम करते थे; और अदायाह, जो यरोहाम का पुत्र था, यह पलल्याह का पुत्र, यह अम्सी का पुत्र, यह जकर्याह का पुत्र, यह पशहूर का पुत्र, यह मल्किय्याह का पुत्र था,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇంటిపని చేసినవారి సహోదరులు ఎనిమిదివందల ఇరువది యిద్దరు. మరియు పితరులైన మల్కీయా పషూరు జెకర్యా అవీ్జు పెలల్యాల వరుసలో యెరోహామునకు పుట్టిన అదాయా.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর গৃহের কর্ম্মকারী তাহাদের ভ্রাতৃগণ আট শত বাইশ জন; এবং যিরোহমের পুত্র অদায়া; সেই যিরোহম পললিয়ের পুত্র, পললিয় অম্‌সির পুত্র, অম্‌সি সখরিয়ের পুত্র, সখরিয় পশ্‌হূরের পুত্র, পশ্‌হূর মল্কিয়ের পুত্র।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾ ਜਿਹੜੇ ਭਵਨ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅੱਠ ਸੌ ਬਾਈ ਸਨ ਅਤੇ ਅਦਾਯਾਹ ਯਰੋਹਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਉਹ ਪਲਲਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਉਹ ਅਮਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਉਹ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਉਹ ਪਸ਼ਹੂਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਉਹ ਮਲਕੀਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि त्यांचे जे भाऊबंद मंदिरातले काम करीत ते आठशे बावीस होते; अदाया बिन यहोराम बिन पलल्या बिन अस्सी बिन जखर्‍या बिन पश्हूर बिन मल्कीया;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮನೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಡಿಸುವ ಅವರ ಸಹೋದರರು ಎಂಟು ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು. ಮಲ್ಕೀಯನ ಮಗನಾದ ಪಷ್ಹೂರನ ಮಗನಾದ ಜೆಕರೀಯನ ಮಗನಾದ ಅಮ್ಜಿಯ ಮಗನಾದ ಪೆಲಲ್ಯನ ಮಗನಾದ ಯೆರೋ ಹಾಮನ ಮಗನಾದ ಅದಾಯನೂ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُن کے بھائی جو ہَیکل میں کام کرتے تھے آٹھ سَوبائِیس اور عدایا ہ بِن یروحا م بِن فِللیا ہ بِن امضی بِن زکر یاہ بِن فشحُور بِن ملکیاہ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගෘහයේ වැඩපළ කළාවූ ඔවුන්ගේ සහෝදරයන් අටසිය විසි දෙදෙනෙක්ද, මල්කියාගේ පුත්‍රවූ පෂ්හූර්ගේ පුත්‍රයා වන සෙකරියාගේ පුත්‍රවූ අම්ශීගේ පුත්‍රයා වන පෙලලියාගේ පුත්‍රවූ යෙරොහාම්ගේ පුත්‍රයා වන අදායාද,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e os irmãos deles que faziam a obra da casa, oitocentos e vinte e dois; e Adaías, filho de Jeroão, filho de Pelalias, filho de Anzi, filho de Zacarias, filho de Pasur, filho de Malquias,

    • ALM1911 ALM1911

      E seus irmãos, que faziam a obra na casa, oitocentos e vinte e dois: e Adaias, filho de Jeroham, filho de Pelalias, filho de Amsi, filho de Zacharias, filho de Pashur, filho de Malchias.

  • And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and their brethren, mighty men of valor, a hundred twenty and eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.

    • WEB WEB

      and their brothers, mighty men of valor, one hundred twenty-eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.

    • WEBU WEBU

      and their brothers, mighty men of valor, one hundred twenty-eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்களுடைய சகோதரராகிய பராக்கிரமசாலிகள் நூற்று இருபத்தெட்டுப்பேருமே; இவர்கள்மேல் அகெதோலிமின் குமாரன் சப்தியேல் விசாரிப்புக்காரனாயிருந்தான்.

    • TaERV TaERV

      இம்மோரின் சகோதரர்களான 128 பேர். (இவர்கள் தைரியமான வீரர்கள். இவர்களின் அதிகாரியாக அகெதோலிமின் மகனான சப்தியேல் இருந்தான்.)

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവരുടെ സഹോദരന്മാരായ നൂറ്റിരുപത്തെട്ടു പരാക്രമശാലികളും; ഇവരുടെ പ്രമാണി ഹഗെദോലീമിന്റെ മകനായ സബ്ദീയേൽ ആയിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તથા તેઓના સગાંવહાંલા, એ પરાક્રમી પુરુષો 128 હતા; હાગ્ગદોલીમનો પુત્ર ઝાબ્દીએલ તેઓનો ઉપરી હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ, ସେମାନଙ୍କ ଭ୍ରାତୃଗଣ ଏକ ଶହ ଅଠାଇଶ ଜଣ ମହାବିକ୍ରମଶାଳୀ ପୁରୁଷ ଥିଲେ ଓ ହଗ୍‍ଦୋଲୀମର ପୁତ୍ର ସବ୍‍ଦୀୟେଲ ସେମାନଙ୍କର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଥିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      還有他們弟兄、大能的勇士共一百二十八名。哈基多琳的兒子撒巴第業是他們的長官。

    • CUVS CUVS

      还有他们弟兄大能的勇士共一百二十八名。哈基多琳的儿子撒巴第业是他们的长官。

    Russian

    1
    • RST RST

      и братья его, люди отличные - сто двадцать восемь. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y sus hermanos, hombres de gran vigor, ciento veintiocho, el jefe de los cuales era Zabdiel hijo de Gedolim.

    French

    1
    • LSG LSG

      et leurs frères, vaillants hommes, cent vingt-huit. Zabdiel, fils de Guedolim, était leur chef.

    German

    1
    • LUT LUT

      und ihre Brüder, gewaltige Männer, hundert und achtundzwanzig; und ihr Vorsteher war Sabdiel, der Sohn Gedolims.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَإِخْوَتُهُمْ جَبَابِرَةُ بَأْسٍ مِئَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ. وَالْوَكِيلُ عَلَيْهِمْ زَبْدِيئِيلُ بْنُ هَجْدُولِيمَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इनके एक सौ अट्ठाईस शूरवीर भाई थे और इनका प्रधान हग्गदोलीम का पुत्र जब्दीएल था।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      బల వంతులైనవారి బంధువులు నూట ఇరువది యెనమండుగురు. వారికి జబ్దీయేలు పెద్దగా ఉండెను; ఇతడు ఘనులైన వారిలో ఒకని కుమారుడు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর তাহাদের ভ্রাতৃগণ এক শত আটাশ জন বীরপুরুষ ছিল, এবং তাহাদের কার্য্যের তত্ত্বাবধায়ক ছিল সব্দীয়েল, সে হগ্‌গদোলীমের পুত্র।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾ ਜੰਗੀ ਸੂਰਬੀਰ ਇੱਕ ਸੌ ਅਠਾਈ ਅਤੇ ਹੱਗਦੋਲੀਮ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜ਼ਬਦੀਏਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਚੌਧਰੀ ਸੀ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि त्यांचे भाऊबंद एकशे अठ्ठावीस बलवान वीर; आणि त्यांचा अधिकारी हगदोलीमाचा पुत्र जब्दीएल हा होता.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರ ಸಹೋದರರಾದ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳೂ ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮಹಾ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಮಗನಾದ ಜಬ್ದೀಯೇಲನು ಅವರಿಗೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಾಗಿದ್ದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُن کے بھائی زبردست سُورما ایک سَو اٹّھائِیس اوراُن کا سردار زبدی ایل بِن ہجّدُو لیِم تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බලවත් වික්‍රමාන්විත මනුෂ්‍යයන්වූ ඔවුන්ගේ සහෝදරයන් එකසිය විසිඅට දෙනෙක්ද යන මොව්හුය. හග්ගෙදෝලීම්ගේ පුත්‍රවූ සබ්දීයෙල් ඔවුන් කෙරෙහි මුලාදෑනියාව සිටියේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e os irmãos deles, homens de grande valor, cento e vinte e oito; e o supervisor deles era Zabdiel, filho de Hagedolim.

    • ALM1911 ALM1911

      E os irmãos d'elles, varões valentes, cento e vinte e oito, e superintendente sobre elles Zabdiel, filho de Gedolim.

  • Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

    • WEB WEB

      Give a portion to seven, yes, even to eight; for you don’t know what evil will be on the earth.

    • WEBU WEBU

      Give a portion to seven, yes, even to eight; for you don’t know what evil will be on the earth.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏழுபேருக்கும் எட்டுபேருக்கும் பங்கிட்டுக்கொடு; பூமியின்மேல் என்ன ஆபத்து நேரிடுமோ உனக்குத் தெரியாது.

    • TaERV TaERV

      உனக்குரிய பொருட்களைப் பல்வேறு நற்காரியங்களுக்காகப் பங்கிட்டுக் கொடு. பூமியில் என்னென்ன கேடுகள் நடைபெறும் என்று உனக்குத் தெரியாது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഒരു ഓഹരിയെ ഏഴായിട്ടോ എട്ടായിട്ടോ വിഭാഗിച്ചുകൊൾക; ഭൂമിയിൽ എന്തു അനർത്ഥം സംഭവിക്കും എന്നു നീ അറിയുന്നില്ലല്ലോ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તારી પાસે જે છે તે ઘણાંઓમાં વહેંચી દે, તને ખબર નથી કદાચ ભવિષ્યમાં એવો ખરાબ સમય આવે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସାତ ଜଣକୁ, ବରଞ୍ଚ ଆଠ ଜଣକୁ ଅଂଶ ବିତରଣ କର କାରଣ ପୃଥିବୀରେ କି ବିପଦ ଘଟିବ, ତାହା ତୁମ୍ଭେ ଜାଣ ନାହିଁ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你要分給七人,或分給八人,因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。

    • CUVS CUVS

      你要分给七人,或分给八人,因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。

    Russian

    1
    • RST RST

      Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Reparte a siete, y aun a ocho; porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra.

    French

    1
    • LSG LSG

      donnes-en une part à sept et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre.

    German

    1
    • LUT LUT

      Teile aus unter sieben und unter acht; denn du weißt nicht, was für Unglück auf Erden kommen wird.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      أَعْطِ نَصِيباً لِسَبْعَةٍ وَلِثَمَانِيَةٍ أَيْضاً لأَنَّكَ لَسْتَ تَعْلَمُ أَيَّ شَرٍّ يَكُونُ عَلَى الأَرْضِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      सात वरन् आठ जनों को भी भाग दे, क्योंकि तू नहीं जानता कि पृथ्वी पर क्या विपत्ति आ पड़ेगी।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఏడుగురికిని ఎనమండు గురికిని భాగము పంచిపెట్టుము, భూమిమీద ఏమి కీడు జరుగునో నీవెరుగవు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সাত জনকে, এমন কি, আট জনকেও অংশ বিতরণ কর, কেননা পৃথিবীতে কি আপদ ঘটিবে, তাহা তুমি জান না।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸੱਤਾਂ ਨੂੰ ਸਗੋਂ ਅੱਠਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦੇਹ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਜੋ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕੀ ਬਿਪਤਾ ਆਵੇਗੀ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तू सातआठ जणांस वाटा दे; कारण पृथ्वीवर काय अनिष्ट प्रसंग येईल ते तुला ठाऊक नाही.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಿನ್ನ ಭಾಗವನ್ನು ಏಳು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಮಂದಿಗೆ ಸಹ ಕೊಡು; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಕೇಡು ಬರುವದೋ ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سات کو بلکہ آٹھ کو حِصّہ دے کیونکہ تُو نہیں جانتاکہ زمِین پر کیا بلا آئے گی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සත්දෙනෙකුට වුණත් අට දෙනෙකුට වුණත් කොටසක් දෙන්න; මක්නිසාද පොළොවෙහි මොන විපත්තියක් සිද්ධවේද කියා ඔබ නොදන්නෙහිය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dê uma porção a sete, sim, até mesmo a oito; pois você não sabe que mal haverá sobre a terra.

    • ALM1911 ALM1911

      Reparte com sete, e ainda até com oito, porque não sabes que mal haverá sobre a terra.

  • The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The word that came to Jeremiah from Jehovah in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.

    • WEB WEB

      This is the word that came to Jeremiah from Yahweh in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.

    • WEBU WEBU

      This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நேபுகாத்நேச்சாரின் பதினெட்டாம் வருஷத்துக்குச் சரியான யூதாவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியா அரசாண்ட பத்தாம் வருஷத்தில், கர்த்தரால் எரேமியாவுக்கு உண்டான வார்த்தை:

    • TaERV TaERV

      யூதாவின் அரசனான சிதேக்கியாவின் ஆட்சியின் பத்தாம் ஆண்டில் கர்த்தருடைய வார்த்தை எரேமியாவிற்கு வந்தது: சிதேக்கியாவின் பத்தாவது ஆட்சியாண்டானது நேபுகாத்நேச்சாருக்கு 18வது ஆட்சி ஆண்டாகும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യെഹൂദാരാജാവായ സിദെക്കീയാവിന്റെ പത്താം ആണ്ടിൽ, നെബൂഖദ്നേസരിന്റെ പതിനെട്ടാം ആണ്ടിൽ തന്നേ, യഹോവയിങ്കൽനിന്നു യിരെമ്യാവിന്നുണ്ടായ അരുളപ്പാടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યહૂદિયાના રાજા સિદકિયાના અમલના દશમાં વર્ષમાં, નબૂખાદનેસ્સારના અઢારમાં વર્ષમાં યમિર્યાને યહોવાની વાણી સંભળાઇ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯିହୁଦାର ରାଜା ସିଦିକୀୟର ଅଧିକାରର ଦଶମ ବର୍ଷରେ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ନବୂଖଦ୍‍ନିତ୍ସରର ଅଧିକାରର ଅଷ୍ଟାଦଶ ବର୍ଷରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁଯେଉଁ ବାକ୍ୟ ଯିରିମୀୟଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା, ତହିଁର ବୃତ୍ତାନ୍ତ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      猶大王西底家第十年,就是尼布甲尼撒十八年,耶和華的話臨到耶利米。

    • CUVS CUVS

      犹大王西底家第十年,就是尼布甲尼撒十八年,耶和华的话临到耶利米。

    Russian

    1
    • RST RST

      Слово, которое было от Господа к Иеремии в десятый год Седекии, царя Иудейского; этот год был восемнадцатым годом Навуходоносора.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Palabra de Jehová que vino a Jeremías, el año décimo de Sedequías rey de Judá, que fue el año decimoctavo de Nabucodonosor.

    French

    1
    • LSG LSG

      La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, la dixième année de Sédécias, roi de Juda. C’était la dix-huitième année de Nebucadnetsar.

    German

    1
    • LUT LUT

      Dies ist das Wort, das vom HERRN geschah zu Jeremia im zehnten Jahr Zedekias, des Königs in Juda, welches ist das achtzehnte Jahr Nebukadnezars.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اَلْكَلِمَةُ الَّتِي صَارَتْ إِلَى إِرْمِيَا مِنْ الرَّبِّ فِي السَّنَةِ الْعَاشِرَةِ لِصِدْقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا (هِيَ السَّنَةُ الثَّامِنَةُ عَشَرَةَ لِنَبُوخَذْنَصَّرَ)

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यहूदा के राजा सिदकिय्याह के राज्य के दसवें वर्ष में जो नबूकदनेस्सर के राज्य का अठारहवाँ वर्ष था, यहोवा की ओर से यह वचन यिर्मयाह के पास पहुँचा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "యూదారాజైన సిద్కియా యేలుబడి పదియవ... సంవత్సరమున, అనగా నెబుకద్రెజరు ఏలుబడి పదు నెనిమి దవ సంవత్సరమున యెహోవాయొద్దనుండి యిర్మీయాకు ప్రత్యక్షమైన వాక్కు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যিহূদা-রাজ সিদিকিয়ের দশম বৎসরে, অর্থাৎ নবূখদ্‌রিৎসরের অষ্টাদশ বৎসরে, সদাপ্রভু হইতে যে বাক্য যিরমিয়ের নিকটে উপস্থিত হইল, তাহার বৃত্তান্ত।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਬਚਨ ਜਿਹੜਾ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਦੇ ਦਸਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਜੋ ਨਬੂਕਦਰੱਸਰ ਦਾ ਅਠਾਰ੍ਹਵਾਂ ਵਰ੍ਹਾਂ ਸੀ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਕੋਲ ਆਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      यहूदाचा राजा सिद्कीया ह्याच्या कारकिर्दीच्या दहाव्या वर्षी म्हणजे नबुखद्रेस्सराच्या कारकिर्दीच्या अठराव्या वर्षी, परमेश्वराचे वचन यिर्मयाला प्राप्त झाले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನ ಹದಿನೆಂಟನೇ ವರುಷವಾಗಿದ್ದ, ಚಿದ್ಕೀಯನ ಹತ್ತನೇ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಯೆರೆವಿಾಯನಿಗೆ ಕರ್ತನಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಾಕ್ಯವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وہ کلام جو شاہِ یہُودا ہ صِدقیاہ کے دسویں برس میں جو نبُوکدر ضر کا اٹھارھواں برس تھا خُداوند کی طرف سے یَرمِیا ہ پر نازِل ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යූදාහි රජවූ ශෙදෙකියාගේ දසවෙනි අවුරුද්ද වන නෙබුකද්රෙශර්ගේ දහඅටවෙනි අවුරුද්දේදී ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් යෙරෙමියා වෙතට පැමිණි වචනයය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Esta é a palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR no décimo ano de Zedequias, rei de Judá, que foi o décimo oitavo ano de Nabucodonosor.

    • ALM1911 ALM1911

      A palavra que veiu a Jeremias da parte do Senhor, no anno decimo de Zedekias, rei de Judah; este anno foi o anno dezoito de Nabucodonozor

  • But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.

    • WEB WEB

      But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.

    • WEBU WEBU

      But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேலோ, எட்டுப்பேரோடுங்கூட யோகனானின் கைக்குத் தப்பி, அம்மோன் புத்திரரிடத்தில் போனான்.

    • TaERV TaERV

      ஆனால் இஸ்மவேலும் அவனது எட்டு ஆட்களும் யோகனானிடமிருந்து தப்பித்துக்கொண்டனர். அவர்கள் அம்மோனிய ஜனங்களிடம் ஓடிப்போனார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നെഥന്യാവിന്റെ മകൻ യിശ്മായേലോ എട്ടു ആളുമായി യോഹാനാനെ വിട്ടു തെറ്റി അമ്മോന്യരുടെ അടുക്കൽ പൊയ്ക്കളഞ്ഞു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પરંતુ ઇસ્માએલ આઠ માણસો સાથે છટકી ગયો અને આમ્મોનના પ્રદેશમાં ભાગી ગયો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମାତ୍ର ନଥନୀୟର ପୁତ୍ର ଇଶ୍‍ମାୟେଲ ଆଠ ଜଣ ଲୋକ ସହିତ ଯୋହାନନ୍‍ ନିକଟରୁ ପଳାଇ ଅମ୍ମୋନସନ୍ତାନଗଣର ନିକଟକୁ ଗଲା ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      尼探雅的兒子以實瑪利和八個人脫離約哈難的手,逃往亞捫人那裡去了。

    • CUVS CUVS

      尼探雅的儿子以实玛利和八个人脱离约哈难的手,逃往亚扪人那里去了。

    Russian

    1
    • RST RST

      а Исмаил, сын Нафании, убежал от Иоанана с восемью человеками и ушел к сыновьям Аммоновым.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Pero Ismael hijo de Netanías escapó delante de Johanán con ocho hombres, y se fue a los hijos de Amón.

    French

    1
    • LSG LSG

      Mais Ismaël, fils de Nethania, se sauva avec huit hommes devant Jochanan, et alla chez les Ammonites.

    German

    1
    • LUT LUT

      Aber Ismael, der Sohn Nethanjas, entrann dem Johanan mit acht Männern, und zog zu den Kindern Ammon.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      أَمَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا فَهَرَبَ بِثَمَانِيَةِ رِجَالٍ مِنْ وَجْهِ يُوحَانَانَ وَسَارَ إِلَى بَنِي عَمُّونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      परन्तु नतन्याह का पुत्र इश्माएल आठ पुरुष समेत योहानान के हाथ से बचकर अम्मोनियों के पास चला गया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అయినను, నెతన్యా కుమారుడైన ఇష్మాయేలును ఎనమండుగురు మనుష్యులును యోహానాను చేతిలోనుండి తప్పించుకొని అమ్మోనీయుల యొద్దకు పారి పోయిరి."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কিন্তু নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েল আট জন লোকের সহিত যোহাননের সম্মুখ হইতে পলায়ন করিয়া অম্মোন-সন্তানদের কাছে গেল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਰ ਨਥਨਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਅੱਠਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਸਣੇ ਯੋਹਾਨਾਨ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਨੱਠ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਕੋਲ ਚੱਲਾ ਗਿਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पण इश्माएल बिन नथन्या आठ माणसांसह योहानानापासून निसटून अम्मोनी लोकांकडे गेला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆದರೆ ನೆತನ್ಯನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು ಎಂಟು ಮನುಷ್ಯರ ಸಂಗಡ ಯೋಹಾನಾನನಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅಮ್ಮೋನ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      پر اِسمٰعیل بِن نتنیا ہ آٹھ آدمِیوں کے ساتھ یُوحنا ن کے سامنے سے بھاگ نِکلا اور بنی عمُّون کی طرف چلا گیا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නුමුත් නෙතානියාගේ පුත්‍රවූ ඉෂ්මායෙල් මනුෂ්‍යයන් අට දෙනෙකු සමඟ යොහානාන් ඉදිරියෙන් ගැළවී අම්මොන් පුත්‍රයන් ළඟට ගියේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Mas Ismael, filho de Netanias, escapou de Joanã com oito homens, e foi para os filhos de Amom.

    • ALM1911 ALM1911

      Porém Ishmael, filho de Nethanias, escapou com oito homens de diante de Johanan, e se foi para os filhos de Ammon.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .