B The Bible

Ecclesiastes 11:2

Ecclesiastes 11:2 KJV
KJV King James Version

Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תֶּן־

ten-

give

H5414G

חֵ֥לֶק

Che.lek

a portion

H2506A

לְשִׁבְעָ֖ה

le.shiv.'Ah

to seven

H9005, H7651

וְגַ֣ם

ve.Gam

and also

H9002, H1571

לִשְׁמוֹנָ֑ה

lish.mo.Nah

to eight

H9005, H8083

כִּ֚י

ki

for

H3588A

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תֵדַ֔ע

te.Da'

you know

H3045

מַה־

mah-

what?

H4100

יִּהְיֶ֥ה

yih.Yeh

will it be

H1961

רָעָ֖ה

ra.'Ah

calamity

H7451C

עַל־

'al-

on

H5921A

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

  • WEB WEB

    Give a portion to seven, yes, even to eight; for you don’t know what evil will be on the earth.

  • WEBU WEBU

    Give a portion to seven, yes, even to eight; for you don’t know what evil will be on the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏழுபேருக்கும் எட்டுபேருக்கும் பங்கிட்டுக்கொடு; பூமியின்மேல் என்ன ஆபத்து நேரிடுமோ உனக்குத் தெரியாது.

  • TaERV TaERV

    உனக்குரிய பொருட்களைப் பல்வேறு நற்காரியங்களுக்காகப் பங்கிட்டுக் கொடு. பூமியில் என்னென்ன கேடுகள் நடைபெறும் என்று உனக்குத் தெரியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു ഓഹരിയെ ഏഴായിട്ടോ എട്ടായിട്ടോ വിഭാഗിച്ചുകൊൾക; ഭൂമിയിൽ എന്തു അനർത്ഥം സംഭവിക്കും എന്നു നീ അറിയുന്നില്ലല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારી પાસે જે છે તે ઘણાંઓમાં વહેંચી દે, તને ખબર નથી કદાચ ભવિષ્યમાં એવો ખરાબ સમય આવે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସାତ ଜଣକୁ, ବରଞ୍ଚ ଆଠ ଜଣକୁ ଅଂଶ ବିତରଣ କର କାରଣ ପୃଥିବୀରେ କି ବିପଦ ଘଟିବ, ତାହା ତୁମ୍ଭେ ଜାଣ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要分給七人,或分給八人,因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。

  • CUVS CUVS

    你要分给七人,或分给八人,因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Reparte a siete, y aun a ocho; porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    donnes-en une part à sept et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Teile aus unter sieben und unter acht; denn du weißt nicht, was für Unglück auf Erden kommen wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَعْطِ نَصِيباً لِسَبْعَةٍ وَلِثَمَانِيَةٍ أَيْضاً لأَنَّكَ لَسْتَ تَعْلَمُ أَيَّ شَرٍّ يَكُونُ عَلَى الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सात वरन् आठ जनों को भी भाग दे, क्योंकि तू नहीं जानता कि पृथ्वी पर क्या विपत्ति आ पड़ेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏడుగురికిని ఎనమండు గురికిని భాగము పంచిపెట్టుము, భూమిమీద ఏమి కీడు జరుగునో నీవెరుగవు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সাত জনকে, এমন কি, আট জনকেও অংশ বিতরণ কর, কেননা পৃথিবীতে কি আপদ ঘটিবে, তাহা তুমি জান না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੱਤਾਂ ਨੂੰ ਸਗੋਂ ਅੱਠਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦੇਹ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਜੋ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕੀ ਬਿਪਤਾ ਆਵੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू सातआठ जणांस वाटा दे; कारण पृथ्वीवर काय अनिष्ट प्रसंग येईल ते तुला ठाऊक नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಭಾಗವನ್ನು ಏಳು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಮಂದಿಗೆ ಸಹ ಕೊಡು; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಕೇಡು ಬರುವದೋ ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سات کو بلکہ آٹھ کو حِصّہ دے کیونکہ تُو نہیں جانتاکہ زمِین پر کیا بلا آئے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සත්දෙනෙකුට වුණත් අට දෙනෙකුට වුණත් කොටසක් දෙන්න; මක්නිසාද පොළොවෙහි මොන විපත්තියක් සිද්ධවේද කියා ඔබ නොදන්නෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dê uma porção a sete, sim, até mesmo a oito; pois você não sabe que mal haverá sobre a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Reparte com sete, e ainda até com oito, porque não sabes que mal haverá sobre a terra.

Notes

On Ecclesiastes 11:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 11