B The Bible

Ecclesiastes 11:1

Ecclesiastes 11:1 KJV
KJV King James Version

Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שַׁלַּ֥ח

sha.Lach

send

H7971G

לַחְמְךָ֖

lach.me.Kha

bread your

H3899H, H9021

עַל־

'al-

on

H5921A

פְּנֵ֣י

pe.Nei

[the] surface of

H6440J

הַמָּ֑יִם

ha.Ma.yim

the waters

H9009, H4325G

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

בְרֹ֥ב

ve.Ro

in [the] abundance of

H9003, H7230

הַיָּמִ֖ים

hai.ya.Mim

<the> days

H9009, H3117G

תִּמְצָאֶֽנּוּ׃

tim.tza.'E.nu

you will find it

H4672, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days.

  • WEB WEB

    Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.

  • WEBU WEBU

    Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் ஆகாரத்தைத் தண்ணீர்கள்மேல் போடு; அநேக நாட்களுக்குப் பின்பு அதின் பலனைக் காண்பாய்.

  • TaERV TaERV

    நீ எங்கு சென்றாலும் நல்லவற்றையே செய். அப்போது நீ செய்த நன்மைகள் உனக்கே திரும்பவரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ അപ്പത്തെ വെള്ളത്തിന്മേൽ എറിക; ഏറിയനാൾ കഴിഞ്ഞിട്ടു നിനക്കു അതു കിട്ടും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારી રોટલી પાણી પર નાખ, કારણ કે ઘણા દિવસો પછી તે તને પાછી મળશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଜଳ ଉପରେ ଆପଣା ଭକ୍ଷ୍ୟ ପକାଅ, କାରଣ ଅନେକ ଦିନ ଉତ୍ତାରେ ତାହା ପାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當將你的糧食撒在水面,因為日久必能得著。

  • CUVS CUVS

    当将你的粮食撒在水面,因为日久必能得着。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Echa tu pan sobre las aguas; porque después de muchos días lo hallarás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß dein Brot über das Wasser fahren, so wirst du es finden nach langer Zeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِرْمِ خُبْزَكَ عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ فَإِنَّكَ تَجِدُهُ بَعْدَ أَيَّامٍ كَثِيرَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपनी रोटी जल के ऊपर डाल दे, क्योंकि बहुत दिन के बाद तू उसे फिर पाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీ ఆహారమును నీళ్లమీద వేయుము,చాలా దినము... లైన తరువాత అది నీకు కనబడును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি জলের উপরে আপন ভক্ষ্য ছড়াইয়া দেও, কেননা অনেক দিনের পরে তাহা পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੀ ਰੋਟੀ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟ ਦੇਹ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਵੇਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपले अन्न जलाशयावर सोड; ते बहुत दिवसांनी तुझ्या हाती येईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಕು, ಬಹಳ ದಿನಗಳ ಮೇಲೆ ಅದು ನಿನಗೆ ಸಿಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنی روٹی پانی میں ڈال دے کیونکہ تُو بُہت دِنوں کے بعد اُسے پائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ ආහාර ජලය මතුපිට දමන්න. කුමක්හෙයින්ද බොහෝ දවසකට පසු ඒවා ඔබට නැවත සම්බවෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Lance o seu pão sobre as águas; pois você o encontrará depois de muitos dias.

  • ALM1911 ALM1911

    Lança o teu pão sobre as aguas, porque depois de muitos dias o acharás.

Notes

On Ecclesiastes 11:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 11