B The Bible

Jeremiah 41:15

Jeremiah 41:15 KJV
KJV King James Version

But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיִשְׁמָעֵ֣אל

ve.yish.ma.'El

and Ishmael

H9002, H3458H

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

נְתַנְיָ֗ה

ne.tan.Yah

Nethaniah

H5418G

נִמְלַט֙

nim.Lat

he escaped

H4422

בִּשְׁמֹנָ֣ה

bish.mo.Nah

with eight

H9003, H8083

אֲנָשִׁ֔ים

'a.na.Shim

men

H0582

מִפְּנֵ֖י

mi.pe.Nei

from before

H9006, H6440G

יֽוֹחָנָ֑ן

yo.cha.Nan

Johanan

H3110G

וַיֵּ֖לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

אֶל־

'el-

to

H0413

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] people of

H1121G

עַמּֽוֹן׃ ס

a.Mon

Ammon

H5983, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.

  • WEB WEB

    But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.

  • WEBU WEBU

    But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேலோ, எட்டுப்பேரோடுங்கூட யோகனானின் கைக்குத் தப்பி, அம்மோன் புத்திரரிடத்தில் போனான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இஸ்மவேலும் அவனது எட்டு ஆட்களும் யோகனானிடமிருந்து தப்பித்துக்கொண்டனர். அவர்கள் அம்மோனிய ஜனங்களிடம் ஓடிப்போனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നെഥന്യാവിന്റെ മകൻ യിശ്മായേലോ എട്ടു ആളുമായി യോഹാനാനെ വിട്ടു തെറ്റി അമ്മോന്യരുടെ അടുക്കൽ പൊയ്ക്കളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ ઇસ્માએલ આઠ માણસો સાથે છટકી ગયો અને આમ્મોનના પ્રદેશમાં ભાગી ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ନଥନୀୟର ପୁତ୍ର ଇଶ୍‍ମାୟେଲ ଆଠ ଜଣ ଲୋକ ସହିତ ଯୋହାନନ୍‍ ନିକଟରୁ ପଳାଇ ଅମ୍ମୋନସନ୍ତାନଗଣର ନିକଟକୁ ଗଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    尼探雅的兒子以實瑪利和八個人脫離約哈難的手,逃往亞捫人那裡去了。

  • CUVS CUVS

    尼探雅的儿子以实玛利和八个人脱离约哈难的手,逃往亚扪人那里去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а Исмаил, сын Нафании, убежал от Иоанана с восемью человеками и ушел к сыновьям Аммоновым.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Ismael hijo de Netanías escapó delante de Johanán con ocho hombres, y se fue a los hijos de Amón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Ismaël, fils de Nethania, se sauva avec huit hommes devant Jochanan, et alla chez les Ammonites.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Ismael, der Sohn Nethanjas, entrann dem Johanan mit acht Männern, und zog zu den Kindern Ammon.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا فَهَرَبَ بِثَمَانِيَةِ رِجَالٍ مِنْ وَجْهِ يُوحَانَانَ وَسَارَ إِلَى بَنِي عَمُّونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु नतन्याह का पुत्र इश्माएल आठ पुरुष समेत योहानान के हाथ से बचकर अम्मोनियों के पास चला गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయినను, నెతన్యా కుమారుడైన ఇష్మాయేలును ఎనమండుగురు మనుష్యులును యోహానాను చేతిలోనుండి తప్పించుకొని అమ్మోనీయుల యొద్దకు పారి పోయిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েল আট জন লোকের সহিত যোহাননের সম্মুখ হইতে পলায়ন করিয়া অম্মোন-সন্তানদের কাছে গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਨਥਨਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਅੱਠਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਸਣੇ ਯੋਹਾਨਾਨ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਨੱਠ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਕੋਲ ਚੱਲਾ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण इश्माएल बिन नथन्या आठ माणसांसह योहानानापासून निसटून अम्मोनी लोकांकडे गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೆತನ್ಯನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು ಎಂಟು ಮನುಷ್ಯರ ಸಂಗಡ ಯೋಹಾನಾನನಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅಮ್ಮೋನ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر اِسمٰعیل بِن نتنیا ہ آٹھ آدمِیوں کے ساتھ یُوحنا ن کے سامنے سے بھاگ نِکلا اور بنی عمُّون کی طرف چلا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් නෙතානියාගේ පුත්‍රවූ ඉෂ්මායෙල් මනුෂ්‍යයන් අට දෙනෙකු සමඟ යොහානාන් ඉදිරියෙන් ගැළවී අම්මොන් පුත්‍රයන් ළඟට ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Ismael, filho de Netanias, escapou de Joanã com oito homens, e foi para os filhos de Amom.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém Ishmael, filho de Nethanias, escapou com oito homens de diante de Johanan, e se foi para os filhos de Ammon.

Notes

On Jeremiah 41:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 41