Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם
H4940 Hebrew224 verses in the concordance
Occurrences (224)
85–96 of 224-
Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
- WEB WEB
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
- WEBU WEBU
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யாசூபின் சந்ததியான யாசூபியரின் குடும்பமும், சிம்ரோனின் சந்ததியான சிம்ரோனியரின் குடும்பமுமே.
- TaERV TaERV
யாசூபியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக யாசூபும் சிம்ரோனியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக சிம்ரோனும் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യാശൂബിൽനിന്നു യാശൂബ്യകുടുംബം; ശിമ്രോനിൽനിന്നു ശിമ്രോന്യകുടുംബം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યાશૂબથી યાશૂબીઓનું કુટુંબ.શિમ્રોનથી શિમ્રોનીઓનું કુટુંબ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯାଶୂବଠାରୁ ଯାଶୂବୀୟ ବଂଶ ଶିମ୍ରୋଣଠାରୁ ଶିମ୍ରୋଣୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
屬雅述的,有雅述族;屬伸崙的,有伸崙族。
- CUVS CUVS
属雅述的,有雅述族;属伸崙的,有伸崙族。
Russian
1- RST RST
от Иашува поколение Иашувово, от Шимрона поколение Шимроново;
Spanish
1- RV1909 RV1909
de Jasub, la familia de los jasubitas; de Simrón, la familia de los simronitas.
French
1- LSG LSG
de Jaschub, la famille des Jaschubites; de Schimron, la famille des Schimronites.
German
1- LUT LUT
Jasub, daher das Geschlecht der Jasubiter kommt; Simron, daher das Geschlecht der Simroniter kommt.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَلِيَاشُوبَ عَشِيرَةُ اليَاشُوبِيِّينَ. وَلِشِمْرُونَ عَشِيرَةُ الشِّمْرُونِيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और याशूब, जिससे याशूबियों का कुल चला; और शिम्रोन, जिससे शिम्रोनियों का कुल चला।
Telugu
1- TeOV TeOV
వ్రాయబడినవారి సంఖ్యచొప్పున వీరు అరువది నాలుగువేల మూడువందలమంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যাশূব হইতে যাশূবীয় গোষ্ঠী; শিম্রোণ হইতে শিম্রোণীয় গোষ্ঠী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਾਸ਼ੂਬ ਤੋਂ ਯਾਸ਼ੂਬੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਸ਼ਿਮਰੋਨ ਤੋਂ ਸ਼ਿਮਰੋਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
याशूबाचे याशूबी कूळ; शिम्रोनाचे शिम्रोनी कूळ.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯಾಶೂಬನಿಂದ ಯಾಶೂ ಬ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಶಿಮ್ರೋನನಿಂದ ಶಿಮ್ರೋನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یسُوب جِس سے یسُوبِیوں کاخاندان چلا ۔ سِمرو ن جِس سے سِمرونِیوں کا خاندان چلا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යාෂුබ්ගෙන් පැවත ආ යාෂුබ් පවුලය. ෂිම්රොන්ගෙන් පැවත ආ ෂිම්රොන් පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
de Jasube, a família dos jasubitas; de Sinrom, a família dos sinronitas.
- ALM1911 ALM1911
De Jasub a familia dos jasubitas: de Simron, a familia dos simronitas.
-
These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.
- WEB WEB
These are the families of Issachar according to those who were counted of them, sixty-four thousand three hundred.
- WEBU WEBU
These are the families of Issachar according to those who were counted of them, sixty-four thousand three hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளே இசக்காரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் அறுபத்து நாலாயிரத்து முந்நூறுபேர்.
- TaERV TaERV
இவர்கள் இசக்காரின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 64,300 பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി യിസ്സാഖാർകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ അറുപത്തുനാലായിരത്തി മുന്നൂറുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આ ઈસ્સાખારના કુળસમૂહોનાં કુટુંબો છે; તેઓની કુળસંખ્યા 64,300ની છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଇଷାଖରର ଏହି ସକଳ ବଂଶ ଗଣାଯା'ନ୍ତେ, ଚଉଷଠି ହଜାର ତିନି ଶହ ଲୋକ ହେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
這就是以薩迦的各族,照他們中間被數的,共有六萬四千三百名。
- CUVS CUVS
这就是以萨迦的各族,照他们中间被数的,共有六万四千三百名。
Russian
1- RST RST
вот поколения Иссахаровы, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи триста.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las familias de Isacar, y fueron contados de ellas sesenta y cuatro mil trescientos.
French
1- LSG LSG
Ce sont là les familles d’Issacar, d’après leur dénombrement: soixante quatre mille trois cents.
German
1- LUT LUT
Das sind die Geschlechter Isaschars, an der Zahl vierundsechzigtausend und dreihundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَائِرُ يَسَّاكَرَ حَسَبَ عَدَدِهِمْ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ أَلفاً وَثَلاثُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इस्साकारियों के कुल ये ही थे; इनमें से चौंसठ हज़ार तीन सौ पुरुष गिने गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
జెబూలూను పుత్రుల వంశస్థులలో సెరెదీయులు సెరెదు వంశస్థులు;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ঈষাখরের এই সকল গোষ্ঠী গণিত হইলে চৌষট্টি সহস্র তিন শত লোক হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਇਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਓਹ ਚੌਹਟ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ही इस्साखाराची कुळे; ह्यांची गणती केली ती चौसष्ट हजार तीनशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ; ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಅರವತ್ತುನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یہ بنی اِشکار کے گھرانے ہیں ۔ اِن میں سے جو گِنے گئے وہ چَونسٹھ ہزار تِین سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉස්සාඛර්ගේ පවුල් ඒවාය, ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය හැටහතරදාස් තුන්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estas são as famílias de Issacar, segundo os que foram contados deles, sessenta e quatro mil e trezentos.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as familias d'Issacar, segundo os que foram d'elles contados, sessenta e quatro mil e trezentos.
-
Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites.
- WEB WEB
The sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites.
- WEBU WEBU
The sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
செபுலோனுடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: சேரேத்தின் சந்ததியான சேரேத்தியரின் குடும்பமும், ஏலோனின் சந்ததியான ஏலோனியரின் குடும்பமும், யாலேயேலின் சந்ததியான யாலேயேலியரின் குடும்பமுமே.
- TaERV TaERV
செபுலோனியர் கோத்திரத்தில், சேரேத்தியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக சேரேத்தும், ஏலோனியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக ஏலோனும், யாலேயேலியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக யாலேயேலும் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സെബൂലൂന്റെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: സേരെദിൽനിന്നു സേരെദ്യകുടുംബം; ഏലോനിൽനിന്നു ഏലോന്യകുടുംബം; യഹ്ലേലിൽനിന്നു യഹ്ലേല്യകുടുംബം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઝબુલોનના કુળસમૂહમાં તેના પુત્રોનાં નામ ઉપરથી કુટુંબો હતા:સેરેદથી સેરેદીઓનું કુટુંબ.એલોનથી એલોનીઓનું કુટુંબ.યાહલએલથી યાહલએલીઓનું કુટુંબ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ସବୂଲୂନର ସନ୍ତାନ ସେରଦଠାରୁ ସେରଦୀୟ ବଂଶ ଏଲୋନଠାରୁ ଏଲୋନୀୟ ବଂଶ ଯହଲେଲଠାରୁ ଯହଲେଲୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
按著家族,西布倫的眾子:屬西烈的,有西烈族;屬以倫的,有以倫族;屬雅利的,有雅利族。
- CUVS CUVS
按着家族,西布伦的众子:属西烈的有西烈族;属以伦的,有以伦族;属雅利的,有雅利族。
Russian
1- RST RST
Сыны Завулона по поколениям их: от Середа поколение Середово, от Елона поколение Елоново, от Иахлеила поколение Иахлеилово;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los sereditas; de Elón, la familia de los elonitas; de Jahleel, la familia de los jahleelitas.
French
1- LSG LSG
Fils de Zabulon, selon leurs familles: de Séred descend la famille des Sardites; d’Élon, la famille des Élonites; de Jahleel, la famille des Jahleélites.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Sebulons in ihren Geschlechtern waren: Sered, daher das Geschlecht der Serediter kommt; Elon, daher das Geschlecht der Eloniter kommt; Jahleel, daher das Geschlecht der Jahleeliter kommt.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو زَبُولُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: لِسَارَدَ عَشِيرَةُ السَّارَدِيِّينَ. وَلِإِيلُونَ عَشِيرَةُ الإِيلُونِيِّينَ. وَلِيَاحِلئِيل عَشِيرَةُ اليَاحِلئِيلِيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जबूलून के पुत्र जिनसे उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात् सेरेद, जिससे सेरेदियों का कुल चला; और एलोन जिससे एलोनियों का कुल चला; और यहलेल, जिससे यहलेलियों का कुल चला।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఏలోనీయులు ఏలోను వంశస్థులు; యహలేలీయులు యహలేలు వంశస్థులు;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে সবূলূনের সন্তানগণ; সেরদ হইতে সেরদীয় গোষ্ঠী; এলোন হইতে এলোনীয় গোষ্ঠী; যহলেল হইতে যহলেলীয় গোষ্ঠী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਪਣਿਆਂ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ,— ਸਰਦ ਤੋਂ ਸਰਦੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਏਲੋਨ ਤੋਂ ਏਲੋਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਯਹਲਏਲ ਤੋਂ ਯਹਲਏਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ,
Marathi
1- MrRV MrRV
जबुलूनाच्या मुलांपासून जी कुळे निर्माण झाली ती ही : सेरेदाचे सेरेदी कूळ, एलोनाचे एलोनी कूळ; याहलेलाचे याहलेली कूळ;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಜೆಬುಲೂನನ ಕುಮಾ ರರು--ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸೆರೆದನಿಂದ ಸೆರೆದ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಏಲೋನನಿಂದ ಏಲೋನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಯಹಲೇಲನಿಂದ ಯಹಲೇಲ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور زبُولُون کے بیٹے جِن سے اُن کے خاندان چلے یہ ہیں یعنی سرد جِس سے سردِیوں کا خاندان چلا ۔ ایلو ن جِس سے ایلونیوں کا خاندان چلا ۔ یَہلی ایل جِس سے یَہلی ایلِیوں کا خاندان چلا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තමුන්ගේ පවුල්වල හැටියට සාබුලොන්ගේ පුත්රයෝ නම්: සෙරෙද්ගෙන් පැවත ආ සෙරෙද් පවුලය. ඒලොන්ගෙන් පැවත ආ ඒලොන් පවුලය. යාලෙයෙල්ගෙන් පැවත ආ යාලෙයෙල් පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Zebulom, segundo as suas famílias: de Serede, a família dos sereditas; de Elom, a família dos elonitas; de Jaleel, a família dos jaleelitas.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Zebulon, segundo as suas familias, foram; de Sered, a familia dos sereditas: d'Elon, a familia dos elonitas: de Jahleel, a familia dos jahleelitas.
-
These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.
- WEB WEB
These are the families of the Zebulunites according to those who were counted of them, sixty thousand five hundred.
- WEBU WEBU
These are the families of the Zebulunites according to those who were counted of them, sixty thousand five hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளே செபுலோனியரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் அறுபதினாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.
- TaERV TaERV
இவர்கள் செபுலோனின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களின் ஆண்கள் மொத்தம் 60,500 பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി സെബൂലൂന്യകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ അറുപതിനായിരത്തഞ്ഞൂറുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઝબુલોનના કુળસમૂહના આટલાં કુટુંબો હતા. એમની કુલ સંખ્યા 60,500ની હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସବୂଲୂନର ଏହି ସକଳ ବଂଶ ଗଣାଯା'ନ୍ତେ, ଷାଠିଏ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ଲୋକ ହେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
這就是西布倫的各族,照他們中間被數的,共有六萬零五百名。
- CUVS CUVS
这就是西布伦的各族,照他们中间被数的,共有六万零五百名。
Russian
1- RST RST
вот поколения Завулоновы, по исчислению их: шестьдесят тысяч пятьсот.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las familias de los zabulonitas, y fueron contados de ellas sesenta mil quinientos.
French
1- LSG LSG
Ce sont là les familles des Zabulonites, d’après leur dénombrement: soixante mille cinq cents.
German
1- LUT LUT
Das sind die Geschlechter Sebulons, an ihrer Zahl sechzigtausend und fünfhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَائِرُ الزَّبُولُونِيِّينَ حَسَبَ عَدَدِهِمْ سِتُّونَ أَلفاً وَخَمْسُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जबूलूनियों के कुल ये ही थे; इनमें से साढ़े साठ हज़ार पुरुष गिने गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
వ్రాయబడినవారి సంఖ్యచొప్పున వీరు అరువదివేల ఐదువందలమంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সবূলূনীয়দের এই সকল গোষ্ঠী গণিত হইলে যষ্টি সহস্র পাঁচ শত লোক হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਜ਼ਬੂਲੁਨੀਆਂ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਇਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹ ਸੱਠ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ही जबुलूनाची कुळे; ह्यांची गणती केली ती साठ हजार पाचशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಜೆಬುಲೂನಿಯರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ. ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಅರವತ್ತುಸಾವಿರದ ಐನೂರು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یہ بنی زبُولُون کے گھرانے ہیں ۔ اِن میں سے ساٹھ ہزار پانچ سَو آدمی گِنے گئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සාබුලොන්වරුන්ගේ පවුල් ඒවාය, ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය හැටදාස් පන්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estas são as famílias dos zebulonitas, segundo os que foram contados deles, sessenta mil e quinhentos.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as familias dos zebulonitas, segundo os que foram d'elles contados, sessenta mil e quinhentos.
-
The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.
- WEB WEB
The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.
- WEBU WEBU
The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யோசேப்புடைய குமாரரான மனாசே எப்பிராயீம் என்பவர்களின் குடும்பங்களாவன:
- TaERV TaERV
யோசேப்பிற்கு மனாசே, எப்பிராயீம் எனும் இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர், இரு வரும் தம் சொந்தக் குடும்பங்களோடு, ஒரு கோத்திரமாக உருவானார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യോസേഫിന്റെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: മനശ്ശെയും എഫ്രയീമും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યૂસફના કુળસમૂહમાં તેના પુત્ર મનાશ્શા અને એફ્રાઈમના પુત્રોના નામ ઉપરથી કુટુંબો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଯୋଷେଫଙ୍କ ପୁତ୍ର ମନଃଶି ଓ ଇଫ୍ରୟିମ।
Chinese
2- CUV CUV
按著家族,約瑟的兒子有瑪拿西、以法蓮。
- CUVS CUVS
按着家族,约瑟的儿子有玛拿西、以法莲。
Russian
1- RST RST
Сыны Иосифа по поколениям их: Манассия и Ефрем.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de José por sus familias: Manasés y Efraín.
French
1- LSG LSG
Fils de Joseph, selon leurs familles: Manassé et Éphraïm.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Josephs in ihren Geschlechtern waren: Manasse und Ephraim.
Arabic
1- SVDA SVDA
اِبْنَا يُوسُفَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمَا مَنَسَّى وَأَفْرَايِمُ:
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यूसुफ के पुत्र जिनसे उनके कुल निकले वे मनश्शे और एप्रैम थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
యోసేపు పుత్రుల వంశస్థులు అతని కుమారులు మనష్షే ఎఫ్రాయిము.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে যোষেফের পুত্র মনঃশি ও ইফ্রয়িম।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਪਣਿਆਂ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਨੱਸ਼ਹ ਅਰ ਅਫ਼ਰਈਮ
Marathi
1- MrRV MrRV
योसेफाचे मुलगे मनश्शे व एफ्राईम ह्यांच्यापासून जी कुळे निर्माण झाली ती ही :
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಯೋಸೇಫನ ಕುಮಾ ರರು: ಮನಸ್ಸೆಯೂ ಎಫ್ರಾಯಾಮನೂ. ಮನಸ್ಸೆಯ ಕುಮಾರರು: ಮಾಕೀರನಿಂದ ಮಾಕೀರ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یُوسف کے بیٹے جِن سے اُن کے خاندان چلے یہ ہیں یعنی منسّی اور افرائِیم۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තමුන්ගේ පවුල්වල හැටියට යෝසෙප්ගේ පුත්රයෝ නම්:
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de José, segundo as suas famílias: Manassés e Efraim.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de José segundo as suas familias, foram Manasseh e Ephraim.
-
Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir begat Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites.
- WEB WEB
The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir became the father of Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites.
- WEBU WEBU
The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir became the father of Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மனாசேயினுடைய குமாரரின் குடும்பங்கள்; மாகீரின் சந்ததியான மாகீரியரின் குடும்பமும், மாகீர் பெற்ற கிலெயாதின் சந்ததியான கிலெயாதியரின் குடும்பமும்,
- TaERV TaERV
மனாசேயின் குடும்பங்கள் பின்வருமாறு: மாகீர் - மாகீரியர் குடும்பம் (மாகீர் கிலெயாத்தின் தந்தை) கிலெயாத் - கிலெயாத்தின் குடும்பம்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മനശ്ശെയുടെ പുത്രന്മാർ: മാഖീരിൽനിന്നു മാഖീര്യകുടുംബം; മാഖീർ ഗിലെയാദിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ഗിലെയാദിൽനിന്നു ഗിലെയാദ്യകുടുംബം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મનાશ્શાનાં વંશનાં કુટુંબો:માંખીરથી માંખીરીઓનું કુટુંબ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମନଃଶିର ସନ୍ତାନ ମାଖୀରଠାରୁ ମାଖରୀୟ ବଂଶ ସେହି ମାଖୀରର ପୁତ୍ର ଗିଲୀୟଦ ସେହି ଗିଲୀୟଦଠାରୁ ଗିଲୀୟଦୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
瑪拿西的眾子:屬瑪吉的,有瑪吉族;瑪吉生基列;屬基列的,有基列族。
- CUVS CUVS
玛拿西的众子:属玛吉的,有玛吉族;玛吉生基列。属基列的,有基列族。
Russian
1- RST RST
Сыны Манассии: от Махира поколение Махирово; от Махира родился Галаад, от Галаада поколение Галаадово.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Manasés: de Maquir, la familia de los maquiritas; y Maquir engendró a Galaad; de Galaad, la familia de los galaaditas.
French
1- LSG LSG
Fils de Manassé: de Makir descend la famille des Makirites. Makir engendra Galaad. De Galaad descend la famille des Galaadites.
German
1- LUT LUT
Die Kinder aber Manasses waren: Machir, daher kommt das Geschlecht der Machiriter; Machir aber zeugte Gilead, daher kommt das Geschlecht der Gileaditer.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو مَنَسَّى لِمَاكِيرَ عَشِيرَةُ المَاكِيرِيِّينَ. وَمَاكِيرُ وَلدَ جِلعَادَ. وَلِجِلعَادَ عَشِيرَةُ الجِلعَادِيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मनश्शे के पुत्र ये थे; अर्थात् माकीर, जिससे माकीरियों का कुल चला; और माकीर से गिलाद उत्पन्न हुआ; गिलाद से गिलादियों का कुल चला।
Telugu
1- TeOV TeOV
మనష్షే కుమారులలో మాకీరీయులు మాకీరు వంశస్థులు; మాకీరు గిలాదును కనెను; గిలాదీయులు గిలాదు వంశస్థులు; వీరు గిలాదుపుత్రులు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
মনঃশির সন্তানগণ; মাখীর হইতে মাখীরীয় গোষ্ঠী; মাখীরের পুত্র গিলিয়দ; গিলিয়দ হইতে গিলিয়দীয় গোষ্ঠী। গিলিয়দের সন্তানগণ;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ,- ਮਾਕੀਰ ਤੋਂ ਮਾਕੀਰੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ ਅਤੇ ਮਾਕੀਰ ਤੋਂ ਗਿਲਆਦ ਜੰਮਿਆਂ,- ਗਿਲਆਦ ਤੋਂ ਗਿਲਆਦੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
मनश्शेचे वंशज हे : माखीराचे माखीरी कूळ; माखीराला गिलाद झाला; गिलादाचे गिलादी कूळ.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮಾಕೀರನು ಗಿಲ್ಯಾದನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಗಿಲ್ಯಾದ ನಿಂದ ಗಿಲ್ಯಾದ್ಯರ ಕುಟುಂಬ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور منسّی کا بیٹا مکِیر تھا جِس سے مکِیرِیوں کا خاندان چلا اور مکِیر سے جِلعاد پَیدا ہُؤا جِس سے جِلعادِیوں کا خاندان چلا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මනස්සේ සහ එප්රායිම්ය. මනස්සේගේ පුත්රයෝ නම්: මාකීර්ගෙන් පැවත ආ මාකීර් පවුලය. මාකීර්ට දාව ගිලියද් උපන්නේය. ගිලියද්ගෙන් පැවත ආ ගිලියද් පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Manassés: de Maquir, a família dos maquiritas; e Maquir gerou a Gileade; de Gileade, a família dos gileaditas.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Manasseh foram; de Machir, a familia dos machiritas; e Machir gerou a Gilead: de Gilead, a familia dos gileaditas.
-
These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the sons of Gilead: `of' Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;
- WEB WEB
These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;
- WEBU WEBU
These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கிலெயாத் பெற்ற ஈயேசேரின் சந்ததியான ஈயேசேரியரின் குடும்பமும், ஏலேக்கின் சந்ததியான ஏலேக்கியரின் குடும்பமும்,
- TaERV TaERV
கிலெயாத்தின் கோத்திரத்தில் உள்ள குடும்பங்கள்: ஈயேசேர் - ஈயேசேரியரின் குடும்பம். ஏலேக் - ஏலேக்கியரின் குடும்பம்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗിലെയാദിന്റെ പുത്രന്മാർ ആരെന്നാൽ: ഈയേസെരിൽ നിന്നു ഈയേസെര്യകുടുംബം; ഹേലെക്കിൽനിന്നു ഹേലെക്ക്യകുടുംബം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
માંખીરના પુત્ર ગિલયાદમાંથી આટલાં કુટુંબો ઊતરી આવે છે:ઈએઝેરથી ઈએઝેરીઓનું કુટુંબ.હેલેકથી હેલેકીઓનું કુટુંબ, અને
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଗିଲୀୟଦର ସନ୍ତାନ ଏମାନେ ଈୟେଷରଠାରୁ ଈୟେଷ୍ରୀୟ ବଂଶ ହେଲକଠାରୁ ହେଲକୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
基列的眾子:屬伊以謝的,有伊以謝族;屬希勒的,有希勒族;
- CUVS CUVS
基列的众子:属伊以谢的,有伊以谢族;属希勒的,有希勒族;
Russian
1- RST RST
Вот сыны Галаадовы: от Иезера поколение Иезерово, от Хелека поколение Хелеково,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los jezeritas; de Helec, la familia de los helequitas;
French
1- LSG LSG
Voici les fils de Galaad: Jézer, de qui descend la famille des Jézerites; Hélek, la famille des Hélekites;
German
1- LUT LUT
Dies sind aber die Kinder Gileads: Hieser, daher kommt das Geschlecht der Hieseriter; Helek, daher kommt das Geschlecht der Helekiter;
Arabic
1- SVDA SVDA
هَؤُلاءِ بَنُو جِلعَادَ. لِإِيعَزَرَ عَشِيرَةُ الإِيعَزَرِيِّينَ. لِحَالقَ عَشِيرَةُ الحَالقِيِّينَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
गिलाद के पुत्र ये थे; अर्थात् ईएजेर, जिससे ईएजेरियों का कुल चला;
Telugu
1- TeOV TeOV
ఈజరీయులు ఈజరు వంశస్థులు; హెలకీయులు హెలకు వంశస్థులు;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ঈয়েষর হইতে ঈয়েষরীয় গোষ্ঠী; হেলক হইতে হেলকীয় গোষ্ঠী;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ,-ਈਅਜ਼ਰ ਤੋਂ ਈਅਜ਼ਰੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਹੇਲਕ ਤੋਂ ਹੇਲਕੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
गिलादाचे वंशज हे : इयेजेराचे इयेजेरी कूळ; हेलेकाचे हेलेकी कूळ;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಗಿಲ್ಯಾದನ ಕುಮಾರರು ಇವರೇ. ಈಯೆಜೆರನಿಂದ ಈಯೆಜೆರ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಹೇಲೆಕನಿಂದ ಹೇಲೆಕ್ಯರ ಕುಟುಂಬ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور جِلعاد کے بیٹے یہ ہیں یعنی اِیعزر جِس سے اِیعزِریوں کا خاندان چلا اور خلق جِس سے خلقِیوں کا خاندان چلا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගිලියද්ගේ පුත්රයෝ නම්: ඊයෙසෙර්ගෙන් පැවත ආ ඊයෙසෙර් පවුලය. හේලෙක්ගෙන් පැවත ආ හේලෙක් පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estes são os filhos de Gileade: de Jezer, a família dos jezeritas; de Heleque, a família dos helequitas;
- ALM1911 ALM1911
Estes são os filhos de Gilead: de Jezer, a familia dos jezeritas: de Helek, a familia das helekitas:
-
And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and `of' Asriel, the family of the Asrielites; and `of' Shechem, the family of the Shechemites;
- WEB WEB
and Asriel, the family of the Asrielites; and Shechem, the family of the Shechemites;
- WEBU WEBU
and Asriel, the family of the Asrielites; and Shechem, the family of the Shechemites;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அஸ்ரியேலின் சந்ததியான அஸ்ரியேலரின் குடும்பமும், சேகேமின் சந்ததியான சேகேமியரின் குடும்பமும்,
- TaERV TaERV
அஸ்ரியேல் - அஸ்ரியேலரின் குடும்பம். சேகேம் - சேகேமியரின் குடும்பம்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അസ്രീയേലിൽനിന്നു അസ്രീയേല്യകുടുംബം; ശേഖെമിൽനിന്നു ശേഖെമ്യകുടുംബം;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આસ્રીએલથી આસ્રીએલીઓનું કુટુંબ.અને શખેમથી શખેમીઓનું કુટુંબ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ଅସ୍ରୀୟେଲଠାରୁ ଅସ୍ରୀୟେଲୀୟ ବଂଶ ଓ ଶେଖମଠାରୁ ଶେଖମୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
屬亞斯烈的,有亞斯烈族;屬示劍的,有示劍族;
- CUVS CUVS
属亚斯烈的,有亚斯烈族;属示剑的,有示剑族;
Russian
1- RST RST
от Асриила поколение Асриилово, от Шехема поколение Шехемово,
Spanish
1- RV1909 RV1909
de Asriel, la familia de los asrielitas; de Siquem, la familia de los siquemitas;
French
1- LSG LSG
Asriel, la famille des Asriélites; Sichem, la famille des Sichémites;
German
1- LUT LUT
Asriel, daher kommt das Geschlecht der Asrieliter; Sichem, daher kommt das Geschlecht der Sichemiter;
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَسْرِيئِيل عَشِيرَةُ الأَسْرِيئِيلِيِّينَ. لِشَكَمَ عَشِيرَةُ الشَّكَمِيِّينَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और हेलेक, जिससे हेलेकियों का कुल चला और अस्रीएल, जिससे अस्रीएलियों का कुल चला; और शेकेम, जिससे शेकेमियों का कुल चला; और शमीदा, जिससे शमीदियों का कुल चला;
Telugu
1- TeOV TeOV
అశ్రీయేలీ యులు అశ్రీయేలు వంశస్థులు; షెకెమీయులు షెకెము వంశస్థులు;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অস্রীয়েল হইতে অস্রীয়েলীয় গোষ্ঠী; শেখম হইতে শেখমীয় গোষ্ঠী;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਅਸਰੀਏਲ ਤੋਂ ਅਸਰੀਏਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਮ ਤੋਂ ਸ਼ਕਮੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
अस्रियेलाचे अस्रियेली कूळ; शेखेमाचे शेखेमी कूळ;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಸ್ರೀಯೇಲ ನಿಂದ ಅಸ್ರೀಯೇಲ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಶೆಕೆಮನಿಂದ ಶೆಕೆಮ್ಯರ ಕುಟುಂಬ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اَسری ایل جِس سے اَسری ایلِیوں کا خاندان چلا ۔ اور سِکم جِس سے سِکمِیوں کا خاندان چلا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අශ්රීයෙල්ගෙන් පැවත ආ අශ්රීයෙල් පවුලය. ෂෙකෙම්ගෙන් පැවත ආ ෂෙකෙම් පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
e Asriel, a família dos asrielitas; e Siquém, a família dos siquemitas;
- ALM1911 ALM1911
E d'Asriel, a familia dos asrielitas: e de Sechen, a familia dos sechenitas:
-
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and `of' Shemida, the family of the Shemidaites; and `of' Hepher, the family of the Hepherites.
- WEB WEB
and Shemida, the family of the Shemidaites; and Hepher, the family of the Hepherites.
- WEBU WEBU
and Shemida, the family of the Shemidaites; and Hepher, the family of the Hepherites.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
செமீதாவின் சந்ததியான செமீதாவியரின் குடும்பமும், எப்பேரின் சந்ததியான ஏப்பேரியரின் குடும்பமுமே.
- TaERV TaERV
செமீதா - செமீதாவியரின் குடும்பம். ஏப்பேர் - ஏப்பேரியரின் குடும்பம்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശെമീദാവിൽനിന്നു ശെമീദാവ്യകുടുംബം; ഹേഫെരിൽനിന്നു ഹേഫെര്യകുടുംബം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શમીદાથી શમીદાઈઓનું કુટુંબ.હેફેરથી હેફેરીઓનું કુટુંબ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ଶମୀଦାଠାରୁ ଶମୀଦାୟୀୟ ବଂଶ ଓ ହେଫରଠାରୁ ହେଫରୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
屬示米大的,有示米大族;屬希弗的,有希弗族。
- CUVS CUVS
属示米大的,有示米大族;属希弗的,有希弗族。
Russian
1- RST RST
от Шемиды поколение Шемидино, от Хефера поколение Хеферово.
Spanish
1- RV1909 RV1909
de Semida, la familia de los semidaítas; de Hefer, la familia de los heferitas.
French
1- LSG LSG
Schemida, la famille des Schemidaïtes; Hépher, la famille des Héphrites.
German
1- LUT LUT
Semida, daher kommt das Geschlecht der Semiditer; Hepher, daher kommt das Geschlecht der Hepheriter.
Arabic
1- SVDA SVDA
لِشَمِيدَاعَ عَشِيرَةُ الشَّمِيدَاعِيِّينَ. لِحَافَرَ عَشِيرَةُ الحَافَرِيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और हेपेर, जिससे हपेरियों का कुल चला।
Telugu
1- TeOV TeOV
షెమీదాయీయులు షెమీదా వంశస్థులు; హెపెరీయులు హెపెరు వంశస్థులు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শিমীদা হইতে শিমীদায়ীয় গোষ্ঠী; হেফর হইতে হেফরীয় গোষ্ঠী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸ਼ਮੀਦਾ ਤੋਂ ਸ਼ਮੀਦਾਈਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ ਅਤੇ ਹੇਫ਼ਰ ਤੋਂ ਹੇਫ਼ਰੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
शमीदा ह्याचे शमीदाई कूळ व हेफेराचे हेफेरी कूळ.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೆವಿಾದಾಯನಿಂದ ಶೆವಿಾದಾ ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಹೇಫೆರನಿಂದ ಹೇಫೆರ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور سمِید ع جِس سے سمِیدعیوں کا خاندان چلا اور حِفر جِس سے حِفریوں کا خاندان چلا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෙම්දාගෙන් පැවත ආ ෂෙමිදා පවුලය. හේඵෙර්ගෙන් පැවත ආ හේඵෙර් පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
e Semida, a família dos semidaítas; e Héfer, a família dos heferitas.
- ALM1911 ALM1911
E de Semida, a familia dos semidaitas: e de Hepher, a familia dos hepheritas.
-
These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the families of Manasseh; and they that were numbered of them were fifty and two thousand and seven hundred.
- WEB WEB
These are the families of Manasseh. Those who were counted of them were fifty-two thousand seven hundred.
- WEBU WEBU
These are the families of Manasseh. Those who were counted of them were fifty-two thousand seven hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளே மனாசேயின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் ஐம்பத்தீராயிரத்து எழுநூறுபேர்.
- TaERV TaERV
இவர்கள் மனாசேயின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 52,700 பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി മനശ്ശെകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ അമ്പത്തീരായിരത്തെഴുനൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મનાશ્શાના કુળસમૂહના આટલાં કુટુંબો હતા:તેમની કુલ સંખ્યા 52,700 ની હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏମାନେ ମନଃଶିର ବଂଶ, ଏମାନଙ୍କର ଗଣିତ ଲୋକ ବାଆନ ହଜାର ସାତ ଶହ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
這就是瑪拿西的各族;他們中間被數的,共有五萬二千七百名。
- CUVS CUVS
这就是玛拿西的各族,他们中间被数的,共有五万二千七百名。
Russian
1- RST RST
Вот поколения Манассиины; а исчислено их пятьдесят две тысячи семьсот.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las familias de Manasés; y fueron contados de ellas cincuenta y dos mil setecientos.
French
1- LSG LSG
Ce sont là les familles de Manassé, d’après leur dénombrement: cinquante deux mille sept cents.
German
1- LUT LUT
Das sind die Geschlechter Manasses, an ihrer Zahl zweiundfünfzigtausend und siebenhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَائِرُ مَنَسَّى. وَالمَعْدُودُونَ مِنْهُمُ اثْنَانِ وَخَمْسُونَ أَلفاً وَسَبْعُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मनश्शेवाले कुल तो ये ही थे; और इनमें से जो गिने गए वे बावन हज़ार सात सौ पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
వీరు మనష్షీయుల వంశస్థులు; వ్రాయబడినవారి సంఖ్యచొప్పున వీరు ఏబది రెండువేల ఏడు వందలమంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইহারা মনঃশির গোষ্ঠী; ইহাদের গণিত লোক বাহান্ন সহস্র সাত শত জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਟੱਬਰ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਬਵੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ही मनश्शेची कुळे; ह्यांची गणती केली ती बावन्न हजार सातशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮನಸ್ಸೆಯ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ; ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಐವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಏಳು ನೂರು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یہ بنی منسّی کے گھرانے ہیں ۔ اِن میں سے جو گِنے گئے وہ باون ہزار سات سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මනස්සේගේ පවුල් ඒවාය. ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය පනස් දෙදාස් හත්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estas são as famílias de Manassés. Os que foram contados deles foram cinquenta e dois mil e setecentos.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as familias de Manasseh: e os que foram d'elles contados, foram cincoenta e dois mil e setecentos.
-
These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.
- WEB WEB
These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.
- WEBU WEBU
These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எப்பிராயீமுடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: சுத்தெலாகின் சந்ததியான சுத்தெலாகியரின் குடும்பமும், பெகேரின் சந்ததியான பெகேரியரின் குடும்பமும், தாகானின் சந்ததியான தாகானியரின் குடும்பமும்,
- TaERV TaERV
எப்பிராயீமுடைய கோத்திரத்தில் உள்ள குடும்பங்கள்: சுத்தெலாகி - சுத்தெலாகியரின் குடும்பம், பெகேர் - பெகேரியரின் குடும்பம், தாகான் - தாகானியரின் குடும்பம்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എഫ്രയീമിന്റെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: ശൂഥേലഹിൽനിന്നു ശൂഥേലഹ്യകുടുംബം; ബേഖെരിൽനിന്നു ബേഖെര്യകുടുംബം; തഹനിൽനിന്നു തഹന്യകുടുംബം,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એફ્રાઈમના કુળસમૂહના કુટુંબો તેના પુત્રોનાં નામ ઉપરથી હતા.શૂથેલાહથી શૂથેલાહીઓનું કુટુંબ.બેખેરથી બેખેરીઓનું કુટુંબ.તાહાનથી તાહાનીઓનું કુટુંબ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଇଫ୍ରୟିମର ସନ୍ତାନ ଶୂଥଲହଠାରୁ ଶୂଥଲହୀୟ ବଂଶ ବେଖରଠାରୁ ବେଖ୍ରୀୟ ବଂଶ ତହନଠାରୁ ତହନୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
按著家族,以法蓮的眾子:屬書提拉的,有書提拉族;屬比結的,有比結族;屬他罕的,有他罕族。
- CUVS CUVS
按着家族,以法莲的众子:属书提拉的,有书提拉族;属比结的,有比结族;属他罕的,有他罕族。
Russian
1- RST RST
Вот сыны Ефремовы по поколениям их: от Шутелы поколение Шутелино, от Бехера поколение Бехерово, от Тахана поколение Таханово;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estos son los hijos de Efraín por sus familias: de Sutela, la familia de los sutelaítas; de Bequer, la familia de los bequeritas; de Tahán, la familia de los tahanitas.
French
1- LSG LSG
Voici les fils d’Éphraïm, selon leurs familles: de Schutélach descend la famille des Schutalchites; de Béker, la famille des Bakrites; de Thachan, la famille des Thachanites.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Ephraims in ihren Geschlechtern waren: Suthelah, daher kommt das Geschlecht der Suthelahiter; Becher, daher kommt das Geschlecht der Becheriter; Thahan, daher kommt das Geschlecht der Thahaniter.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَهَؤُلاءِ بَنُو أَفْرَايِمَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: لِشُوتَالحَ عَشِيرَةُ الشُّوتَالحِيِّينَ. لِبَاكَرَ عَشِيرَةُ البَاكَرِيِّينَ. لِتَاحَنَ عَشِيرَةُ التَّاحَنِيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एप्रैम के पुत्र जिनसे उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात् शूतेलह, जिस से शूतेलहियों का कुल चला; और बेकेर, जिससे बेकेरियों का कुल चला; और तहन, जिससे तहनियों का कुल चला।
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఎఫ్రాయిము పుత్రుల వంశములు ఇవి; షూతలహీయులు షూతలహు వంశస్థులు; బేకరీయులు బేకరు వంశస్థులు; తహనీయులు తహను వంశస్థులు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে ইফ্রয়িমের সন্তানগণ এই; শূথলহ হইতে শূথলহীয় গোষ্ঠী; বেখর হইতে বেখরীয় গোষ্ঠী; তহন হইতে তহনীয় গোষ্ঠী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਫ਼ਰਈਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਪਣਿਆਂ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਏਹ ਸਨ,- ਸ਼ੂਥਲਹ ਤੋਂ ਸ਼ੂਥਲਹੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਬਕਰ ਤੋਂ ਬਕਰੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ ਥਹਨ ਤੋਂ ਥਹਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
एफ्राइमाच्या मुलांपासून जी कुळे निर्माण झाली ती ही : शूथेलाहाचे शूथेलाही कूळ, बेकेराचे बेकेरी कूळ; व तहनाचे तहनी कूळ;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಎಫ್ರಾಯಾಮನ ಕುಮಾ ರರು: ಶೂತೆಲಹನಿಂದ ಶೂತೆಲಹ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಬೆಕೆರನಿಂದ ಬೆಕೆರ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ತಹನನಿಂದ ತಹನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور افرائِیم کے بیٹے جِن سے اُن کے خاندان چلے یہ ہیں یعنی سُوتلَح جِس سے سُوتلَحِیوں کا خاندان چلا اور بکر جِس سے بکریوں کا خاندان چلا اور تحن جِس سے تحنیوں کا خاندان چلا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තමුන්ගේ පවුල්වල හැටියට එප්රායිම්ගේ පුත්රයෝ මොව්හුය: ෂුතෙලාගෙන් පැවත ආ ෂුතෙලා පවුලය. බෙකෙර්ගෙන් පැවත ආ බෙකෙර් පවුලය. තහන්ගෙන් පැවත ආ තහන් පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estes são os filhos de Efraim, segundo as suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Taã, a família dos taanitas.
- ALM1911 ALM1911
Estes são os filhos d'Ephraim, segundo as suas familias: de Sutelah, a familia dos sutelahitas: de Becher, a familia dos becheritas: de Tahan, a familia dos tahanitas.
-
And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
- WEB WEB
These are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
- WEBU WEBU
These are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சுத்தெலாக் பெற்ற ஏரானின் சந்ததியான ஏரானியரின் குடும்பமுமே.
- TaERV TaERV
ஏரான் சுத்தெலாகியர் குடும்பத்தவன். இவனது குடும்பம் ஏரானியர் குடும்பம் ஆயிற்று.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശൂഥേലഹിന്റെ പുത്രന്മാർ ആരെന്നാൽ: ഏരാനിൽനിന്നു ഏരാന്യകടുംബം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શૂથેલાહના વંશજો.એરાનથી એરાનીઓનું કુટુંબ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଶୂଥଲହର ସନ୍ତାନ ଏମାନେନ୍ତ ଏରଣଠାରୁ ଏରଣୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
書提拉的眾子:屬以蘭的,有以蘭族。
- CUVS CUVS
书提拉的众子:属以兰的,有以兰族。
Russian
1- RST RST
и вот сыны Шутелы: от Арана поколение Араново;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y estos son los hijos de Sutela: de Erán, la familia de los eranitas.
French
1- LSG LSG
Voici les fils de Schutélach: d’Éran est descendue la famille des Éranites.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Suthelahs waren: Eran, daher kommt das Geschlecht der Eraniter.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَهَؤُلاءِ بَنُو شُوتَالحَ. لِعِيرَانَ عَشِيرَةُ العِيرَانِيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और शूतेलह का यह पुत्र हुआ; अर्थात् एरान, जिस से एरानियों का कुल चला।
Telugu
1- TeOV TeOV
వీరు షూతలహు కుమారులు; ఏరానీయులు ఏరాను వంశస్థులు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর ইহারা শূথলহের সন্তান; এরণ হইতে এরণীয় গোষ্ঠী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਏਹ ਸ਼ੂਥਲਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ,- ਏਰਾਨ ਤੋਂ ਏਰਾਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
शूथेलाहाचे वंशज हे : एरानाचे एरानी कूळ;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೂತೆಲಹನ ಕುಮಾರರು ಏರಾನನಿಂದ ಏರಾನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اورسُوتلَح کا بیٹا عِیرا ن تھا جِس سے عِیرانیوں کا خاندان چلا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂුතෙලාගේ පුත්රයෝ මොව්හුය. එරාන්ගෙන් පැවත ආ එරාන් පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.
- ALM1911 ALM1911
E estes são os filhos de Sutelah: d'Eran, a familia dos eranitas.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .