Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם
H4940 Hebrew224 verses in the concordance
Occurrences (224)
73–84 of 224-
These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the families of the Reubenites; and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
- WEB WEB
These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand seven hundred thirty.
- WEBU WEBU
These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand seven hundred thirty.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளே ரூபனியரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் நாற்பத்து மூவாயிரத்து எழுநூற்று முப்பதுபேர்.
- TaERV TaERV
இவர்கள் ரூபனின் குழுவில் உள்ள குடும்பத்தினர். இவர்களில் மொத்தம் 43,730 ஆண்கள் கணக்கிடப்பட்டனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇവയാകുന്നു രൂബേന്യകുടുംബങ്ങൾ; അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ നാല്പത്തിമൂവായിരത്തെഴുനൂറ്റി മുപ്പതുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
રૂબેનના કુળસમૂહના આટલાં કુટુંબો હતાં, તેમની કુળ સંખ્યા 43,730ની હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏମାନେ ରୁବେନର ବଂଶ ପୁଣି ଏମାନେ ଗଣା- ଯା'ନ୍ତେ, ତେୟାଳିଶ ହଜାର ସାତ ଶହ ତିରିଶ ଲୋକ ହେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
這就是流便的各族;其中被數的,共有四萬三千七百三十名。
- CUVS CUVS
这就是流便的各族,其中被数的,共有四万三千七百三十名。
Russian
1- RST RST
вот поколения Рувимовы; и исчислено их сорок три тысячи семьсот тридцать.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las familias de los rubenitas; y fueron contados de ellas cuarenta y tres mil setecientos treinta.
French
1- LSG LSG
Ce sont là les familles des Rubénites: ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente.
German
1- LUT LUT
Das sind die Geschlechter von Ruben, und ihre Zahl war dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَائِرُ الرَّأُوبَيْنِيِّينَ. وَكَانَ المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ ثَلاثَةً وَأَرْبَعِينَ أَلفاً وَسَبْعَ مِئَةٍ وَثلاثِينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
रूबेनवाले कुल ये ही थे; और इनमें से जो गिने गए वे तैंतालीस हज़ार सात सौ तीस पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"వీరు రూబేనీయుల వంశస్థులు, వారిలో లెక్కింపబడినవారు నలుబది మూడువేల ఏడువందల ముప్పదిమంది."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইহারা রূবেণীয় গোষ্ঠী; ইহাদের মধ্যে গণিত লোক তেতাল্লিশ সহস্র সাত শত ত্রিশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਰਊਬੇਨੀਆਂ ਦੇ ਟੱਬਰ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗਿਣੇ ਗਏ ਓਹ ਤਿਰਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਤੀਹ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
ही रऊबेनी कुळे; त्यांची गणती केली ती त्रेचाळीस हजार सातशे तीस भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವೇ ರೂಬೇನ್ಯರ ಕುಟುಂಬಗಳು; ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ನಾಲ್ವತ್ತು ಮೂರುಸಾವಿರದ ಏಳುನೂರ ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یہ بنی رُوبن کے خاندان ہیں اور اِن میں سے جو گِنے گئے وہ تینتالِیس ہزار سات سَو تِیس تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
රූබෙන්වරුන්ගේ පවුල් ඒවාය. ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරන ලද්දෝ සතළිස් තුන්දාස් හත්සිය තිස්දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estas são as famílias dos rubenitas; e os que foram contados deles foram quarenta e três mil setecentos e trinta.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as familias dos rubenitas: e os que foram d'elles contados, foram quarenta e tres mil e setecentos e trinta.
-
The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;
- WEB WEB
The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;
- WEBU WEBU
The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சிமியோனுடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: நேமுவேலின் சந்ததியான நேமுவேலரின் குடும்பமும், யாமினியின் சந்ததியான, யாமினியரின் குடும்பமும், யாகீனின் சந்ததியான யாகீனியரின் குடும்பமும்,
- TaERV TaERV
சிமியோனின் கோத்திரத்திலும் பல குடும்பங்கள் இருந்தன: நேமுவேல் குடும்பத்தின் தந்தையான நேமுவேல், யாமினியர் குடும்பத்தின் தந்தையான யாமினி, யாகீனியர் குடும்பத்தின் தந்தையான யாகீன்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശിമെയോന്റെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: നെമൂവേലിൽനിന്നു നെമൂവേല്യകുടുംബം; യാമീനിൽനിന്നു യാമീന്യകുടുംബം; യാഖീനിൽനിന്നു യാഖീന്യകുടുംബം;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શિમયોનના કુળસમૂહો:નમુએલનું કુટુંબ. યામીનનું કુટુંબ.યાખીનનું કુટુંબ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଶିମୀୟୋନର ସନ୍ତାନ ନମୂୟେଲଠାରୁ ନମୂୟେଲୀୟ ବଂଶ ଯାମୀନଠାରୁ ଯାମୀନୀୟ ବଂଶ ଯାଖୀନଠାରୁ ଯାଖୀନୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
按著家族,西緬的眾子:屬尼母利的,有尼母利族;屬雅憫的,有雅憫族;屬雅斤的,有雅斤族;
- CUVS CUVS
按着家族,西缅的众子:属尼母利的,有尼母利族;属雅悯的,有雅悯族;属雅斤的,有雅斤族;
Russian
1- RST RST
Сыны Симеона по поколениям их: от Немуила поколение Немуилово, от Ямина поколение Яминово, от Яхина поколение Яхиново,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los nemuelitas; de Jamín, la familia de los jaminitas; de Jaquín, la familia de los jaquinitas;
French
1- LSG LSG
Fils de Siméon, selon leurs familles: de Nemuel descend la famille des Nemuélites; de Jamin, la famille des Jaminites; de Jakin, la famille des Jakinites;
German
1- LUT LUT
Die Kinder Simeons in ihren Geschlechtern waren: Nemuel, daher kommt das Geschlecht der Nemueliter; Jamin, daher kommt das Geschlecht der Jaminiter; Jachin, daher das Geschlecht der Jachiniter kommt;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو شَمْعُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: لِنَمُوئِيل عَشِيرَةُ النَّمُوئِيلِيِّينَ. لِيَامِينَ عَشِيرَةُ اليَامِينِيِّينَ. لِيَاكِينَ عَشِيرَةُ اليَاكِينِيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शिमोन के पुत्र जिनसे उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात् नमूएल, जिससे नमूएलियों का कुल चला; और यामीन, जिससे यामीनियों का कुल चला; और याकीन, जिससे याकीनियों का कुल चला;
Telugu
1- TeOV TeOV
షిమ్యోను పుత్రుల వంశములలో నెమూయేలీయులు నెమూయేలు వంశస్థులు; యామీనీ యులు యామీను వంశస్థులు; యాకీనీయులు యాకీను వంశస్థులు;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে শিমিয়োনের সন্তানগণ; নমূয়েল হইতে নমূয়েলীয় গোষ্ঠী; যামীন হইতে যামীনীয় গোষ্ঠী; যাখীন হইতে যাখীনীয় গোষ্ঠী;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਿਮਓਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਪਣਿਆਂ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ,–ਨਮੂਏਲ ਤੋਂ ਨਮੂਏਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਯਮੀਨ ਤੋਂ ਯਮੀਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਯਾਕੀਨ ਤੋਂ ਯਾਕੀਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ,
Marathi
1- MrRV MrRV
शिमोनाच्या मुलांपासून जी कुळे निर्माण झाली ती ही : नमुवेलाचे नमुवेली कूळ; यामीनाचे यामीनी कूळ;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಿಮೆಯೋನನ ಕುಮಾ ರರು: ನೆಮೂವೇಲನಿಂದ ನೆಮೂವೇಲ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಯಾವಿಾನನಿಂದ ಯಾವಿಾನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಯಾಕೀನ ನಿಂದ ಯಾಕೀನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور شمعُو ن کے بیٹے جِن سے اُن کے خاندان چلے یہ ہیں یعنی نمُوایل جِس سے نمُوایلِیوں کا خاندان چلا اور یمِین جِس سے یمِینِیوں کا خاندان چلا اور یکِین جِس سے یکِینِیوں کا خاندان چلا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තමුන්ගේ පවුල්වල හැටියට සිමියොන්ගේ පුත්රයෝ මොව්හුය: නෙමුවෙල්ගෙන් පැවත ආ නෙමුවෙල් පවුලය. යාමීන්ගෙන් පැවත ආ යාමීන් පවුලය. යාකීන්ගෙන් පැවත ආ යාකීන් පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Simeão, segundo as suas famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamim, a família dos jaminitas; de Jaquim, a família dos jaquinitas;
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Simeão, segundo as suas familias: de Nemuel, a familia dos nemuelitas: de Jamin, a familia dos jaminitas: de Jachin, a familia dos jachinitas:
-
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
- WEB WEB
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
- WEBU WEBU
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சேராகின் சந்ததியான சேராகியரின் குடும்பமும், சவுலின் சந்ததியான சவுலியரின் குடும்பமுமே.
- TaERV TaERV
சேராகியர் குடும்பத்தின் தந்தையான சேராகி, சவுலியர் குடும்பத்தின் தந்தையான சவுல்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സേരഹിൽനിന്നു സേരഹ്യകുടുംബം; ശാവൂലിൽനിന്നു ശാവൂല്യകുടുംബം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઝેરાહનું કુટુંબ. શાઉલનું કુટુંબ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେରହଠାରୁ ସେରହୀୟ ବଂଶ ଶୌଲଠାରୁ ଶୌଲୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
屬謝拉的,有謝拉族;屬掃羅的,有掃羅族。
- CUVS CUVS
属谢拉的,有谢拉族;属扫罗的,有扫罗族。
Russian
1- RST RST
от Зары поколение Зарино, от Саула поколение Саулово;
Spanish
1- RV1909 RV1909
de Zera, la familia de los zeraítas; de Saúl, la familia de los saulitas.
French
1- LSG LSG
de Zérach, la famille des Zérachites; de Saül, la famille des Saülites.
German
1- LUT LUT
Serah, daher das Geschlecht der Serahiter kommt; Saul, daher das Geschlecht der Sauliter kommt.
Arabic
1- SVDA SVDA
لِزَارَحَ عَشِيرَةُ الزَّارَحِيِّينَ. لِشَأُول عَشِيرَةُ الشَّأُولِيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और जेरह, जिससे जेरहियों का कुल चला; और शाऊल, जिससे शाऊलियों का कुल चला।
Telugu
1- TeOV TeOV
జెరహీయులు జెరహు వంశస్థులు; షావూలీ యులు షావూలు వంశస్థులు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সেরহ হইতে সেরহীয় গোষ্ঠী; শৌল হইতে শৌলীয় গোষ্ঠী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜ਼ਰਹ ਤੋਂ ਜ਼ਰਹੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਸ਼ਾਊਲ ਕੋਂ ਸ਼ਾਊਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
जेरहाचे जेरही कूळ; शौलाचे शौली कूळ;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಜೆರಹನಿಂದ ಜೆರಹಿ ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಸೌಲನಿಂದ ಸೌಲ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور زارَح جِس سے زارحِیوں کا خاندان چلا اور ساؤُ ل جِس سے ساؤُلیوں کا خاندان چلا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ශෙරාගෙන් පැවත ආ ශෙරා පවුලය. ෂාවුල්ගෙන් පැවත ආ ෂාවුල් පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
de Zerá, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.
- ALM1911 ALM1911
De Zerah, a familia dos zerahitas: de Saul, a familia dos saulitas.
-
These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
- WEB WEB
These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand two hundred.
- WEBU WEBU
These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand two hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளே சிமியோனியரின் குடும்பங்கள்; அவர்கள் இருபத்தீராயிரத்து இருநூறுபேர்.
- TaERV TaERV
இவர்களே சிமியோனின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 22,200 பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശിമെയോന്യകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ ഇരുപത്തീരായിരത്തിരുനൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શિમયોનના કુળસમૂહના આટલાં કુટુંબો હતાં જેમની કુલ સંખ્યા 22,200ની હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶିମୀୟୋନୀୟ ଏହି ସକଳ ବଂଶ ବାଇଶ ହଜାର ଦୁଇ ଶହ ଲୋକ ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
這就是西緬的各族,共有二萬二千二百名。
- CUVS CUVS
这就是西缅的各族,共有二万二千二百名。
Russian
1- RST RST
вот поколения Симеоновы при исчислении их: двадцать две тысячи двести.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las familias de los simeonitas, veintidós mil doscientos.
French
1- LSG LSG
Ce sont là les familles des Siméonites; vingt-deux mille deux cents.
German
1- LUT LUT
Das sind die Geschlechter Simeon, zweiundzwanzigtausend und zweihundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَائِرُ الشَّمْعُونِيِّينَ اثْنَانِ وَعِشْرُونَ أَلفاً وَمِئَتَانِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शिमोनवाले कुल ये ही थे; इनमें से बाईस हज़ार दो सौ पुरुष गिने गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఇవి షిమ్యోనీయుల వంశ ములు. వారు ఇరువదిరెండువేల రెండువందల మంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শিমিয়োনীয়দের এই সকল গোষ্ঠীতে বাইশ সহস্র দুই শত লোক ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਸ਼ਿਮਓਨੀਆਂ ਦੇ ਟੱਬਰ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹ ਬਾਈ ਹਜ਼ਾਰ ਦੋ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ही शिमोनी कुळे; ह्यांचे बावीस हजार दोनशे लोक भरले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸಿಮೆಯೋನನ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ; ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو بنی شمعُون کے خاندانوں میں سے بائِیس ہزار دو سَو آدمی گِنے گئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සිමියොන්වරුන්ගේ පවුල් ඒවාය, විසි දෙදාස් දෙසියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estas são as famílias dos simeonitas, vinte e dois mil e duzentos.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as familias dos simeonitas vinte e dois mil e duzentos.
-
The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;
- WEB WEB
The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;
- WEBU WEBU
The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
காத்துடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: சிப்போனின் சந்ததியான சிப்போனியரின் குடும்பமும், ஆகியின் சந்ததியான ஆகியரின் குடும்பமும், சூனியின் சந்ததியான சூனியரின் குடும்பமும்,
- TaERV TaERV
காத் கோத்திரத்தில் கீழ்க்கண்டவர்கள் இருந்தனர். சிப்போனியர் குடும்பத்தின் தந்தையான சிப்போன், ஆகியரின் குடும்பத்தின் தந்தையான ஆகி, சூனியர் குடும்பத்தின் தந்தையான சூனி,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗാദിന്റെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: സെഫോനിൽനിന്നു സെഫോന്യകുടുംബം; ഹഗ്ഗിയിൽനിന്നു ഹഗ്ഗീയകുടുംബം; ശൂനിയിൽനിന്നു ശൂനീയകുടുംബം;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ગાદના કુળસમૂહમાં તેના પુત્રોનાં નામ ઉપરથી ગોત્રો હતા.સફોનથી સફોનીઓનું કુટુંબ.હાગ્ગીથી હાગ્ગીઓનું કુટુંબ.શૂનીથી શૂનીઓનું કુટુંબ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଗାଦର ସନ୍ତାନ ସିଫୋନଠାରୁ ସିଫୋନୀୟ ବଂଶନ୍ତ ହଗିଠାରୁ ହଗୀୟ ବଂଶ ଶୂନିଠାରୁ ଶୂନୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
按著家族,迦得的眾子:屬洗分的,有洗分族;屬哈基的,有哈基族;屬書尼的,有書尼族;
- CUVS CUVS
按着家族,迦得的众子:属洗分的,有洗分族;属哈基的,有哈基族;属书尼的,有书尼族;
Russian
1- RST RST
Сыны Гада по поколениям их: от Цефона поколение Цефоново, от Хаггия поколение Хаггиево, от Шуния поколение Шуниево,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Gad por sus familias: de Zefón, la familia de los zefonitas; de Hagui, la familia de los haguitas; de Suni, la familia de los sunitas;
French
1- LSG LSG
Fils de Gad, selon leurs familles: de Tsephon descend la famille des Tsephonites; de Haggi, la famille des Haggites; de Schuni, la famille des Schunites;
German
1- LUT LUT
Die Kinder Gads in ihren Geschlechtern waren: Ziphon, daher das Geschlecht der Ziphoniter kommt; Haggi, daher das Geschlecht der Haggiter kommt; Suni, daher das Geschlecht der Suniter kommt;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو جَادَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: لِصِفُونَ عَشِيرَةُ الصِّفُونِيِّينَ. لِحَجِّي عَشِيرَةُ الحَجِّيِّينَ. لِشُونِي عَشِيرَةُ الشُّونِيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
गाद के पुत्र जिनसे उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात् सपोन, जिससे सपोनियों का कुल चला; और हाग्गी, जिससे हाग्गियों का कुल चला; और शूनी, जिससे शूनियों का कुल चला; और ओजनी, जिससे ओजनियों का कुल चला;
Telugu
1- TeOV TeOV
"గాదు పుత్రుల వంశములలో సెపోనీయులు సెపోను వంశస్థులు; హగ్గీయులు హగ్గీ వంశస్థులు; షూనీయులు షూనీ వంశస్థులు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে গাদের সন্তানগণ; সিফোন হইতে সিফোনীয় গোষ্ঠী;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਗਾਦ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਪਣਿਆਂ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ,— ਸਫੋਨ ਤੋਂ ਸਫੋਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਹੱਗੀ ਤੋਂ ਹੱਗੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਸੂਨੀ ਤੋਂ ਸੂਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
गादाच्या मुलांपासून जी कुळे निर्माण झाली ती ही : सफोनाचे सफोनी कूळ; हग्गीचे हग्गी कूळ; शूनीचे शूनी कूळ;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳು: ಚೆಫೋನನಿಂದ ಚೆಫೋನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಹಗ್ಗೀಯಿಂದ ಹಗ್ಗೀಯರ ಕುಟುಂಬ; ಶೂನೀಯಿಂದ ಶೂನೀಯರ ಕುಟುಂಬ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور جد کے بیٹے جِن سے اُن کے خاندان چلے یہ ہیں یعنی صفو ن جِس سے صفونِیوں کا خاندان چلا اور حَجّی جِس سے حَجّیوں کا خاندان چلا اور سُونی جِس سے سُونِیوں کا خاندان چلا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තමුන්ගේ පවුල්වල හැටියට ගාද්ගේ පුත්රයෝ නම් ශෙඵොන්ගෙන් පැවත ආ ශෙඵොන් පවුලය. හග්ගීගෙන් පැවත ආ හග්ගී පවුලය. ෂුනීගෙන් පැවත ආ ෂුනී පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Gade, segundo as suas famílias: de Zefom, a família dos zefonitas; de Hagi, a família dos hagitas; de Suni, a família dos sunitas;
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Gad, segundo as suas gerações: de Zephon, a familia dos zephonitas: de Haggi, a familia dos haggitas: de Suni, a familia dos sunitas:
-
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
- WEB WEB
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
- WEBU WEBU
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஒஸ்னியின் சந்ததியான ஒஸ்னியரின் குடும்பமும், ஏரியின் சந்ததியான ஏரியரின் குடும்பமும்,
- TaERV TaERV
ஒஸ்னியர் குடும்பத்தின் தந்தையான ஒஸ்னி, ஏரியர் குடும்பத்தின் தந்தையான ஏரி,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒസ്നിയിൽനിന്നു ഒസ്നീയകുടുംബം; ഏരിയിൽനിന്നു ഏര്യകുടുംബം;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઓઝનીથી ઓઝનીઓનું કુટુંબ.એરીથી એરીઓનું કુટુંબ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଓଷ୍ଣିଠାରୁ ଓଷ୍ଣୀୟ ବଂଶ, ଏରିଠାରୁ ଏରୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
屬阿斯尼的,有阿斯尼族;屬以利的,有以利族;
- CUVS CUVS
属阿斯尼的,有阿斯尼族;属以利的,有以利族;
Russian
1- RST RST
от Озния поколение Озниево, от Ерия поколение Ериево,
Spanish
1- RV1909 RV1909
de Ozni, la familia de los oznitas; de Eri, la familia de los eritas;
French
1- LSG LSG
d’Ozni, la famille des Oznites; d’Éri, la famille des Érites;
German
1- LUT LUT
Osni, daher das Geschlecht der Osniter kommt; Eri, daher das Geschlecht der Eriter kommt;
Arabic
1- SVDA SVDA
لِأُزْنِي عَشِيرَةُ الأُزْنِيِّينَ. لِعِيرِي عَشِيرَةُ العِيرِيِّينَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और एरी, जिससे एरियों का कुल चला; और अरोद, जिससे अरोदियों का कुल चला;
Telugu
1- TeOV TeOV
ఓజనీయులు ఓజని వంశస్థులు; ఏరీ యులు ఏరీ వంశస్థులు;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হগি হইতে হগীয় গোষ্ঠী; শূনি হইতে শূনীয় গোষ্ঠী; ওষ্ণি হইতে ওষ্ণীয় গোষ্ঠী;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਜ਼ਨੀ ਤੋਂ ਆਜ਼ਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਏਰੀ ਤੋਂ ਏਰੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
आजनीचे आजनी कूळ; एरीचे एरी कूळ;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಒಜ್ನೀಯಿಂದ ಒಜ್ನೀಯರ ಕುಟುಂಬ; ಏರೀಯಿಂದ ಏರೀಯರ ಕುಟುಂಬ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُزنی جِس سے اُزنِیوں کا خاندان چلا اور عیر ی جِس سے عیرِیوں کا خاندان چلا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔශ්නීගෙන් පැවත ආ ඔශ්නී පවුලය. ඒරීගෙන් පැවත ආ ඒරී පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
de Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;
- ALM1911 ALM1911
De Ozni, a familia dos oznitas: de Heri, a familia dos heritas:
-
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
- WEB WEB
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
- WEBU WEBU
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆரோதின் சந்ததியான ஆரோதியரின் குடும்பமும், அரேலியின் சந்ததியான அரேலியரின் குடும்பமுமே.
- TaERV TaERV
ஆரோதியர் குடும்பத்தின் தந்தையான ஆரோத், அரேலியர் குடும்பத்தின் தந்தையான அரேலி,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അരോദിൽനിന്നു അരോദ്യകുടുംബം; അരേലിയിൽനിന്നു അരേല്യകുടുംബം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અરોદથી અરોદીઓનું કુટુંબ.આરએલીથી આરએલીઓનું કુટુંબ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅରୋଦିଠାରୁ ଅରୋଦୀୟ ବଂଶ, ଅରେଲିଠାରୁ ଅରେଲୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
屬亞律的,有亞律族;屬亞列利的,有亞列利族。
- CUVS CUVS
属亚律的,有亚律族;属亚列利的,有亚列利族。
Russian
1- RST RST
от Арода поколение Ародово, от Арелия поколение Арелиево;
Spanish
1- RV1909 RV1909
de Arod, la familia de los aroditas; de Areli, la familia de los arelitas.
French
1- LSG LSG
d’Arod, la famille des Arodites; d’Areéli, la famille des Areélites.
German
1- LUT LUT
Arod, daher das Geschlecht der Aroditer kommt; Ariel, daher das Geschlecht der Arieliter kommt.
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَرُودَ عَشِيرَةُ الأَرُودِيِّينَ. لأَرْئِيلِي عَشِيرَةُ الأَرْئِيلِيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और अरेली, जिससे अरेलियों का कुल चला।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆరోదీయులు ఆరోదు వంశ స్థులు; అరేలీయులు అరేలీ వంశస్థులు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এরি হইতে এরীয় গোষ্ঠী; আরোদ হইতে আরোদীয় গোষ্ঠী; অরেলি হইতে অরেলীয় গোষ্ঠী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰੋਦ ਤੋਂ ਅਰੋਦੀਆਂ ਟੱਬਰ, ਅਰਏਲੀ ਤੋਂ ਅਰਏਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
अरोदाचे अरोदी कूळ; अरेलीचे अरेली कूळ;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅರೋದನಿಂದ ಅರೋದ್ಯರ ಕುಟುಂಬ. ಅರೇಲೀಯಿಂದ ಅರೇಲೀ ಯರ ಕುಟುಂಬ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُرود جِس سے اُرودِیوں کا خاندان چلا اور اَریلی جِس سے اَریلِیوں کا خاندان چلا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අරොද්ගෙන් පැවත ආ අරොද් පවුලය. අර්යේලිගෙන් පැවත ආ අර්යේලි පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
de Arode, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.
- ALM1911 ALM1911
De Arod , a familia dos aroditas: de Areli, a familia dos arelitas.
-
These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the families of the sons of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
- WEB WEB
These are the families of the sons of Gad according to those who were counted of them, forty thousand and five hundred.
- WEBU WEBU
These are the families of the sons of Gad according to those who were counted of them, forty thousand and five hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளே காத் புத்திரரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் நாற்பதினாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.
- TaERV TaERV
இவர்களே காத்தின் குடும்பத்திலுள்ளவர்கள். இவர்களின் ஆண்கள் மொத்தம் 40,500 பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി ഗാദ്പുത്രന്മാരുടെ കുടുംബങ്ങളായ ഇവർ നാല്പതിനായിരത്തഞ്ഞൂറുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આ ગાદના કુળસમૂહનાં આટલાં કુટુંબો હતા જેમની કુલ સંખ્યા 40,500ની હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଗାଦ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ଏହି ସକଳ ବଂଶ ଗଣାଯା'ନ୍ତେ, ଚାଳିଶ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ଲୋକ ହେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
這就是迦得子孫的各族,照他們中間被數的,共有四萬零五百名。
- CUVS CUVS
这就是迦得子孙的各族,照他们中间被数的,共有四万零五百名。
Russian
1- RST RST
вот поколения сынов Гадовых, по исчислению их: сорок тысяч пятьсот.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las familias de Gad; y fueron contados de ellas cuarenta mil quinientos.
French
1- LSG LSG
Ce sont là les familles des fils de Gad, d’après leur dénombrement: quarante mille cinq cents.
German
1- LUT LUT
Das sind die Geschlechter der Kinder Gads, an ihrer Zahl vierzigtausend und fünfhundert
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَائِرُ بَنِي جَادَ حَسَبَ عَدَدِهِمْ أَرْبَعُونَ أَلفاً وَخَمْسُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
गाद के वंश के कुल ये ही थे; इनमें से साढ़े चालीस हज़ार पुरुष गिने गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
వీరు గాదీయుల వంశస్థులు; వ్రాయబడినవారి సంఖ్య చొప్పున వీరు నలు బది వేల ఐదువందలమంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
গাদের সন্তানদের এই সকল গোষ্ঠী গণিত হইলে চল্লিশ সহস্র পাঁচ শত লোক হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਗਾਦੀਆਂ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਇਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਚਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ही गादी कुळे; ह्यांची गणती केली ती चाळीस हजार पाचशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ. ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ನಾಲ್ವತ್ತು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی جد کے یِہی گھرانے ہیں ۔ جو اِن میں سے گِنے گئے وہ چالِیس ہزار پانچ سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගාද්ගේ පුත්රයන්ගේ පවුල් ඒවාය, ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය සතළිස්දාස් පන්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estas são as famílias dos filhos de Gade, segundo os que foram contados deles, quarenta mil e quinhentos.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as familias dos filhos de Gad, segundo os que foram d'elles contados, quarenta mil e quinhentos.
-
And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
And the sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.
- WEB WEB
The sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.
- WEBU WEBU
The sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
யூதாவுடைய மற்றக் குமாரரின் குடும்பங்களாவன: சேலாவின் சந்ததியான சேலாவியரின் குடும்பமும், பாரேசின் சந்ததியான பாரேசியரின் குடும்பமும், சேராவின் சந்ததியான சேராவியரின் குடும்பமுமே.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഹൂദയുടെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: ശേലയിൽനിന്നു ശേലാന്യകുടുംബം; ഫേരെസിൽനിന്നു ഫേരെസ്യകുടുംബം; സേരഹിൽനിന്നു സേരഹ്യകുടുംബം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યહૂદાના વંશ માંત્રના પુત્રોના નામ ઉપરથી ગોત્રો હતા:શેલાથી શેલાનીઓનું કુટુંબ.પેરેસથી પેરેસીઓનું કુટુંબ.ઝેરાહથી ઝેરાહીઓનું કુટુંબ.પેરેસના કુટુંબોનો પણ આ વસ્તી ગણતરીમાં સમાંવેશ થાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଯିହୁଦାର ସନ୍ତାନ ଶେଲାଠାରୁ ଶେଲାୟୀୟ ବଂଶ ପେରସଠାରୁ ପେରସୀୟ ବଂଶନ୍ତ ସେରହଠାରୁ ସେରହୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
按著家族,猶大其餘的眾子:屬示拉的,有示拉族;屬法勒斯的,有法勒斯族;屬謝拉的,有謝拉族。
- CUVS CUVS
按着家族,犹大其余的众子:属示拉的,有示拉族;属法勒斯的,有法勒斯族;属谢拉的,有谢拉族。
Russian
1- RST RST
и были сыны Иуды по поколениям их: от Шелы поколение Шелино, от Фареса поколение Фаресово, от Зары поколение Зарино;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y fueron los hijos de Judá por sus familias: de Sela, la familia de los selaítas; de Fares, la familia de los faresitas; de Zera, la familia de los zeraítas.
French
1- LSG LSG
Voici les fils de Juda, selon leurs familles: de Schéla descend la famille des Schélanites; de Pérets, la famille des Péretsites; de Zérach, la famille des Zérachites.
German
1- LUT LUT
Es waren aber die Kinder Juda's in ihren Geschlechtern: Sela, daher das Geschlecht der Selaniter kommt; Perez, daher das Geschlecht der Pereziter kommt; Serah, daher das Geschlecht der Serahiter kommt.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَكَانَ بَنُو يَهُوذَا حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: لِشِيلةَ عَشِيرَةُ الشِّيلِيِّينَ. وَلِفَارَصَ عَشِيرَةُ الفَارَصِيِّينَ. وَلِزَارَحَ عَشِيرَةُ الزَّارَحِيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और यहूदा के जिन पुत्रों से उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात् शेला, जिससे शेलियों का कुल चला; और पेरेस, जिससे पेरेसियों का कुल चला; और जेरह, जिससे जेरहियों का कुल चला।
Telugu
1- TeOV TeOV
యూదావారి వంశములలో షేలాహీయులు షేలా వంశస్థులు; పెరెసీయులు పెరెసు వంశస్థులు జెరహీ యులు జెరహు వంశస్థులు;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে যিহূদার সন্তানগণ; শেলা হইতে শেলায়ীয় গোষ্ঠী; পেরস হইতে পেরসীয় গোষ্ঠী; সেরহ হইতে সেরহীয় গোষ্ঠী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਰ ਆਪਣਿਆਂ ਟੱਬਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਏਹ ਸਨ,— ਸ਼ੇਲਾਹ ਤੋਂ ਸ਼ੇਲਾਹੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਪਰਸ ਤੋਂ ਪਰਸੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਜ਼ਰਹ ਤੋਂ ਜ਼ਰਹੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
यहूदाच्या इतर मुलांपासून जी कुळे निर्माण झाली ती ही : शेला ह्याचे शेलानी कूळ; पेरेसाचे पेरेसी कूळ; जेरहाचे जेरही कूळ;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಯೆಹೂದನ ಕುಮಾರರು; ಶೇಲಹನಿಂದ ಶೇಲಹ್ಯರ ಕುಟುಂಬ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یہُودا ہ کے اَور بیٹے جِن سے اُن کے خاندان چلے یہ ہیں یعنی سیلہ جِس سے سیلانِیوں کا خاندان چلا اورفارص جِس سے فارصِیوں کا خاندان چلا اور زارَح جِس سے زارحِیوں کا خاندان چلا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තමුන්ගේ පවුල්වල හැටියට යූදාගේ පුත්රයෝනම්: ෂේලාගෙන් පැවත ආ ෂේලා පවුලය. පෙරෙශ්ගෙන් පැවත ආ පෙරෙශ් පවුලය. ශෙරාගෙන් පැවත ආ ශෙරා පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Judá, segundo as suas famílias, foram: de Selá, a família dos selanitas; de Perez, a família dos perezitas; de Zerá, a família dos zeraítas.
- ALM1911 ALM1911
Assim os filhos de Judah foram segundo as suas familias; de Selah a familia dos selanitas: de Pharez, a familia dos pharezitas; de Zerah, a familia dos zerahitas.
-
And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
- WEB WEB
The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
- WEBU WEBU
The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பாரேசுடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: எஸ்ரோனின் சந்ததியான எஸ்ரோனியரின் குடும்பமும், ஆமூலின் சந்ததியான ஆமூலியரின் குடும்பமுமே.
- TaERV TaERV
பாரேசின் மகன்களின் குடும்பத்தில், எஸ்ரோனியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக எஸ்ரோனியும், ஆமூலியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக ஆமூலும் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഫേരെസിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹെസ്രോനിൽനിന്നു ഹെസ്രോന്യകുടുംബം; ഹാമൂലിൽനിന്നു ഹാമൂല്യകുടുംബം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પેરેસના પુત્રોનાં નામ ઉપરથી પણ કુટુંબોના નામ આવ્યા:હેસ્રોનથી હેસ્રોનીઓનું કુટુંબ.તેઓના પૂર્વજ હેસ્રોનના નામ ઉપરથી જ આ નામ હતું. હામૂલથી હામૂલીઓનું કુટુંબ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ପେରସର ଏହି ସକଳ ସନ୍ତାନ ହିଷ୍ରୋଣଠାରୁ ହିଷ୍ରୋଣୀୟ ବଂଶନ୍ତ ହାମୂଲଠାରୁ ହାମୂଲୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
法勒斯的兒子:屬希斯倫的,有希斯倫族;屬哈母勒的,有哈母勒族。
- CUVS CUVS
法勒斯的儿子:属希斯伦的,有希斯伦族;属哈母勒的,有哈母勒族。
Russian
1- RST RST
и были сыны Фаресовы: от Есрома поколение Есромово, от Хамула поколение Хамулово;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y fueron los hijos de Fares: de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Hamul, la familia de los hamulitas.
French
1- LSG LSG
Les fils de Pérets furent: Hetsron, de qui descend la famille des Hetsronites; Hamul, de qui descend la famille des Hamulites.
German
1- LUT LUT
Aber die Kinder des Perez waren: Hezron, daher das Geschlecht der Hezroniter kommt; Hamul, daher das Geschlecht der Hamuliter kommt.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَكَانَ بَنُو فَارَصَ: لِحَصْرُونَ عَشِيرَةُ الحَصْرُونِيِّينَ. وَلِحَامُول عَشِيرَةُ الحَامُولِيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और पेरेस के पुत्र ये थे; अर्थात् हेस्रोन, जिससे हेस्रोनियों का कुल चला; और हामूल, जिस से हामूलियों का कुल चला।
Telugu
1- TeOV TeOV
పెరెసీయులలో హెస్రోనీ యులు హెస్రోను వంశస్థులు హామూలీయులు హామూలు వంశస్థులు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর পেরসের এই সকল সন্তান; হিষ্রোণ হইতে হিষ্রোণীয় গোষ্ঠী; হামূল হইতে হামূলীয় গোষ্ঠী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਏਹ ਸਨ,— ਹਸਰੋਨ ਤੋਂ ਹਸਰੋਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਹਮੂਲ ਤੋਂ ਹਮੂਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
पेरेसाच्या वंशजांची कुळे ही : हेस्रोनाचे हेस्रोनी कूळ; हामूलाचे हामूली कूळ;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಪೆರೆಚನಿಂದ ಪೆರೆಚ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಜೆರಹನಿಂದ ಜೆರಹೀಯರ ಕುಟುಂಬ. ಪೆರೆಚನ ಕುಮಾರರು; ಹೆಚ್ರೋನನಿಂದ ಹೆಚ್ರೋನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಹಾಮೂ ಲನಿಂದ ಹಾಮೂಲ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
فار ص کے بیٹے یہ ہیں یعنی حصرو ن جِس سے حصرونِیوں کا خاندان چلا اور حمُول جِس سے حمُولِیو ں کا خاندان چلا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පෙරෙශ්ගේ පුත්රයෝනම්: හෙශ්රොන්ගෙන් පැවත ආ හෙශ්රොන් පවුලය. හාමුල්ගෙන් පැවත ආ හාමුල් පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Perez foram: de Hezrom, a família dos hezromitas; de Hamul, a família dos hamulitas.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Pharez foram; de Hezron, a familia dos hezronitas: de Hamul, a familia doa hamulitas.
-
These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
- WEB WEB
These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand five hundred.
- WEBU WEBU
These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand five hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளே யூதாவின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் எழுபத்தாறாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.
- TaERV TaERV
இவர்கள் அனைவரும் யூதாவின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 76,500 பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി യെഹൂദാകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ എഴുപത്താറായിരത്തഞ്ഞൂറുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આ યહૂદાના કુળસમૂહનાં કુટુંબો છે; તેઓની કુળ સંખ્યા 76,500 હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯିହୁଦାର ଏହିସବୁ ବଂଶ ଗଣାଯା'ନ୍ତେ, ଛସ୍ତରି ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ଲୋକ ହେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
這就是猶大的各族,照他們中間被數的,共有七萬六千五百名。
- CUVS CUVS
这就是犹大的各族,照他们中间被数的,共有七万六千五百名。
Russian
1- RST RST
вот поколения Иудины, по исчислению их: семьдесят шесть тысяч пятьсот.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las familias de Judá, y fueron contados de ellas setenta y seis mil quinientos.
French
1- LSG LSG
Ce sont là les familles de Juda, d’après leur dénombrement: soixante-seize mille cinq cents.
German
1- LUT LUT
Das sind die Geschlechter Juda's, an ihrer Zahl sechsundsiebzigtausend und fünfhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَائِرُ يَهُوذَا حَسَبَ عَدَدِهِمْ سِتَّةٌ وَسَبْعُونَ أَلفاً وَخَمْسُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यहूदियों के कुल ये ही थे; इनमें से साढ़े छिहत्तर हज़ार पुरुष गिने गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
వీరు యూదీయుల వంశస్థులు; వ్రాయ బడినవారి సంఖ్యచొప్పున వీరు డెబ్బదియారువేల ఐదు వందలమంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যিহূদার এই সকল গোষ্ঠী গণিত হইলে ছেয়াত্তর সহস্র পাঁচ শত লোক হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਇਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹ ਛਿਹੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ही यहूदाची कुळे; ह्यांची गणती केली ती शहात्तर हजार पाचशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೆಹೂದನ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಎಪ್ಪತ್ತಾರು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یہ بنی یہُوداہ کے گھرانے ہیں ۔ اِن میں سے چِھہتّر ہزار پانچ سَو آدمی گِنے گئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යූදාගේ පවුල් ඒවාය, ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය සැත්තෑ හදාස් පන්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estas são as famílias de Judá, segundo os que foram contados deles, setenta e seis mil e quinhentos.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as familias de Judah, segundo os que foram d'elles contados, setenta e seis mil e quinhentos.
-
Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Issachar after their families: `of' Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
- WEB WEB
The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
- WEBU WEBU
The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இசக்காருடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: தோலாவின் சந்ததியான தோலாவியரின் குடும்பமும், பூவாவின் சந்ததியான பூவாவியரின் குடும்பமும்,
- TaERV TaERV
இசக்காரின் கோத்திரத்தில், தோலாவியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக தோலாவும் பூவாவியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக பூவாவும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്സാഖാരിന്റെ പുത്രന്മാർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: തോലാവിൽ നിന്നു തോലാവ്യകുടുംബം; പൂവയിൽനിന്നു പൂവ്യകുടുംബം;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઈસ્સાખારના કુળસમૂહમાં તેના દીકરાઓનાં નામ ઉપરથી કુટુંબો હતા:તોલાથી તોલાઈઓનું કુટુંબ.પૂઆહથી પૂઆહથીઓનું કુટુંબ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଇଷାଖରର ସନ୍ତାନନ୍ତ ତୋଲୟଠାରୁ ତୋଲୟୀୟ ବଂଶନ୍ତ ପୂୟଠାରୁ ପୂୟୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
按著家族,以薩迦的眾子:屬陀拉的,有陀拉族;屬普瓦的,有普瓦族;
- CUVS CUVS
按着家族,以萨迦的众子:属陀拉的,有陀拉族;属普瓦的,有普瓦族;
Russian
1- RST RST
Сыны Иссахаровы по поколениям их: от Фолы поколение Фолино, от Фувы поколение Фувино,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Isacar por sus familias; de Tola, la familia de los tolaítas; de Fúa, la familia de los funitas;
French
1- LSG LSG
Fils d’Issacar, selon leurs familles: de Thola descend la famille des Tholaïtes; de Puva, la famille des Puvites;
German
1- LUT LUT
Die Kinder Isaschars in ihren Geschlechtern waren: Thola, daher das Geschlecht der Tholaiter kommt; Phuva, daher das Geschlecht der Phuvaniter kommt;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو يَسَّاكَرَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: لِتُولاعَ عَشِيرَةُ التُّولاعِيِّينَ. وَلِفُوَّةَ عَشِيرَةُ الفُوِّيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इस्साकार के पुत्र जिनसे उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात् तोला, जिससे तोलियों का कुल चला; और पुव्वा, जिससे पुव्वियों का कुल चला;
Telugu
1- TeOV TeOV
ఇశ్శాఖారు పుత్రుల వంశస్థులలో తోలా హీయులు తోలావంశస్థులు; పువీ్వయులు పువ్వా వంశ స్థులు; యాషూబీయులు యాషూబు వంశస్థులు; షిమ్రో నీయులు షిమ్రోను వంశస్థులు; వీరు ఇశ్శాఖారీయుల వంశస్థులు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে ইষাখরের সন্তানগণ; তোলয় হইতে তোলয়ীয় গোষ্ঠী; পূয় হইতে পূনীয় গোষ্ঠী;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਪਣਿਆਂ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ,— ਤੋਂਲਾ ਤੋਂ ਤੋਂਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਪੁੱਵਾਹ ਤੋਂ ਪੂਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
इस्साखाराच्या मुलांपासून जी कुळे निर्माण झाली ती ही : तोला ह्याचे तोलाई कूळ, पूवा ह्याचे पूवी कूळ;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಕುಮಾರರು: ತೋಲನಿಂದ ತೋಲಾಯರ ಕುಟುಂಬ; ಪುವ್ವನಿಂದ ಪೂನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اِشکار کے بیٹے جِن سے اُن کے خاندان چلے یہ ہیں یعنی تولع جِس سے تولعِیوں کا خاندان چلا اور فُوّہ جِس سے فُوِّیوں کا خاندان چلا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තමුන්ගේ පවුල්වල හැටියට ඉස්සාඛර්ගේ පුත්රයෝ නම්: තෝලාගෙන් පැවත ආ තෝලා පවුලය. පූවාගෙන් පැවත ආ පූනී පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Issacar, segundo as suas famílias: de Tola, a família dos tolaítas; de Puva, a família dos punitas;
- ALM1911 ALM1911
Os filhos d'Issacar, segundo as suas familias, foram; de Tola, a familia dos tolaitas: de Puva a familia dos puvitas,
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .