B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

מָלֵ֜א

H4392 Hebrew
ma.Le' full

63 verses in the concordance

Occurrences (63)

61–63 of 63
  • Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Behold, I will press `you' in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.

    • WEB WEB

      Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.

    • WEBU WEBU

      Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இதோ, கோதுமைக்கட்டுகள் நிறைபாரமாக ஏற்றப்பட்ட வண்டியில் இருத்துகிறதுபோல, நான் உங்களை நீங்கள் இருக்கிற ஸ்தலத்தில் இருத்துவேன்.

    • TaERV TaERV

      நீங்கள் எனக்குப் பெரிய பாரத்தைப் போன்றவர்கள். நான் பாரம் ஏற்றப்பட்ட வண்டியைப்போன்று வளைந்திருக்கிறேன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കറ്റ കയറ്റിയ വണ്ടി അമർത്തുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നിടത്തു അമർത്തിക്കളയും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જુઓ, જેમ ગાડું ભારને લીધે દબાઇ જાય છે, તેમ હું તમને તમારી જગ્યાએ જમીન પર દબાવી દઇશ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦେଖ, ହଳାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକଟ ଯେପରି ଚାପେ, ସେପରି ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିଜ ସ୍ଥାନରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଚାପିବା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      看哪,在你們所住之地,我必壓你們,如同裝滿禾捆的車壓物一樣。

    • CUVS CUVS

      看哪!在你们所住之地,我必压你们,如同装满禾捆的车压物一样。

    Russian

    1
    • RST RST

      Вот, Я придавлю вас, как давит колесница, нагруженная снопами, -

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de gavillas;

    French

    1
    • LSG LSG

      Voici, je vous écraserai, Comme foule la terre un chariot chargé de gerbes.

    German

    1
    • LUT LUT

      Siehe, ich will's unter euch knarren machen, wie ein Wagen voll Garben knarrt,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَئَنَذَا أَضْغَطُ مَا تَحْتَكُمْ كَمَا تَضْغَطُ الْعَجَلَةُ الْمَلْآنَةُ حُزَماً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      “देखो, मैं तुम को ऐसा दबाऊँगा, जैसे पूलों से भरी हुई गाड़ी नीचे को दबाई जाती है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇదిగో పంటచేని మోపుల నిండుబండి నేలను అణగ ద్రొక్కునట్లు నేను మిమ్మును అణగద్రొక్కుదును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দেখ, গোমের আটিতে পরিপূর্ণ শকট যেমন [ঘাস] চেপ্টায়, তেমনি আমি তোমাদিগকে তোমাদের স্থানে চেপ্টাইব।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਦਬਾਵਾਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਗੱਡਾ ਦਬਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਭਰੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ह्यामुळे पाहा, धान्याच्या पेंढ्यांनी गच्च भरलेला गाडा जसा खाली दबतो तसे मी तुम्हांला दाबीन.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಗೋ, ಸಿವುಡು ತುಂಬಿದ ಬಂಡಿ ಒತ್ತುವ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ ಒತ್ತುವೆನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      دیکھو مَیں تُم کو اَیسا دباؤُں گا جَیسے پُولوں سے لدی ہُوئی گاڑی دباتی ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගොයම් මිටි පිරෙවු ගැළක් නැමෙන්නාක්මෙන් මම ඔබ සැම බිමට නමන්නෙමි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Eis que, eu os esmagarei no seu lugar, como esmaga uma carroça que está cheia de grãos.

    • ALM1911 ALM1911

      Eis que eu vos apertarei no vosso logar como se aperta um carro cheio de manolhos.

  • For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.

    • WEB WEB

      For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.

    • WEBU WEBU

      For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்கள் சன்னபின்னலாயிருக்கிற முட்செடிகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கையிலும், தங்கள் மதுபானத்தினால் வெறிகொண்டிருக்கையிலும், அவர்கள் முழுதும் காய்ந்துபோன செத்தையைப்போல எரிந்துபோவார்கள்.

    • TaERV TaERV

      முட்செடிகள் பானையின் கீழ் எரிந்து அழிவது போல நீங்கள் முற்றிலும் அழிக்கப்டுவீர்கள் காய்ந்துப்போன பதர் வேகமாக எரிவதுப்போன்று நீங்கள் வெகு விரைவாக அழிக்கப்படுவீர்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവർ കൂടിപ്പിണഞ്ഞിരിക്കുന്ന മുള്ളുപോലെ ആയാലും തങ്ങളുടെ മദ്യപാനത്തിൽ മദ്യപിച്ചിരുന്നാലും അവർ മുഴുവനും ഉണങ്ങിയ താളടിപോലെ തീക്കു ഇരയായിത്തീരും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કાંટા વચ્ચે અટવાયેલાની જેમ, જેઓ પીધેલા છે તેની જેમ, અને સંપૂર્ણ રીતે કરમાયેલા, લણી લીધેલા ખેતરની જેમ હશે તોપણ તેઓને તે ભરખી જશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କାରଣ ସେମାନେ ଜଡ଼ିତ କଣ୍ଟକର ନ୍ୟାୟ ଓ ମଦ୍ୟପାନରେ ତିନ୍ତିବା ପରି ହେଲେ ହେଁ ଶୁଷ୍କ ନଡ଼ା ତୁଲ୍ୟ ନିଃଶେଷ ରୂପେ ଗ୍ରାସିତ ହେବେ􀃗।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你們像叢雜的荊棘,像喝醉了的人,又如枯乾的碎秸全然燒滅。

    • CUVS CUVS

      你们像丛杂的荆棘,像喝醉了的人,又如枯干的碎秸全然烧灭。

    Russian

    1
    • RST RST

      ибо сплетшиеся между собою как терновник и упившиеся как пьяницы, они пожраны будут совершенно, как сухая солома.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Aunque sean como espinos entretejidos, y estén empapados en su embriaguez, serán consumidos como hojarasca completamente seca.

    French

    1
    • LSG LSG

      Car entrelacés comme des épines, Et comme ivres de leur vin, Ils seront consumés Comme la paille sèche, entièrement.

    German

    1
    • LUT LUT

      Denn wenn sie gleich sind wie die Dornen, die noch ineinanderwachsen und im besten Saft sind, so sollen sie doch verbrannt werden wie dürres Stroh.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَإِنَّهُمْ وَهُمْ مُشْتَبِكُونَ مِثْلَ الشَّوْكِ وَسَكْرَانُونَ كَمِنْ خَمْرِهِمْ يُؤْكَلُونَ كَالْقَشِّ الْيَابِسِ بِالْكَمَالِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      क्योंकि चाहे वे काँटों से उलझे हुए हों, और मदिरा के नशे में चूर भी हों, तौभी वे सूखी खूँटी के समान भस्म किए जाएँगे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ముండ్లకంపవలె శత్రువులు కూడినను వారు ద్రాక్షారసము త్రాగి మత్తులైనను ఎండి పోయిన చెత్తవలె కాలిపోవుదురు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কেননা, জড়িত কন্টকের ন্যায় ও মদ্যপানে আর্দ্র হইলেও, তাহারা শুষ্ক খড়ের ন্যায় নিঃশেষে অগ্নি-ভক্ষিত হইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਓਹ ਤਾਂ ਕੰਡਿਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਏ, ਮਸਤ ਹੋ ਕੇ ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ ਸੁੱਕੇ ਭੁੱਠੇ ਵਾਂਙੁ ਉੱਕੇ ਹੀ ਭਸਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ते गुंतागुंत झालेल्या काटेर्‍यांसारखे असले, ते द्राक्षारसाने मस्त झालेल्यांप्रमाणे असले, तरी ते वाळलेल्या धसकटाप्रमाणे भस्म होतील.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರು ಮುಳ್ಳುಗಳ ಹಾಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ತಮ್ಮ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಿಂದ ಮತ್ತ ರಾಗಿದ್ದರೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಣಗಿದ ಕೊಳೆಯಂತೆ ನಾಶವಾಗುವರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اگرچہ وہ اُلجھے ہُوئے کانٹوں کی مانِند پیچِیدہ اور اپنی مَے سے ترہوں تَو بھی وہ سُوکھے بُھوسے کی طرح بِالکُل جلا دِئے جائیں گے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මක්නිසාද ඔව්හු කටු ගස් වාගේ පටලැවී, තමුන්ගේ සුරාපානයෙන් පෙඟී සිටියත්, හොඳට වේළී තිබෙන ඉපනැලි මෙන් දාලායන්නෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Pois emaranhados como espinhos, e embriagados com a sua bebida, eles são totalmente consumidos como palha seca.

    • ALM1911 ALM1911

      Porque elles se entrelaçam como os espinhos, e se embebedam como bebados; serão inteiramente consumidos como palha secca.

  • Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Woe to the bloody city! it is all full of lies and rapine; the prey departeth not.

    • WEB WEB

      Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery—no end to the prey.

    • WEBU WEBU

      Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery—no end to the prey.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இரத்தப்பழிகளின் நகரத்திற்கு ஐயோ! அது வஞ்சகத்தினாலும் கொடுமையினாலும் நிறைந்திருக்கிறது; கொள்ளை ஓயாமல் நடக்கிறது.

    • TaERV TaERV

      அந்த கொலைக்காரர்களின் நகரத்திற்கு இது மிகவும் கெட்டதாக இருக்கும். நினிவே, பொய்கள் நிறைந்த நகரமாக இருக்கிறது. இது மற்ற நாடுகளில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட பொருட்களால் நிறைந்திருக்கிறது. இந்நகரம், கொன்றும், கொள்ளையடித்தும் கொண்டுவந்த ஜனங்களாலும் அதிகமாக நிறைந்துள்ளது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      രക്തപാതകങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിന്നു അയ്യോ കഷ്ടം! അതു മുഴുവനും വ്യാജവും അപഹാരവും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; കവർച്ച വിട്ടുപോകുന്നതുമില്ല.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આ લોહી તરસી નગરી, નિનવેહને અફસોસ! દગાફટકાથી અને લૂંટથી તું ભરેલી છે છતાં હજી શિકાર કરવાનું બંધ કર્યુ નથી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେହି ରକ୍ତପାତୀ ନଗର ସନ୍ତାପର ପାତ୍ର ! ତାହା ମିଥ୍ୟା ଓ ଦୌରାତ୍ମ୍ୟରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସେ ଲୁଟ୍‍ ଛାଡ଼େ ନାହିଁ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      禍哉!這流人血的城,充滿謊詐和強暴─搶奪的事總不止息。

    • CUVS CUVS

      祸哉!这流人血的城,充满谎诈和强暴,抢夺的事总不止息。

    Russian

    1
    • RST RST

      Горе городу кровей! весь он полон обмана и убийства; не прекращается в нем грабительство.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      ¡Ay de ti, ciudad sanguinaria, toda, llena de mentira y de rapiña, sin apartarte del pillaje!

    French

    1
    • LSG LSG

      Malheur à la ville sanguinaire, Pleine de mensonge, pleine de violence, Et qui ne cesse de se livrer à la rapine!…

    German

    1
    • LUT LUT

      Weh der mörderischen Stadt, die voll Lügen und Räuberei ist und von ihrem Rauben nicht lassen will!

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيْلٌ لِمَدِينَةِ الدِّمَاءِ. كُلُّهَا مَلآنَةٌ كَذِباً وَخَطْفاً. لاَ يَزُولُ الاِفْتِرَاسُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हाय उस हत्यारी नगरी पर, वह तो छल और लूट के धन से भरी हुई है; लूट कम नहीं होती है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "నరహత్య చేసిన పట్టణమా, నీకు శ్రమ; అది ఎడ తెగక యెర పట్టుకొనుచు మోసముతోను బలాత్కా రముతోను నిండియున్నది."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ধিক্‌ ঐ রক্তপাতী নগরকে। সে একেবারে মিথ্যায় ও দৌরাত্ম্যে পরিপূর্ণ; লুট ছাড়ে না।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਖੂਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਹਾਇ ਹਾਇ! ਸਾਰੇ ਦਾ ਸਾਰਾ ਝੂਠ ਅਰ ਲੁੱਟ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਸ਼ਿਕਾਰ ਅਣਮੁੱਕ ਹੈ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      रक्तपाती नगरीला धिक्कार असो! कपट व खून ह्यांनी ती भरली आहे, तिचे भक्ष्य मिळवणे थांबत नाही.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ರಕ್ತವುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಅಯ್ಯೋ! ಅದೆಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳಿನಿಂದಲೂ ಕಳ್ಳತನದಿಂದಲೂ ತುಂಬಿ ಯದೆ; ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ಬಿಡುವದಿಲ್ಲ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خُونریز شہر پر افسوس! وہ جُھوٹ اور لُوٹ سے بِالکُل بھرا ہے ۔ وہ لُوٹ مار سے باز نہیں آتا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ලේ වගුරුවන නුවරට දුක්වේ! ඒක මුළුල්ලම වංචාවෙන්ද බලාත්කාරයෙන්ද පිරී තිබේ; කොල්ලකෑම නොනවතියි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ai da cidade sanguinária! Ela está toda cheia de mentiras e roubo — não há fim para a presa.

    • ALM1911 ALM1911

      Ai da cidade ensanguentada, que está toda cheia de mentiras e de rapina! não se aparta d'ella o roubo.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .