Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וּמִלָּת֖וֹ
H4405 Hebrew38 verses in the concordance
Occurrences (38)
37–38 of 38-
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
- WEB WEB
For there is not a word on my tongue, but behold, Yahweh, you know it altogether.
- WEBU WEBU
For there is not a word on my tongue, but behold, LORD, you know it altogether.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
என் நாவில் சொல் பிறவாததற்கு முன்னே, இதோ, கர்த்தாவே, அதையெல்லாம் நீர் அறிந்திருக்கிறீர்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நான் சொல்ல விரும்பும் வார்த்தைகள் என் வாயிலிருந்து வெளிவரும் முன்பே நீர் அறிகிறீர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, നീ മുഴുവനും അറിയാതെ ഒരു വാക്കും എന്റെ നാവിന്മേൽ ഇല്ല.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હું બોલું તે અગાઉ તમે જાણો છો, કે હું શું કહેવા ઇચ્છુ છું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଦେଖ, ଯାହା ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।
Chinese
2- CUV CUV
耶和華啊,我舌頭上的話,你沒有一句不知道的。
- CUVS CUVS
耶和华啊,我舌头上的话,你没有一句不知道的。
Russian
1- RST RST
изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Pues aún no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.
French
1- LSG LSG
Car la parole n’est pas sur ma langue, Que déjà, ô Éternel! Tu la connais entièrement.
German
1- LUT LUT
Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest.
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَنَّهُ لَيْسَ كَلِمَةٌ فِي لِسَانِي إِلاَّ وَأَنْتَ يَا رَبُّ عَرَفْتَهَا كُلَّهَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, मेरे मुँह में ऐसी कोई बात नहीं जिसे तू पूरी रीति से न जानता हो।
Telugu
1- TeOV TeOV
"యెహోవా, మాట నా నాలుకకు రాకమునుపే అది నీకు పూర్తిగా తెలిసియున్నది."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যখন আমার জিহ্বাতে একটী কথাও নাই, দেখ, সদাপ্রভু, তুমি উহা সমস্তই জানিতেছ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਉੱਤੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਵੀ ਨਹੀਂ, - ਵੇਖ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਤੌਰ ਨਾਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ।
Marathi
1- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, तुला मुळीच ठाऊक नाही, असा एकही शब्द माझ्या मुखातून निघत नाही.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದ ಮಾತು ಒಂದಾದರೂ ಇಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دیکھ! میری زُبان پر کوئی اَیسی بات نہیں جِسے تُو اَے خُداوند! پُورے طَور پر نہ جانتا ہو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මක්නිසාද, ස්වාමීනි, ඔබ මුළුමනින්ම නොදන්නාවූ කිසි වචනයක් මාගේ දිවේ නැත්තේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Pois não há uma só palavra na minha língua, mas eis que, SENHOR, tu a conheces totalmente.
- ALM1911 ALM1911
Não havendo ainda palavra alguma na minha lingua, eis que logo, ó Senhor, tudo conheces.
-
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.
- WEB WEB
Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.
- WEBU WEBU
Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மூடனுடைய செவிகள் கேட்கப்பேசாதே; அவன் உன் வார்த்தைகளின் ஞானத்தை அசட்டை பண்ணுவான்.
- TaERV TaERV
முட்டாளுக்குக் கற்றுக்கொடுக்க முயலாதே. அவன் உனது புத்திமதி வார்த்தைகளைக் கேலிச் செய்வான். -10-
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭോഷൻ കേൾക്കെ നീ സംസാരിക്കരുതു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂર્ખને શિખામણ આપીશ નહિ, તારી સમજુ સલાહનો પણ તે તિરસ્કાર કરશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୂର୍ଖର କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ କଥା କୁହ ନାହିଁ, ଯେହେତୁ ସେ ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟର ବିଜ୍ଞତା ତୁଚ୍ଛ କରିବ।
Chinese
2- CUV CUV
你不要說話給愚昧人聽,因他必藐視你智慧的言語。
- CUVS CUVS
你不要说话给愚昧人听,因他必藐视你智慧的言语。
Russian
1- RST RST
В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные слова твои.
Spanish
1- RV1909 RV1909
No hables a oídos del necio, Porque menospreciará la prudencia de tus razones.
French
1- LSG LSG
Ne parle pas aux oreilles de l’insensé, Car il méprise la sagesse de tes discours.
German
1- LUT LUT
Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede.
Arabic
1- SVDA SVDA
فِي أُذُنَيْ جَاهِلٍ لاَ تَتَكَلَّمْ لأَنَّهُ يَحْتَقِرُ حِكْمَةَ كَلاَمِكَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मूर्ख के सामने न बोलना, नहीं तो वह तेरे बुद्धि के वचनों को तुच्छ जानेगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
బుద్ధిహీనుడు వినగా మాటలాడకుము అట్టివాడు నీ మాటలలోని జ్ఞానమును తృణీకరించును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হীনবুদ্ধির কর্ণগোচরে কথা কহিও না, কেননা সে তোমার বাক্যের বিজ্ঞতা তুচ্ছ করিবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੂਰਖ ਦੇ ਸੁਣਦਿਆਂ ਤੇ ਨਾ ਬੋਲ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਤੇਰੇ ਸਿਆਣੇ ਬੋਲ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਹੀ ਜਾਣੇਗਾ।
Marathi
1- MrRV MrRV
मूर्खाच्या कानात काही सांगू नकोस तुझे शहाणपणाचे बोल तो तुच्छ मानील.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬುದ್ಧಿ ಹೀನನ ಸಂಗಡ ಮಾತಾಡಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅವನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اپنی باتیں احمق کو نہ سُناکیونکہ وہ تیرے دانائی کے کلام کی تحِقیر کرے گا ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අඥානයා ඉදිරියේ කථා නොකරන්න; මක්නිසාද ඔහු ඔබේ වචනවල සාරකම සුළුකරන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Não fale aos ouvidos de um tolo, pois ele desprezará a sabedoria das suas palavras.
- ALM1911 ALM1911
Não falles aos ouvidos do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .